登陆注册
731700000019

第19章 生命不息,奋斗不止

Where Is Life, There Is Struggle

佚名 / Anonymous

Bethany Hamilton began her career as a surfer with her first competition at age 11. By age 13, she was an accomplished surfer and well-respected in the surfing world.

Her lifelong dream of becoming a professional surfer was interrupted on October 31, 2003. She was attacked by a 14-foot tiger shark while surfing off Kauai’s North Shore.

The attack left Bethany with a severed arm but did not destroy her eagerness and courage to continue to pursue her dream. If anything, it just made her stronger.

“I know I have something important to say. It’s something that people need to hear. But sometimes they get so caught up in the story about me losing my arm that they miss the meaning,” says Bethany Hamilton.

Bethany has chosen to use her experience to become an inspiration and help others to overcome adversity, no matter how big. “People I don’t even know come up to me. I guess they see me as a symbol of courage and inspiration.”

“One thing hasn’t changed. How I feel when I’m riding a wave is just as great as before. It’s like, here I am. I'm still here. It’s still me and my board.”

Since losing her arm, Bethany has featured all over the media, both nationally and internationally. Her story has been told in dozens of newspapers, magazines, news shows, talk shows, commercials, and more. She has graced the cover of magazines and has starred in a TV episode.

She has appeared on Oprah, The Tonight Show, 20/20, and Ellen. She’s also been on the covers of People Magazine, Time Magazine, and numerous others.

The number of times her story has been featured on TV is hard to count. Bethany is sponsored by the Rip Curl surf wear company. She had a book released on October 5, 2004. Filming of a movie started in 2005.

Bethany has been awarded the 2004 ESPY Award for Best Comeback Athlete. She was also presented with a special Courage Award by Janet Jackson at the 2004 Teen Choice Awards.

Bethany has also continued to pursue her dreams in the surf world as well. Everyone was surprised to see Bethany surfing so soon after her accident. But no one expected her to win fifth place at the National Surfing Championships. Surfing is a difficult sport when you have two arms.

She had to relearn the sport entirely. Since her attack, Bethany has made numerous finals and has won three contests. In August, at the first stop on the Hawaii NSSA circuit, she took first in the Open Women’s division.

Bethany continues to compete in the most challenging waves in the world. She amazes everyone by achieving the unimaginable. She dominated the 2005 National Scholastic Surfing Association Nationals Championships, taking first place in the Explorer Women’s division.

The story continues to be told, with Bethany’s continuing drive to be the best at whatever she is called to do.

11岁时,贝瑟妮·汉密尔顿便开始了她的冲浪生涯。13岁时,她已经是一位熟练冲浪运动员了,并在冲浪界备受尊崇。

2003年10月31日,她成为一名专业冲浪运动员的终生梦想被迫中断。因为在考艾岛北岸冲浪时,她遭到了一条身长14英尺的虎鲨的袭击。

尽管贝瑟妮的一条手臂被虎鲨咬断,但是她追逐梦想的热情和勇气丝毫没受到损伤。如果说发生了什么变化,那就是她变得更加坚强。

“我知道,我有一些重要的话要说。这些话对有些人会有所帮助。但有时人们过于关注我失去手臂的故事,从而错过了我的真正用意。”贝瑟妮·汉密尔顿说。

贝瑟妮选择用自己的经历,去鼓舞和帮助他人克服困难,不管困难有多大。“甚至有些不认识的人也来看我,我猜他们是把我看成了勇气和鼓舞的象征。”

“但有一样东西是没有改变的。那就是在冲浪时,我的感觉仍和以前一样棒。就像曾经我在这里,现在依然在,我和我的冲浪板依旧存在。”

贝瑟妮失去手臂后,国内、国际的所有媒体竞相关注。数不清的报纸、杂志、新闻节目、脱口秀节目、商业节目等都报道了她的故事。她还成为了杂志的封面人物和电视剧的女主角。

在《奥普拉》、《今夜》、《20/20》及《艾伦秀》等节目中,我们都看到过她的身影。她也曾出现在《人物杂志》、《时代杂志》及其他众多杂志的封面上。

电视节目中对她故事的改编也是不计其数。Rip Curl冲浪服装公司还为贝瑟妮提供了赞助。2004年10月5日,她出版发行了自己的书,2005年开拍电影。

2004年贝瑟妮被授予2004 ESPY最佳复出运动员奖。同年,她也在全国青少年观众票选大奖中,获得了由珍妮·杰克逊颁给她的一份特殊的勇气奖。

与此同时,贝瑟妮也在继续追求着她的冲浪梦想。她在意外事故之后很快就回到冲浪界,这令每个人都感到惊奇。更没有人料到,在国家冲浪锦标赛中她竟获得了第五名。冲浪对于双手健全的人来说,都是一项很难的运动。

贝瑟妮不得不重新学习冲浪。意外事件后,她进行过无数次决赛,并在三项竞赛中夺冠。八月份,在夏威夷NSSA巡回赛中,她赢得了公开赛女子组第一站的冠军。

贝瑟妮继续参加世界最具挑战的冲浪赛。她出色的表现震撼了每个人。在2005年的全国锦标赛中,她技压群雄,赢得了女子探险组的冠军。

只要贝瑟妮还在继续着力争完美的拼搏,她的故事就依然会被传颂着。

记忆填空

1. The attack Bethany with a severed but did not destroy her eagerness and courage to continue to pursue her . If anything, it just made her stronger.

2. Bethany has chosen to her experience to become an inspiration and others to overcome adversity, no matter how .“People I don’t even know come up to me. I guess they see me as a of courage and inspiration.”

3. her attack, Bethany has made numerous finals and has three contests. In August, at the first stop on the Hawaii NSSA circuit, she took first in the Open Women's division.

佳句翻译

1. 13岁时,她已经是一位熟练冲浪运动员了,并在冲浪界备受尊崇。

2. 贝瑟妮失去手臂后,国内、国际的所有媒体竞相关注。

3. 冲浪对于双手健全的人来说,都是一项很难的运动。

短语应用

1. Her lifelong dream of becoming a professional surfer was interrupted on October 31, 2003.

dream of:梦想;梦见

2. People I don’t even know come up to me. I guess they see me as a symbol of courage and inspiration.

come up to:达到;等于

同类推荐
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 那些年,那些诗(每天读一点英文)

    那些年,那些诗(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化名人。本书从世界范围内挑选出议论范围最广、影响力最大的名人,覆盖政治、经济、娱乐、商业、艺术等多方面,每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,语言通俗易懂,所介绍的人物生动而不失深刻。《老外最想和你聊的101个英语话题:流行名人篇》以对话为主,注重口语,让读者不必死记硬背、死啃书本,最后导致“哑巴英语”,在遇到外国人时仍旧张不开嘴。这本书每节都有大量地道的、原汁原味的句子,读者可以在与外国人的日常交流中直接运用。
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
热门推荐
  • 穿越

    穿越

    后宫永远是女人无烟的战场,她的母亲幸运的赢得了帝王专宠,却仍然不幸的成为她人的牺牲品,使她一出生就被沦落冷宫,生命安全时刻受到威胁,命运的轮回总在不断的流转,那一曲让她重新赢得父皇的尊宠,众星捧月的公主,敌人亦在暗处无时无刻的盯着她,危机四伏,新一轮的战争正在酝酿……【蓬莱岛原创社团出品】(情节虚构,切勿模仿)
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 藏地密码5

    藏地密码5

    一部关于西藏的百科全书式小说!了解西藏,就读《藏地密码》!十年经典,强势回归!火爆热销10周年!数千万粉丝的真爱之选!藏獒之王海蓝兽之谜。这是一个西藏已经开放为全世界的旅游胜地却依旧守口如瓶的秘密——公元838年,吐蕃末代赞普朗达玛登位,随即宣布禁佛。在禁佛运动中,僧侣们提前将宝物埋藏,随后将其秘密转移,他们修建了一座神庙,称为帕巴拉神庙。随着时光流失,战火不断,那座隐藏着无尽佛家珍宝的神庙彻底消失于历史尘埃之中……1938年和1943年,希特勒曾派助手希姆莱两次带队深入西藏;上世纪63年代,斯大林曾派苏联专家团前后五次考察西藏,他们的秘密行动意味深远,没有人知道他们的真实目的。多年之后,藏獒专家卓木强巴突然收到一封信,里面是两张远古神兽的照片……不久后,一支由特种兵、考古学家、密修高手等各色人物组成的神秘科考队,悄悄出发,开始了一场穿越生死禁地的探险之旅,他们要追寻藏传佛教千年隐秘历史的真相……西藏,到底向我们隐瞒了什么?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 销售金口财

    销售金口财

    “交易的成功,往往是口才的产物”,这是美国“超级推销大王”——弗兰克·贝特格近30年推销生涯的经验总结。对于销售人员来说,哪里有声音,哪里就有了力量:哪里有口才,哪里也就吹晌了战斗的号角,进而也就有了成功的希望。《销售金口财》从口才定律、口才技巧等角度立意,用精彩的事例和深入浅出的理论告诉销售员:销售不仅仅是卖产品这么简单,它是在卖你的人品、卖你的能力、卖你的智慧、卖你的口才。良好的口才会使你的业绩倍增,会使你的销售生涯保持常青。
  • 腹黑狼神:王的萌宠

    腹黑狼神:王的萌宠

    她是传说中的天女,为了打破墨鹫族千年来的诅咒,她被自己的父亲亲手送上了神祭台。他是高高在上的狼神,发誓绝不会爱上人类。不想命运的驱使,他却成了她一个小小人类的使者。随着心的悸动,爱的萌生,他身上的死亡诅咒被驱动,尘封的记忆也被唤醒。千年前他爱上了人类,与恶魔签订了契约……
  • 狐王追妻万万次

    狐王追妻万万次

    一个十岁萌娃突然出现,一朝穿越,抱着她大喊“亲亲娘亲!”“等等……我是你娘亲,是妖娆美艳的九尾狐王?是仙姿潇洒的天宫上仙?还是霸气冷傲的千年魔王?“嗷,你爹爹是谁?”于是,顾浅浅横跨三个时空寻找三世恋人,一大一小的两只,都喜欢怎么选?点兵点将……”正当顾浅浅左右为难时,开始了一场逆天的五界寻亲大战!
  • 豆蔻小皇后

    豆蔻小皇后

    她,是行走江湖,在刀口上舔血为生的国际间谍。杀人不眨眼,行事干脆利落。他,是风流绝色,集俊美冷酷于一身的少年皇帝。唯我独尊,雄霸天下,残暴嗜血。现代王牌女间谍,一朝穿越,变成十三岁的失宠小皇后。古代绝色残暴君,一瞬之间,却早被利爪扣住脉门。红帐之内,度暖春宵,绝色皇帝轻狂妖娆。“是你,杀了寡人珍爱的末妃?”“狗皇帝,放尊重点,否则我连你一起废,让你哭得很有节奏。”她是新一代的女性:上得了厅堂下得了厨房,杀得了木马,翻得了围墙。开得起汽车,买得起洋房,斗得过小三,打得过流氓。人生自古谁无死,早死晚死都得死。所以,她不怕死。行走江湖总是踏雪无痕,刀口舔血也都能全身而退。女人就一定要安分守已?笑话,一切各凭本事,数风流人物还看今朝!----------------------------------------------------------------推荐我的文文:【第一庶女】【废后训夫】【殿下的囚宠】【豆蔻小皇后】【豪门契约妻】【冷情将军丑颜妻】强推朋友精彩女强文【魅妾】
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?