弗莱迪并不想让米纳瓦小姐和他们一块去野营，因为他觉得一路上得不停地恭维她使她不发火是件很麻烦的事，而且他还觉得米纳瓦小姐很专横。不过，事实证明在这次野营中，米纳瓦小姐没有制造任何麻烦，她不但将自己分内的事情做得很好，而且还帮助其他人做事，是一个很好的野营伙伴。有些人就是这样，换了个环境，就像换了个人似的。当然，弗莱迪和坎皮奥先生一路上在不断地表扬米纳瓦小姐，他们可不敢不这么做。
尽管米纳瓦小姐有着丰富的丛林生活经验，随身携带了一把短柄小斧，为自己搭建了单坡屋顶的小屋，但是弗莱迪还是觉得她的有些行为很可笑。她把野营地装饰了一番。她带来很多丝带和小装饰品，给每件物品都装饰上花边，或是系上一个蝴蝶结。她给煎锅系了一个红色的小蝴蝶结，在船桨上系了一个带有彩色花斑的粉红色的大蝴蝶结，她甚至在金克斯的脖子上也系了一个精美的带有花格子的蝴蝶结。“这就是所谓的女人味，” 坎皮奥先生冲着金克斯微笑着说，“让你看上去既时髦，又迷人。金克斯，你的装扮完全可以入选今年的十佳。”
“噢，快把这东西拿走，行吗？”金克斯说道，“如果她手边没有那柄斧头，你觉得我会让她把我整得像只猴子一样吗？”
“是的，我想你会的。”弗莱迪说，“刚才我还看到有一只猫拿着坎皮奥先生刮胡子用的镜子照来照去，在那儿自我陶醉。不知那只猫是谁？”
金克斯怒气冲冲地走开了，但他并没有把那个蝴蝶结取下来。
第一天晚上，弗莱迪将装有昆虫志愿者的纸板箱放在他和坎皮奥先生睡觉的小棚子里，或者说，放在他们想在那儿睡觉的小棚子里。但是，蟋蟀整晚都在不停地地叫着、唱着、拉着琴，搅得他们睡不好觉。最后，坎皮奥先生坐了起来，点亮了蜡烛，“你睡着了吗，弗莱迪？”他问道。
“嗯，你有什么想法吗？”弗莱迪说着也坐了起来。
“我想，我们必须采取些措施。老天爷，这些东西难道就不睡觉吗？”
“我对这些虫子的睡觉习惯也不太懂。”弗莱迪说，“我们还是问问韦伯吧。”
弗莱迪打开箱子盖，韦伯先生从里面爬出来，爬进弗莱迪的耳朵，不过爬得不是很深，弗莱迪因此并没有痒的感觉。韦伯说：“弗莱迪，对此我很抱歉，我们已经想尽所有的办法想让他们安静下来，甚至是威胁要吃掉他们。孩子他妈都快疯了，她用网网住了几只蟋蟀，使他们拉不出声响来，可其他蟋蟀撕开网钻了出来。”
“不过，他们到底在干什么呢？”弗莱迪问道。
“我想是某种类似爱国的集会吧，一开始有一只带头唱起了《母亲，战斗前的夜晚》，其他人都跟着唱了起来，现在他们唱的是《比恩农场进行曲》。”
“可在我听来都只是些的声音。”
“是的，在我听来也如此。我想，可能是些现代时髦的东西，你为什么不把他们丢到湖里去？”
“好吧！”弗莱迪回答说，“我让你雇用这些最吵人的虫子来干的正是这项工作，既然他们的做法正合我意，那我还有什么可埋怨的。我去把他们放在独木船下面吧。”弗莱迪把他们放好后，回来就睡着了，而且睡得香极了。
在接下来的两天里弗莱迪过得很愉快，这次野营很有趣。他们到林子里和湖里进行了探险，弗莱迪还练习了划桨，他发现每天都有许多新奇的事物要学，许多有意思的事情要做。当然这次野营使他这么高兴的一个主要原因，就是他晚上有一个舒适的睡觉的地方。没有经验的野营者通常返回时，由于缺乏睡眠而显得精神疲惫、眼睛红肿，看上去就好像他们是从一条布满荆棘的小路上被拖回来似的。弗莱迪很幸运，因为坎皮奥先生从一开始就告诉他种种正确的野营方法。
第二天，他们来到“湖边”旅馆，四处察看了一番。木匠们正在修理门廊，铅管工戈姆雷的卡车停在路旁，一个妇女正在楼上的窗边抖落拖布上的尘土。他们什么也没有问，就返回了营地。但是，转天早上在吃早饭的时候，他们听到有人从小路上向这边走来。金克斯、乔治和查尔斯立刻躲到了矮树丛后面，原来是安德森先生来了。安德森走上前来，打招呼道：“早上好，您是坎皮奥先生，对吗？我是安德森。”然后他把脸转向了弗莱迪，弗莱迪这次没有化装，安德森说道，“我以前是不是见过你？”
“很有可能。”弗莱迪回答说，“我经常到森特博罗去转转。”弗莱迪心想：“他知道我在跟踪他，不过他不能肯定我是否知道他就是艾哈先生。”
“他是弗莱迪，是个有名的侦探。”坎皮奥先生介绍说，“这是我的姑妈，米纳瓦·坎皮奥小姐。”
安德森先生向米纳瓦小姐鞠了个躬，然后又转向了弗莱迪。“侦探？”他说道，“嗯，一定是很有趣的工作。跟踪人，透过钥匙孔偷看，在门后偷听。不过，我自己并不喜欢这些偷偷摸摸的事。”他虚情假意地笑道。
“他是想让我生气，好泄露秘密。”弗莱迪心想，这套你会我也会。他冷静地说：“我还怀疑你是否擅长这一套。你块头大，我猜你一定经常被什么东西绊倒，摔倒在地。”弗莱迪冲着安德森咧嘴笑了笑，说：“你还很容易发火，是不是？”
安德森的脸涨成了绛紫色，鼻子喘着粗气，瞪眼看着弗莱迪。坎皮奥先生过来打圆场，说道：“快请坐，坐下来吃张烙饼。我想，你要是还从来没有吃过我的烙饼的话，你一定会喜欢吃的。”
弗莱迪心想安德森肯定是火冒三丈，因为对于装神弄鬼的安德森来说，他不但品尝过坎皮奥先生的烙饼，而且还与那张饼搏斗过一番。但是，安德森控制住了自己。很显然，他认为他们肯定还不知道他就是艾哈。“谢谢。”他一脸怒意地说道，然后坐了下来。此时，弗莱迪注意到，安德森由于屁股上挨了那些铅弹，坐下去的时候非常的小心翼翼，弗莱迪心里一阵暗喜。
“我知道，你已经把‘湖边’旅馆买了。”米纳瓦小姐说，“我和我妹妹曾在那儿度过无数个愉快的夏季。也不知道亲爱的菲尔莫尔夫人都碰到什么倒霉的事儿了？”
安德森尽量控制住自己的情绪。“很遗憾，她没有能力再经营这家旅馆了。”他说，“当然这家旅馆并不是我买的，我只是纽约一帮资本家的代理人，我负责把旅馆修葺一下，再重新开张。我们希望下个月能重新开张。我相信你和你的妹妹会再来旅馆和我们一起度假的，对不对？”
“我们正有这个计划呢。”米纳瓦小姐怪异地笑了笑，“不过，我想你会在那儿吗？”
安德森吃了几张烙饼，他们在一起瞎聊起来。弗莱迪没有再去刺激他，聊了一会儿，安德森便起身返回了“湖边”旅馆。
“他并没有发现什么破绽。”坎皮奥先生说，“但我们也一无所获。”
“噢，我们有些收获。”弗莱迪说，“韦伯一家已经藏在他的大衣领子里，跟着他回旅馆去了。这样，我们就把间谍安插在了敌人的老窝里。”
整个白天大家都在制订计划，做准备工作。到了傍晚，天刚一擦黑，弗莱迪就离开了坎皮奥先生和米纳瓦小姐，带着他的部队出发了。金克斯负责在前面侦查，他们把装有昆虫同盟军的箱子一直抬到“湖边”旅馆草坪的尽头。从那儿，昆虫们在蟋蟀头领的率领下，徒步前进，爬上旅馆的阳台，到了那儿，转由韦伯先生和夫人指挥。霍莫和四只家鼠跟着他们一起进去，其他动物则待在树林里。
木匠和铅管工在五点钟时就回家了，不过，安德森的车还停在草坪上，旁边还停着一辆旧车。楼上有两扇窗户还透着亮光。静静地过了一会儿后，弗莱迪看到有一束非常弱小的亮光穿过草丛，朝他这边移过来。亮光移动的路线不是直线，而是左右摆动着移过来了，等它靠上前来，弗莱迪这才发现，原来是霍莫。霍莫的头上有一只萤火虫为他照亮前进的路，萤火虫的旁边站着一只蜘蛛，他们紧紧地抓着一根蛛丝，那根蛛丝就像是一根缰绳一样拴在蛇的脖子上。
“老兄，带萤火虫一起来，这个主意不错吧？弗莱迪！”霍莫说道，“这就像在头上安了一盏灯一样，我爬行的速度比平常晚上快了两倍。”
“哼！下次没有我，你试试行不行！”韦伯夫人颤颤悠悠地爬到弗莱迪的鼻子上，酸溜溜地说道，“弗莱迪，要是有朝一日有人邀请你坐到蛇的后背上走，你一定要找个理由别坐。坐独木船到这里来已经够遭罪的了，而骑着蛇走可要比坐船糟糕十倍。为什么世上有些动物就不能像别的动物一样沿着直线从一个地方走到另一个地方，而是到处绕来绕去地走，真让我捉摸不透！”
