登陆注册
280600000017

第17章 微笑:家的感觉从第一面开始—前厅部服务范例 (9)

“这么方便啊,你真行,又能接订房,又能办理接待手续,还能办理交押金业务,你真是多才多能啊!”

小林回答:“其实我们总台每位员工都具备这样的技能。”小林一边利索熟练地办理手续,一边热情地与客人进行交流。“吴先生,这是您的押金单,我现在送您和您的家人到房间吧。”小林一边说着一边走出了柜台。沿途,小林又了解到客人尚未用餐,于是向客人推荐了酒店的中餐厅,并祝客人在酒店中能度过一个愉快的节日。

这天,小林依旧在柜台内值班,一见到吴先生拉着行李来到柜台,小林马上上前问候,询问客人入住的感受。“吴先生,早,昨晚住得可习惯?睡得可好?”吴先生竖起大拇指,满意地说道:“周到,服务真到家!”正当吴先生想找小林旁边的同事要求退房时,小林已经把结账单送到了吴先生面前,吴先生有点惊讶。“难道你还会结账?啊,你提供的可是周到的一条龙服务啊!好,就凭你这技能,你这周到的服务态度,你的热情与活力,贵酒店的方便快捷服务,我认准你们了。”

在欢笑中小林又送走了一位客人。

【问题解读】

在总台,常有客人碰上在结账处开不了房、在接待处无法结账的麻烦,当客人需要登记入住或结账退房时,柜台内的员工因为业务技能有限而无法为客人提供相应的服务,此时,客人就会认为酒店的员工的素质太差,什么都不会,进而对酒店的服务产生质疑。

当然,这与酒店自身管理有着一定的关系,在没有推行一站化服务的酒店里,看似是在苛求员工。其实不然,一站化服务虽说是一种管理方法,但是这种方法在员工身上体现的是一种为客人提供方便的精神。

服务员要为客人提供方便快捷的服务,把困难留给自己,把方便留给客人应该是每一个服务人员必须遵循的法则,在“情景回放”中的前台接待员,首先想到的是自己,不是自己的岗位自己就不做,就算她不会收银,也应该去找人帮忙,而不是让焦急的客人干等着。

在“经典范例”中,小林处处为客人着想,尽最大可能地让客人享受到最快捷的服务,不仅仅是公司培训做得好,更因为小林有一种乐于助人,主动热情的服务精神。

一名合格的服务人员,要时刻想方设法为客人提供方便。

【情景训练】

1.你所理解的一站式服务是什么概念?你是一名“一专多能”的服务员么?

2.如何提高前台收账、结账速度?你的专业技能过硬么?

十总经理的客人也不例外

【常见问题】当客人说自己是某某领导的亲戚时,要求打折时,拒绝他有错么?

【情景回放】

两位客人来到酒店的总台,正好销售经理也在。

“乔先生,欢迎。”销售经理热情地上前与其中一位握手,显然,客人与酒店很熟,是位经常来住的客人。

“这次打七五折了吧?”乔先生拍着销售经理的手臂,很自信地说。

“乔先生在讲笑话,以乔先生的气魄,肯定不会在乎这几个钱的,对不对?”销售经理客气地说。

“你不同意?我可是你们老总的客人啊!”乔先生多少有点暗示、威胁的口吻。

“按惯例吧。八五折,好不好?”尽管委婉,但销售经理坚持自己的意见。

“我找你们老总去说。”乔先生有些不高兴了,径直去找总经理。

乔先生的朋友插话说道:“我先去把那件事办了,过半个小时再来找你。”

“好啊。”

“那回头见。”

乔先生来到总经理室。

总经理:“好说好说,老朋友嘛,又是协作单位,七五折,我这个老总就这么定了。”

又回到总台。乔先生先前的那位伙伴走进酒店,问乔先生住在几楼几号房。

总台小姐查遍了电脑,说:“我们这里没有你要找的那个乔先生,他没住进来。”

乔先生的朋友说:“不可能啊,半个小时前才住进来的,怎么说没住进来,我刚才还和他通过电话,让我来这里找他呢。”

服务员又认真地查了电脑登记,说:“对不起,先生,确实没有乔先生登记的资料。”这时老总刚好走过,他说:“他们刚接过班不知道情况,乔先生住在1904号房,电脑里没登记。”

【经典范例】

某杂志曾刊登了一则“名人轶事”。20世纪70年代,为中东和平而奔走的美国国务卿基辛格,来到宗教圣地耶路撒冷时,想去造访名声在外的西餐酒吧芬克斯。他亲自打电话给芬克斯老板,自我介绍他是美国国务卿基辛格后,说:“我有几个随从人员,他们将随我一同前往贵店,到时候希望谢绝其他客人。”基辛格满以为这个要求绝对能被对方接受,不料老板却非常客气地说:“您能光顾本店,我感到莫大的荣幸,但是,因此而谢绝其他客人,是我所不能做的。因为他们都是老主顾。”第二天傍晚,基辛格又一次打电话给芬克斯的老板,说只有三个随从,只订一桌,且不必谢绝其他客人,不料却又碰了壁:“明天是星期六,本店的例休日。”

【问题解读】

在“情景回放”中总经理的做法显然不对,接待总经理的客人应该一视同仁。而在酒吧里,任何客人都是平等的,只要客人在这里消费,就应该为客人提供完美舒适的服务。有了规矩,才成方圆。

芬克斯酒吧之所以能够吸引八方来客,就因为酒吧宁可得罪一个身份尊贵的客人,也不得罪一群普通的客人。把客人和员工的利益放在第一位,是芬克斯最难能可贵之处。

现在,在酒吧中看人下菜碟的服务人员不少,如果你衣着寒酸,就对你嗤之以鼻,如果你衣冠楚楚,就对你趋之若鹜。

为所有的客人提供服务,不论客人的身份高低、背景大小、经济状况好坏。只要走进酒吧就是你的客人,就要为客人提供热情周到的服务。服务人员的平等服务意识才能打造高水平酒店,才能露出最真诚的服务,才能为酒店赢得更多的顾客。

【情景训练】

1。酒店里来了一个客人,声称自己是市里某领导的亲戚,要求打折,你会网开一面么?

2.酒店要求居住五次以上的客人给予七折优惠,有一名外地客人第一次来,却要求七折优惠,你会为他破例么?为什么?

十是伍先生还是吴先生

【常见问题】顾客来了说在酒店订过房,可是没有客人的登记记录,怎么办?

【情景回放】

10月25日,一名伍先生打电话给酒店订房处,说:“我是你们酒店的一名常客,我姓伍,我想预订10月29日至30日2618房两天。”预订员小刘当即查阅了29~30日的预订情况,表示酒店将给他预留2618房至10月29日下午18:00。

10月29日下午15:00,伍先生和他的一位朋友来到前厅,在出示证件要办手续时,接待员小方查阅了预订后却说:“对不起,伍先生,您没有预订啊?”“怎么可能?我明明在四天以前就预订了。”“对不起,我已经查阅了,况且本酒店的2618房间已出租,入住的是一位吴先生,请问您是不是搞错了?”“不可能,我预订好的房间,你们也答应了,为什么这么不讲信誉?”接待员小方一听,赶紧核查预订记录才发现,原来预订员一时粗心把“伍”与“吴”录入错误,当吴先生登记入住时,小方认为这就是预订人,就把吴先生安排进了2618房间。接待员小方向伍先生抱歉地说:“伍先生,实在抱歉,您看这样行不行,您和您的朋友就入住2619房间吧,2619房间的规格标准与2618房间也完全一样。”伍先生不同意,并且很生气,认为酒店有意欺骗他们,立即向大堂副理投诉。

【经典范例】

某日中午临近12点,河南某酒店总台服务员小牟接到一位女士的电话,自称是南京某酒店的人,需要酒店今天去接一位从她们酒店来这里住宿的外宾。小牟忙询问预订房间的有关资料,但是根据对方告知的相关资料,并未查到今天有这样一位客人要下榻酒店,小牟便告知对方要进行一下核实。

过了10分钟,这位女士又打来电话,说已与客人通过话,的确有人为他在酒店预订了房间,小牟又仔细查看了一下电脑上的预订记录,确认没有人为这位外宾订了房间。因此,小牟询问对方有没有委托其他单位订房,这位女士想了又想回答道:“好像是××系统订的。”小牟听后又进行查找,确实是有间××系统预订的房间,但是预订入住时间不是今天,外宾名字也不相符。

小牟把情况告知她,又与对方重新核对了名字。不知是预订人当初拼错了,还是其他原因,外宾的名字存在一定差异,还好,有预订人何小姐的联系方式。小牟将情况告知这位女士,并与对方说,我联系预订人何小姐,你再同外宾进行确认。挂断电话后,小牟拨了几次何小姐的电话,均没拨通。

一刻钟后,那位女士再次将电话打到总台,小牟告知对方与预订人联系不上,而对方说她再次向客人证实,确实是有人为他在酒店订了房间。小牟听到这些,感到或许是预订人何小姐将名字拼错了的缘故,客人应该没错。但是入住时间不对。经过询问才知道,客人有事要提前到达。但客人脚部扭伤,行动不便,需要酒店方面去接火车。因为当时是周末,酒店相关部门没有上班,确实有些困难。

这位女士听了小牟的解释补充道:“小姐,请尽量联系一下。”小牟迅速拨通了车队值班电话,说明情况后,得到可以派车的证实后,小牟向对方询问了车次及抵郑的时间,因没有中方陪同人员,小牟便告知对方,接站人会做个接客牌,并将客人名字打到上面,对方应允了。小牟便让她重新拼读了客人的姓名,重述了一遍时间和车次,并让其留了联系电话,以防有事再联系。

挂机后,小牟又联系车队,告之其车次及抵郑时间,并交代接车事宜,如遇新情况,待客人抵店后由接待员向客人解释。尔后,小牟通知商务中心打印一张接车牌,放至总台,交给车队司机,并一再叮嘱:由于车队司机与客人的语言障碍,有关费用问题,一定要等到客人到店由接待员负责向客人解释收取。

一切安排妥当后,小牟拨通了南京那家酒店电话,将安排情况告知对方,并再次确认客人今日一定如期到达后,方才下班。临走时,小牟将联系电话交给中班接班人,并交代他务必告知夜班人员(因为客人晚上21∶30到)。虽然一切都交代得很清楚,但小牟始终放心不下。晚上10∶00,小牟的手机响了,上面显示四个字———“一切顺利”,小牟那颗悬着的心才放下。

次日上班,刚巧遇上外宾退房,小牟便关切地询问客人,一切可否顺利,脚伤可否康复一点?这时外宾才知道自己顺利抵郑,离不开小牟的精心安排,就用不标准的中文微笑着说:“小姐,谢谢你,太谢谢你了!”

【问题解读】

电话预订是酒店预订中较为普遍的预订方式,它的特点是速度快、方便,而且便于客人与酒店之间的沟通,以便客人能够根据酒店客房的实际情况,及时调整其预订要求,订到满意的客房。但是,由于语言的障碍、电话的清晰度以及受话人的听力水平影响,电话订房容易出错。因此,预订员在接受电话时必须对客人的预订要求认真记录,并在记录完毕后,向对方复述一遍,以得到客人的确认。

在“情景回放”中,预订员在接受电话预订客房时疏忽大意,没有按电话预订操作要求,结果客人到店,不能顺利入住,受到投诉。作为酒店的服务窗口的接待部门应该吸取的教训是:在接受电话预定时,对关键的词语要逐字核实,不能有半点马虎。

相对比下,在“经典范例”中服务员小牟做得相当完美,主要表现在以下几点:从接到电话到反复与客人推断、确定,直到一切安排就绪,再到次日客人离开酒店,小牟做到了全程不间断跟进服务,说明小牟对待工作认真负责的态度。

在接受电话预订时,还要注意不能让对方久等。因此,预订员必须熟记本月、本季度可提供的客房情况。如果不能马上答复客人,则要请客人留下电话号码和姓名,等查清预定情况后,再通知客人是否可以接受预定。

【情景训练】

1.由于酒店的失误,令常客伍先生预订的2618房给了另一位没有预订的吴先生,伍先生气恼的心情很能让人理解。作为酒店,您认为对于这类不该发生的问题应该如何处理才会让伍先生满意?

2.当你向客人许诺而又不能兑现时,你的基本处理方法是什么?

同类推荐
  • 现代人智慧全书:智慧促销术

    现代人智慧全书:智慧促销术

    本书介绍了199种独特经典的促销方法:促销的基本功、促销经营的宗旨、促销的广告艺术、促销一张“嘴”、商品的包装艺术、商品的价格定位、智慧促销术、促销成功的秘诀。
  • 听龙永图谈经济与经营之道

    听龙永图谈经济与经营之道

    中国经济已走到全球化发展的关键时刻。中国经济如何在战略大调整中保持旺盛生命力,中国企业如何才能与世界500强企业比肩,中国品牌如何在国际道路上披荆斩棘,中国企业如何应对经济危机?中国复关及入世谈判的首席谈判代表,原国家外经贸部副部长、博鳌亚洲论坛理事、秘书长龙永图先生对上述问题提供了自己见解。
  • 宝洁你学不会

    宝洁你学不会

    2011年,宝洁公司被《财富》杂志评为世界500强企业中第五大最受赞誉的公司。自1997年以来,宝洁公司每年都排在该榜日用家化和化妆品类企业的首位。本书将全面解析全球日化产业象征——宝洁公司一百七十多年发展史、品牌营销理念及独特的经营管理策略,堪称一本企业营销学教科书。
  • 联想你看不懂

    联想你看不懂

    任何一个想要做大、做强、做久的企业领导者,都能从联想的发展之道中。找到一些值得借鉴的管理智慧。,联想的成长和发展,本身就像一个谜题一样。但在多年的业界质疑与担忧中,联想从收购蓝色巨人IBM到柳传志复出又复退,在成为行业巨头的道路上快步前行。联想无愧为国内成功企业的典范,它做大做强到底凭什么?联想曾有过的迷局,也许你也正在或即将面临。本书通过对联想发展历史的回顾和管理体系的剖析,帮你考察联想的发展历史,研究其持续发展的秘密,了解其成功之道
  • 破局:打造人才供应链

    破局:打造人才供应链

    《破局:打造人才供应链》的主人公是一个长期为外企服务的HRD崔世波。因为职业发展遭遇瓶颈,崔世波离开了服务了整整20年的老东家BJ集团。而后,崔空降到一个民营企业,开始寻求职业发展新机遇。本文以时间为序,以空降兵到企业后逐步开展的人力资源体系变革为主线,一步步展示其人才供应链体系搭建的过程。这个过程,其实也是倍智团队为企业提供咨询和解决方案的过程,是解决人才供应链建设过程中面临的各种问题的过程。《破局:打造人才供应链》在写作过程中,大量使用了实际的案例和解决方案,对建设人才供应链各个环节所需要用到的各种理念、工具、方法都进行了详实的描述。
热门推荐
  • 嫡女策

    嫡女策

    董家嫡出大小姐,董风荷,董家这一辈唯一的嫡系,却不受祖母喜欢,不遭父亲待见。母亲董夫人重病缠身,卧床十载,犹如冷宫。庶妹骂她是野种,姨娘撺掇着祖母将她许给京城出了名的纨绔子弟——庄郡王府杭家的四少爷。这一切,她从来都云淡风轻,只想与母亲平淡度日。不过,她也不是那等任人欺凌的主,你们既然越过了她的底线,就别怪她雷霆手段,翻脸不认人。若当她是好欺负的,就错了。一日入王府,从此后风云变幻,她已不能只为自己活。克妻克子、游手好闲、吃喝嫖赌、宠妾成群,这些标签,都属于她的夫君。新婚夜,妾室有孕,夫君弃她而去;第二日,有心人寻事,夫君醉酒而归;回门日,夫君居然替她在娘家撑足了脸面。这个男人,她看不透。上,她要斗王妃,斗王爷,斗各房叔叔婶婶;中,她要斗夫君,斗妯娌,斗围绕她夫君的莺莺燕燕;下,她要斗姨娘,斗丫鬟,斗各路的管事。让我们拭目以待,看这支风中清荷如何在诡谲多变、阴谋环绕的大家族里站稳脚跟,赢得夫君的倾心爱恋,成为王府当之无愧的新主母。本文种田、宅斗、女强、正剧,结构复杂,人物繁多。希望喜欢的亲们收藏、留言。推荐好友文文:六王妃悬崖一壶茶失贞弃后伊唯熙皇家医学院弯月儿极品特工的情史筱可爱绝妻云笑蕊桃花泛滥万里月三个总裁一个蜜灵琲代理王妃忧郁思绪嫡女无双风之孤鸿神秘逃妻点点紫雨“监”妃十六嫁幽月冷一品“男”色潇湘蓝儿代嫁——皇后南湖微风壹品皇妃冷烟花罪女嫡妃糖糖宝贝美人有毒指间笑上—邪狂想曲妾乃浮云莫言染重生之霸宠日晴稚妻浅水的鱼嫡女无忧一粟红尘嫡孤银色月光娘子,到我怀中来陌上柳絮庶难从嫁月光下的女子红楼之玉溶潇湘雨若菲彤西兰的读者群:曲苑风荷,175217192,请喜欢风荷与西兰的亲们入群。
  • 东京娃娃小祸水(全本)

    东京娃娃小祸水(全本)

    金贝贝,金家的养女,从小和总裁哥哥金泊铭一起长大,两小无猜。16岁和金泊铭订婚,却在小度蜜月途中被人莫名其妙的绑架……醒来后,贝贝发现身边躺了个陌生的冷酷男人,他自称是亚洲的XX老大司徒擎天,要把她高价卖给有钱男人去享用……因为拥有小米牙,拥有极特殊的身体构造,使得金贝贝成为日本唯一的一个天生尤.物、极品小女人,也因此成了亚洲所有XX人士的觊觎和争夺目标!司徒擎天和金泊铭,谁能保护好,并最终拥有这个精致的东京娃娃小祸水呢?PS:耐心看下去,故事会越来越精彩,更新也会越来越多,请大家收藏评论支持哦……女主:金贝贝男主:司徒擎天=============================推荐dxh000已完结的作品:《总裁的娃娃妻》http://m.pgsk.com/a/89204/《豪门长媳17岁》http://m.pgsk.com/a/96989/
  • 地狱天堂

    地狱天堂

    金钱与欲望、卑劣和高尚、光明与黑暗,在这部《地狱天堂》中得以淋淳尽致地表现。作者以一个在社会转型期得以发了横财的家庭为切入点深刻地剖析了人性中的善与恶、美与丑。主人公金德旺原来只是一个农民,在一心暴富的心态下、不择手段,以牺牲集体和他人利益为最大追求,甚至连儿女情爱也都成为利益的筹码。
  • 前朝公主不愁嫁

    前朝公主不愁嫁

    【本文纯属虚构,请勿模仿】第一眼看到他,她便惊呼:“我见过你,你是我梦里的那个男人!”于是,他邪邪一笑,不客气的将她拥入了怀里,“原来,你连梦里都在想着朕……”他俯身要来亲吻她,她却不小心划伤了他,只是为嘛最后走的时候,是他抱着她?她原本只是太后身边的小宫女,却在被皇上看到的当天封为了公主。因为逃避男友的吻,却没想,竟然和他一起穿越,她以为南宫翼只是霸道,她以为南宫轩只是掩藏了自己,她也以为,她喜欢的仍是氤氲不散的曼佗罗,却在最后,明白了,什么都在变,包括她的心……
  • 武林外史后续

    武林外史后续

    如果把沈浪当成是赌注,也只能有一个结局,让白飞飞和朱七七来一场公平的PK,那么最后,每个故事都有一个结局,拥有沈浪的人将会是谁?,即使不是你想看到的那种!当我看到白飞飞倒在沈浪的怀中慢慢地死去;当我看到宋离愁眉紧锁;当我看到最终沈浪和朱七七在一起时。一切都好像结束了,一切又都好像是一个新的开始
  • 做事不能“太本分”

    做事不能“太本分”

    世界在变化,因为变化而精彩。“在路上总比停在旅店里要好”,认真体会这句话,你会发现,它告诉了我们成功的道理,即我们只有不断地努力,进而搜寻最直接、最有效的方法去做事,结果会让你感到惊奇和满足。做事老实死板,执旧不变,缺乏技巧,结果往往难如人愿,即便是目的达到了,沉重的脚步总是落后于人。这怎能称得上是一种成功?两者之间,过程一样,步骤相同,确有云泥之别。
  • 伊犁马

    伊犁马

    该书收有作者的《白房子》《马镫革》《诱惑》《伊犁马》和《大顺店》等短篇小说。除《大顺店》写一名惨遭过日军蹂躏的“慰安妇”茴香扭曲畸形的人生经历外,作品大多写一名边防战士复员前后的生活、工作环境和情感变化以及对生活的深沉思考。这本书收录的,是作者的一些重要的中篇小说。例如《白房子》,例如《雕像》,例如《大顺店》,它们在发表时都产生过大的影响,现在在网络上依然有着很高的点击率。评论家朋友们认为,这几个中篇都是代表中国转型时期中篇小说最高成就的作品。
  • 绝世轻狂:至尊倾城妃

    绝世轻狂:至尊倾城妃

    她和他,没想到竟是天赋惊人。狠辣绝情。嚣张,二十三世纪冷酷特种兵,且看两人如何绝世无双,绝代风华,他对她呵宠入骨,轻狂天下!,可偏偏穿成了一个被欺负到无力还手的废物丑丫头身上。狂妄,他宠她上天,一朝穿越,本想安稳一世生活,“我的女人,她逆天重生!!她展露才华,惊才绝艳,谁敢欺负?!”妖魅如他,强者之路,在异世上演一出强强联手的戏码,不离不弃
  • 天才宝宝:帅气爹地萌妈咪

    天才宝宝:帅气爹地萌妈咪

    五年前,她爱他如生命,他却狠狠伤了她的心。五年以后,她带着天才宝宝现身,“女人,跟我回家!”“想见我麻烦先找我儿子预约,谢谢!”她不屑挑眉。“妈咪,爹地的预约号是101,需要等到三个月后!”小宝贝在一旁幸灾乐祸的看热闹。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)