登陆注册
1508900000011

第11章 欧洲定制华瓷的社会阶层分析

随着时间的推移,越来越多的葡萄牙商人定制实用瓷。在18世纪庞巴尔侯爵(Marques de Pombal)执政时期,葡萄牙商人定购的瓷器中出现了更多的实用瓷,而且这些瓷器的外形设计也是欧洲人。

英国博物馆中珍藏着商人皮尔斯在1731年12月19日于广州签署的定购中国瓷器发货单。共250件左右。而装饰玫瑰釉的纹章瓷约有450件,邹 薇

随着华瓷运往欧洲通道的打通,欧洲人不再满足单纯购买中国瓷器,开始定制符合其大众审美、有特殊用途或是有纪念意义的华瓷。定制华瓷的欧洲阶层大致可以分为王室阶层、贵族阶层和商人阶层,其定制的特点也各不相同。

一、王室阶层

王室阶层是华瓷定制中非常重要的一个阶层。因为他们有财力也有品位来进行这项奢侈的活动。

葡萄牙王室可以说是最早定制华瓷的王室之一。王室定制华瓷的特点如下:

1.品质上乘

葡萄牙国王若昂三世(Joāo III)定制的青花瓷盘是早期定制华瓷中的代表。该盘比普通盘略深,盘内绘有凤凰和荷花,盘外有葡萄牙的王室盾形纹章和浑天仪图案。有学者认为这是欧洲第一件由购买人直接下单定制的瓷器。西班牙国王腓力二世(Felipe II)曾在中国定制了一件绘有西班牙王徽的扁瓷瓶,在中国被称为“明崇祯青花西班牙国王腓力二世纹章扁瓶”,是纹章瓷(Armorial Porcelain)中的早期精品之作。法国王室定制的一件清康熙青花五彩描金花卉徽章纹瓜棱执壶也是品质上乘。这些餐具的定购表明当时社会逐渐用瓷器取代金属餐具。英国国王乔治四世(George IV)为自己的行宫定制的一件青花加彩瓷塔精美异常,价格也极为昂贵,是定制华瓷中的代表性作品。

2.以纹章瓷为主

王室定制的华瓷上大多都有王室的标识,因此其定制的华瓷以纹章瓷为主就不足为怪了。

葡萄牙国王曼努埃尔一世的青花执壶是纹章瓷中最著名的一件,也是迄今已发现的中国为西欧特殊订货所制的最早外销瓷,现由里斯本梅德罗斯及阿尔梅达基金会收藏。若昂五世(Joāo V)为纪念同奥地利女大公玛丽亚·安娜(Maria Anna)的结合而定购了一套瓷杯和瓷碟。上面印有奥地利和葡萄牙的王室纹章,象征两个王室的联姻。现由葡萄牙东方基金会收藏。普鲁士的腓特烈二世(Friedrich II)于1750年至1755年左右定制了一套餐具,餐具上绘有其纹章。在纹章里,两个扶盾者中的盾牌是由40个小纹章组成,从中可以看出霍亨索伦王朝的家族史和联姻史。

除了纹章瓷,欧洲王室还会定制一些绘有肖像的瓷器。

葡萄牙王后唐娜·玛丽亚(Dona Maria)在1742年摄政后定制了一批绘有自己肖像的餐具。这批瓷器是王后奖励给殖民巴西的葡萄牙的士兵的,因此质量不如王室自己所用而定制的。法国国王路易十四的第二任妻子曼特农侯爵夫人(Marquise de Maintenon)向景德镇定制了一件五彩瓷盘,瓷盘上绘有她本人和国王的头像。

3.瓷塑、瓷物和纪念瓷

路易十四和曼特农侯爵夫人定制了自己的瓷塑。这些瓷塑是由景德镇烧制的。路易十四和夫人穿着中国丝绸、织锦做成的中式服装,人物形象栩栩如生,充满了东方情调。

除了瓷塑,路易十四和他的儿子定制一种中国式的瓷器灯笼。此外,路易十四父子向中国定制瓷乐器是一种管弦乐器,当然这种乐器未能烧制成功。他们还定制了瓷锣。景德镇的匠师们在瓷土中混入铜屑,经过无数次试验烧制成功。

除了王室因自己的喜好而定制瓷器外,欧洲各君主国也会因为政治事件而联合定制一些具有特殊意义的纪念瓷。为了纪念1717年英国、法国和荷兰共和国组成反对西班牙的同盟,一共15个国家和地区的王室从荷兰的公司在中国民窑定制了一批纪念瓷。这批纪念瓷烧制时间有先后,但是造型都比较相同。在发货单上皮尔斯规定了100余种不同式样的青花瓷碟,但瓜棱等纹饰又富有中国特色,直径从27厘米到38厘米不等,英国的赫斯姆登家族定制了一件伊万里纹样的宽边纹章碗。除此之外,宽板沿、浅腹平底、矮圈足、十二开光。开光内绘有中国人物、盆景和植物等。盘中绘有王室纹章或地区纹章。

二、贵族阶层

纹章不仅能表现出欧洲家族历史和渊源,同时也是社会地位的象征,因此欧洲贵族也热衷于定制纹章瓷。1974年英国出版的《瓷器》一书中,收集了2000件左右的纹章瓷的资料。据瑞典学者统计,有300多家贵族曾到中国定制过纹章瓷。

1.青花瓷的定制

青花瓷曾统治了欧洲订单一段时间,有人统计过英国沉船“拿骚号”(Nassau)上的定制瓷都是青花瓷。

荷兰商人定制的瓷器也大都是日用瓷。1752年沉没的荷兰商船光茶具就有4万多件,此外还有餐具6万余件。这个执壶造型是西式的,壶嘴是小三角形的,包括汤碟、盐碟、啤酒杯等,可以说是中西结合的经典之作。都是康熙五彩圆口瓷盘,这些都是他们家族自己使用的。英国大臣西蒙·哈柯尔特定制了一件清雍正年间的青花五彩汤盘。其仿制的大型瓷器手感上既没有如玉之清凉,敲之也无玉石之音

英国女王伊丽莎白一世的首席顾问伯利男爵威廉姆·塞西尔(William Cecil)的儿子罗伯特·塞西尔(Robert Cecil)也对青花瓷情有独钟,他定制了一组克拉克瓷。

英国最早的青花纹章瓷是在1695年左右烧制的一个青花瓷花盆,是来自米德尔塞克斯的布兰克沃(Blackwall of Middlesex)的亨利·强生(Henry Johnson)定制的。

这一时期欧洲贵族定制的青花瓷都是中国比较传统的器型和图案。

2.彩瓷的定制

到了18世纪,欧洲开始流行彩瓷,贵族们开始定制中国的各种彩瓷。

首先,粉彩特别受到欧洲贵族的青睐。18世纪西班牙奥乔亚家族定制了一对粉彩描金鱼形汤盆。这对粉彩瓷盆在2000年伦敦的一场拍卖会上,以62.4万英镑的高价成交。2003年同样是伦敦,佳士得公司拍卖了一件18世纪粉彩鹅形大盖碗。也是西班牙贵族在华所定制的纹章瓷,上面绘有家族纹章。英国贝欧卡姆家族定制了一件清乾隆时期的景德镇粉彩盐盘。第一任坎多斯公爵(Duke of Chandos)詹姆士·布里奇斯(James Brydges)在1715年至1725年定制了一件欧式粉彩大口水壶和粉彩瓷盆。苏格兰的第五任汉弥尔顿公爵(Duke of Hamilton)詹姆士在1735年定制了直径为39.1厘米的八边粉彩瓷盘。

其次,中国的五彩瓷也出现在贵族定单中。英国贵族里克·奥克奥尔在1740年至1743年定制的是五彩描金花卉盘,上面有家族纹章。

三、商人阶层

商人阶层是另一定制华瓷的主力,葡萄牙商人运回了10万件华瓷。上面绘有家族纹章。法国伯爵让-亨利-路易·奥利于1745年至1750年左右定制了一件青花五彩花边瓷盘。

最后是彩绘瓷的定制。英国税务专员亨利·塔尔波特定制了一件清乾隆的彩绘盘,由景德镇烧制,上面绘有其个人纹章,现在收藏在大英博物馆。荷兰阿姆斯特丹贵族家庭斯诺克(Snoeck)定制的三件彩绘纹章海螺纹花口盘。英国贝德福德公爵约翰在1736年定制了带公爵纹章的彩瓷。

3.中式伊万里瓷的定制

伊万里本是日本伊万里港出口的日本有田瓷器。欧洲人以港口名来命名这种日本瓷。在清康熙时期,景德镇开始为国内和日本市场制作瓷器,后来采用伊万里瓷设计特点,制造中式伊万里瓷。1715年,他还定购了烛台、花瓶、咖啡壶、调味料、大口瓶以及搅拌调料用的大碗等。

可以看出商人以销售为目的而定制的华瓷大多是以使用为主。同时,他们起步较晚,但是发展很快,定制数量庞大。欧洲商人定制的瓷器主要是为了向欧洲社会销售。因此这一特征决定了其在数量、形制等方面不同于欧洲王室和贵族的华瓷定制。

首先,在数量上,商人定制的华瓷比王室和贵族定制的量要大很多。

18世纪的欧洲商人,其订货往往是好几百件为一套的套瓷,例如乾隆年间就有一欧洲商人一次性定制了一套241件的套瓷。因此从定制数量上来看,是超出王室贵族的定制数量。

尽管意大利人仿制华瓷成功,但是他们仿制成功的是软质瓷。软质瓷的熔剂较多,烧成温度较低,因此其强度不及硬质瓷,热稳定性也较低。因此意大利商人将仿制的卡波迪蒙泰瓷通过东印度公司运回景德镇,要求景德镇复制这类笨拙的仿瓷。这向我们透露了一个信息,即使意大利仿造了华瓷,但是首先产量不足以满足当地需求,仍需要从中国进口。其次,意大利的仿瓷以软质瓷为主,在硬度上仍远远不及华瓷的硬质瓷。在1772年。因此需要前往景德镇定制华瓷。第三,西欧市场需求的是更为贴切西欧人生活和符合当地大众审美的瓷器,因此意大利在当时产不出硬质瓷的情况下,需要定制欧式造型的华瓷。

1602年至1604年,瓷器的标准化、实用性也使华瓷在欧洲的市场得以扩大。,光英国一家公司就定购了40万件华瓷。因此,这种面向民用的华瓷定制在市场上销量是很大的,其定制的数量也相应是比较庞大的。

其次,在瓷器的造型、花纹和釉色等方面有特色要求,以符合欧洲人的审美和使用习惯,更好的销售。

一开始欧洲商人只是定制传统的华瓷。之后葡萄牙商人定制时会对中国传统瓷器的造型进行改造。英国牛津的中国瓷器商人皮尔斯(Peers)所设计或指定的一些特定式样的午餐具,于1731年由英国商船广东商人号从广州起航驶往印度,再转运到伦敦。

17世纪欧洲商人定制比较多的是西欧式华瓷。也就是说形制上不仅仅是对传统华瓷形制进行改造,而是直接使用西欧瓷器的造型。另外,还有马克杯造型、啤酒杯造型、奶壶造型、船型调味壶等。更有甚者,椭圆瓷盘下方挖掉一块半圆形,以便男士将脖子卡进去刮胡子用的刮胡盘。

最后,欧洲商人定制的华瓷主要用于销售,因此强调其实用性。

葡萄牙博物馆现收藏的华瓷中有一些是万历年间的青花瓷碗。这些瓷碗是葡萄牙的马六甲地方长官阿尔伯奎尔奎(Albuequerque)于1577年定制的,上面还绘有其纹章。

同类推荐
  • 百家姓新读

    百家姓新读

    《百家姓》是我国流行最长,流传最广的一种蒙学教材。它采用四言体例,句句押韵,读来顺口,易学好记。在《<百家姓>新读》中,我们可以看到各个时期、各个不同人物的不同方面,从皇帝到平民,从名人到凡人,在他们的身上我们能够了解到朝代的更替、历史的变迁、文化的积淀,从而能够启迪我们的心灵,开发我们的智慧,使我们懂得应该珍惜什么、追求什么、把握什么。全书涵盖内容广泛,文字通俗易懂,具有很强的可读性和趣味性。
  • 东方文化西传及其对近代欧洲的影响

    东方文化西传及其对近代欧洲的影响

    人们在考察东西方文化互动以及交流时,比较多地注意到了近代西欧文化向东方传播的趋势,这股文化潮流的东向移动,被谓之“西学东渐”,在回顾中世纪东方文化西传的历史之后,我们不得不作这样的认识:所谓“西学东渐”的“西学”是富含经欧人吸收、改造、沿袭的东方文化成分特质的欧洲新文化思潮,“东渐”则又寓示着东方文化某种程度的回归,站在这个基点上,“全盘西化”等提法显然都是欠妥的,犯了出口布料,经人加工为成衣,又被视为洋货进口同样的错误。
  • 《孝经》的教育智慧

    《孝经》的教育智慧

    《孝经》在唐代被尊为经书,南宋以后被列为《十三经》之一。在长期的封建社会中它被看作是“孔子述作,垂范将来”的经典,对传播和维护封建纲常起了很大作用。
  • 名人谈文化艺术

    名人谈文化艺术

    《名人谈文化艺术》罗列了中国古今的名人对于文化与艺术的见解,对文化艺术的不同发展观念,但这些都无不闪现了思辨的灵光和语言的机智。
  • 现代中国文化与文学(第10辑)

    现代中国文化与文学(第10辑)

    李怡、毛迅主编的《现代中国文化与文学(第10辑)》汇编了当代文学研究名家的精辟论述,系统地对这个命题进行了阐述。栏目有“现代文学与现代文化”、“文学史新论”、“巴蜀文学重读”、“对视与争鸣”、“现代中国文学档案”等。
热门推荐
  • 名门长媳:娘子太妖娆

    名门长媳:娘子太妖娆

    本文种田、宅斗、爱情、复仇、家长里短、世间百态别人穿越不是妃子就是小姐,好歹也能是个丫鬟,而她竟然是一个所有人都认为已死的人!等等,好像这副身体的身份还非同一般。楚乔烟,十八岁,系东郡尹家长媳,身份颇为尊贵。却也是一日三餐都成问题的悲惨女子。上有婆婆不疼,祖母嫌弃下有姬妾排挤,欲除之而取代还有难缠的小姑,泼辣刁蛮的妯娌一次意外从楼梯上滑落,再次睁开眼,她已不是原来的她。女主语录1:因为以前太掏心掏肺,才弄得现在没心没肺。女主语录2:你匍匐在地上仰视别人,就不能怪人家站得笔直俯视你。女主语录3:生活就像QJ,如果不能反抗,那就好好享受吧!穿越女的存在不在于要改变环境,而是要融入环境中去,身为名门长媳,自然要有名门长媳的风度。楚乔烟的奋斗目标,巩固地位,击败小三,让看不起她的人统统臣服在她的脚下!本文一对一、非女强小果最新新文:《一路锦绣之小户千金》新文《继妹》重开篇《任家五小姐》已上传,亲亲们请移驾,浪费亲亲们一点儿时间,收藏一个哦~地址:追文的亲亲请注意,V章节65章不用订阅,点开“阅读此书”就会发现有免费章节!本文种田、宅斗、爱情、复仇、家长里短、世间百态投票、收藏、留言都是小果的动力!群号:82089784推荐自己的完结文文——《都怪父王过分妖孽)推荐朋友文文:小瑜的《主母烟七七》吾乃攻的《三小姐的无敌魅惑》小鱼的《庶女》云汐月的《夫君别挡道》乐薇的《墙角夫人》
  • 那小子的终极校园

    那小子的终极校园

    人群中飞起两道人影白霜霜旋身一跃,在三楼的地方单手搂住女生另一只手平肩而摆,左腿弯曲,长发随风飞扬,天人般缓缓落地,将已晕过去的女生平放在地上。深深的叹了一口气,不理会众人张大的嘴吧,转身离开,哎。。。
  • 天才御灵师

    天才御灵师

    前世,她是残酷的秘密实验中唯一存活下来的“怪物”,不惜拼上性命也要为自己和枉死的同伴报仇!异世醒来,她成为无父无母,兄长失踪,受尽白眼狼亲戚欺凌的无助大小姐。处境越是艰难,她的斗志便越发昂扬。她发誓这辈子一定要过得多姿多彩,站到最高峰笑傲人生。至于胆敢扰她清静的苍蝇,统统送到地狱里去好了。体弱到吹风就倒?没关系,她的锻体秘宝足够她用光速升级成超强斗士。不能感应自然元素无法成为魔法师?她才不稀罕,有无限强大的精神力做后盾,成为全系魔法师不过易如反掌。想成为御灵师的人都是痴人说梦?说这话的人看到她小小年纪便成为刷新修行速度记录的御灵师后,都集体撞墙去了。鉴宝师?炼丹士?锻器师?她不过打个酱油随手摆弄一下而已,怎么就被一群人哭着喊着视为偶像了?她的对手说她是最可怕的敌人,心狠手辣,嗜血无情。她的朋友说她是世上最可靠的伙伴,永远可以将后背放心交托。她的哥哥坚持她是世上最漂亮最可爱的妹妹。至于敢打她主意的男人,实力不够的早被其他爱慕者轰至渣,剩下的则在咬牙切齿:凤舞,样样全能的你在感情面前实在是块不开窍的石头!抛开旁观者的爱憎,她只是一个喜欢旅行探险的修行狂人。魔宠、灵宠、上古灵器…诸多秘宝在手,又有位随身携行的神秘前辈亲自指点她修行,她凤舞不成为萨兰卡有史以来最强悍的御灵师,就誓把名字倒着写!
  • 科海遨游(开启青少年智慧故事)

    科海遨游(开启青少年智慧故事)

    大陆漂移、神奇的极光、木乃伊心脏跳动、古希腊齿轮计算机、火星的未解探秘……这些故事充满着神奇的色彩,对于处在好奇心旺盛时期的青少年来说,一定可以引起他们对科学的无限兴趣,青少年朋友跟随本书来一次科海遨游吧!
  • 盛世萌婚:老婆,乖一点

    盛世萌婚:老婆,乖一点

    “先生,结婚便宜,我请你可好?”第N次求婚被拒,她一怒之下,以非常手段把他搞定。殊不知,对方完全的腹黑、阴险、狡诈……从她此陷入水深火热之中。斗不过,她逃总可以吧?收拾行李打包走人,却被抓个现成!“不是结婚便宜吗?走,登记、度蜜月去!”
  • 矿山启示录

    矿山启示录

    这是我的一个非常诡异的经历,至今我还不愿相信——矿山深处的三石祭坛,是何人修建?又为何修建?传说中的魔兵竟凭空出世,这是个怎样巨大的阴谋。他、她、它……它们究竟是何人?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 步上云梯呼吸你(全+已出版)

    步上云梯呼吸你(全+已出版)

    你在云端,说你爱我,可我不知道该去哪里找到云梯,该怎样靠近你,和你一起呼吸---爱情!苏懿贝,是网络写手也是一个孤儿,她的所有行李只有一台电脑和那片从来舍不掉的回忆!笔下出现一个个让人哭死爱死的爱情故事,结局或者悲情,每一个都动情,让人觉得她是一个懂得爱的女孩。但现实中的苏苏却不再愿意相信爱情,她写爱情故事只是相信这个世界上还有很多和她一样永远再不信爱情的女人,会需要读一些爱情外敷内用,避免早更早衰。天意总是爱折磨无辜的人类,就苏苏这个平凡无奇的早老痴呆竟然又被爱情看上,还炫目到偶像剧级别,一如6年前的那场原该擦肩的初恋,浓情诱人的没天理。本溪说:回来我身边,把我曾给你的伤还给我就好!莫骏说:爱并不在云端,握紧我的手,便能呼吸到---爱情!涅槃灰的唯一读者群:【52488690】涅槃灰新浪微博:http://m.pgsk.com/1673690385==========《在云端说爱你》本文主题歌寂寞是属于爱的美味毒药清风缠上发梢吻上你留下的烟草味道奔跑在云端唱着为你谱写的暖暖歌谣然后随着大雨倾盆坠下,回到那座无心的城堡爱到深处是忍着泪对自己的大胆嘲笑,痛着美好爱着煎熬,忘不掉的刹那灼烧如果今生你已经不再眷恋我的心跳我会为你朝着远离奔跑不停一秒重新步上云端的那座七色梯桥,狠狠回味早已经遗失掉的青春和美好,既然已经有她为爱妖娆对你深情微笑我会从此朝着云端奔跑不停一秒。为你在云端深处画地为牢,让你我都不再需要为爱而逃。=========涅槃灰文字1,《逃婚俏伴娘》全本,简体繁体均已出版2,《隐婚》全本,已出版3,《我的脱线王子》全本,已出版4,《错爱摩天轮》全本,已出版5,《宫阙无泪-旖月传》全本,已出版6,《罂粟妖姬》全本,已出版7,《穿PRADA的皇妃》全本,已出版8,《雪域圣殿》全本,已出版9,《步上云梯呼吸你》全本,已出版10,《大姑子北北小姑子南》全本,已出版11,《洗牌》连载中,签约出版12,《倾城双姝》连载中,签约出版13,《惊世大小姐》全本,VIP文14,《逃婚妖娆妻》全本,VIP文15,《MUA上帅总裁》全本,VIP文
  • 南洲翁遗训

    南洲翁遗训

    西乡隆盛是一位充满传奇色彩的人物,被誉为日本最后的武士。《南洲翁遗训》是西乡隆盛的语录汇编,也是西乡哲学的精髓体现。在这本遗训中,最突出的一个主题就是“敬天爱人”。这个理念后来影响并成就了日本经营四圣之一稻盛和夫,成为稻盛哲学的主体内容和他重要的经营理念。
  • 绝代老艄

    绝代老艄

    小说历来是虚构的。所谓的生活真实只能是文学意义上的真实。书中所提到的地名大多属虚撰,但也有不少用了实际生活中的真名,如柳林、碛口等等。这为的是加强作品生活的实感。正如《水浒传》中的水泊梁山绝不是实际生活中水泊梁山一样,不可以将其视以为真而去查证或对号。提及这一点可能是多余,权当蛇足吧!