登陆注册
670100000005

第5章 马都在笑

汉克虽然没有看见弗莱迪掉进水桶里,但是当他听说之后,笑得前仰后合。在大街上行进时,他竟笑得直不起腰来。人们扭过头来奇怪地看着他,随后他们也笑起来了。虽然大家都不知道有什么好笑的,但他们都听过这样的说法,说:“马都在笑,一定很好笑。”于是,他们也跟着笑。因为白马汉克都在笑,一定有什么事情很好笑了。

汉克笑个不停,以至弗莱迪只好用鞭子来威胁他。他这才止住大笑,但嘴里仍然喋喋不休。他说,他听说雨水可以美容护肤,边说边频频回过头来,朝弗莱迪看。“好美呀!”他说,“多嫩呀!你的皮肤摸起来,肯定像刚刚盛开的玫瑰花瓣一样!真的!”

弗莱迪忍受了很长时间,然后他觉得应该下车来步行。下车步行时,他一眼瞥见了比斯穆斯正在贝勒和罗尔商店门口与威利法官说话。他把自行车搁在一个邮箱旁。

弗莱迪朝他走过去。可是还没有来得及说话,比斯穆斯先生就说道:“啊哈!大侦探!我想你一定在追踪某个罪犯吧?哈哈,希望不是我呀。”

弗莱迪说:“就是你。我希望你归还温特斯普博士的自行车。”

“什么?这辆自行车?”比斯穆斯先生反问道,“亲爱的,这是那个好心的博士送给我的,他送给我的这……”

弗莱迪打断了他,说道:“他没有送给你。如果他要不回自行车,他就要叫人来抓你。 ”

“抓我?”比斯穆斯先生朝后退了一步,“抓姓比斯穆斯的?哈哈,小子,你在开玩笑吧?”

“我没有开玩笑!”弗莱迪说,“我刚从温特斯普博士那儿过来。”

“我明白了,我明白了,”比斯穆斯先生用手拍着他的脑门,“那个好心的博士变卦了,他后悔把自行车送给我了。谁知道那个好心的博士原来是个爱反悔的家伙!好,好,我还给他就是。”他走过去取自行车。可是威利法官说道:“等一会儿,你还得把我买的到火星去的五块钱票钱退还给我。”

“别急。”比斯穆斯先生把自行车靠在身上,朝口袋里摸了摸,“是应该还给你的,先生。姓比斯穆斯的人肯定不会忘记。”他转过身来对着弗莱迪说,“我卖这些票都是闹着玩的,真的。花五块钱买张票到火星上去,就好比花两块钱坐公共汽车到锡拉丘兹一样!哈哈!比斯穆斯家的人就喜欢跟别人开开玩笑,当然啦!都是善意的玩笑。今天我要把钱都退给他们,顺便还赠给他们一个小小的礼物,这样他们就不会记恨我了,我……”他把手伸进衣服口袋里,突然他停住了,脸上显得惊慌失措的。他空着手伸出来,什么也没有。他盯着自己的双手。“什么也没有了!”他大声地喊叫起来,“钱不见了!我遭贼偷了!”他扔下自行车,开始在全身摸个遍,拍拍衣服口袋,在衣服里到处摸索。“遭贼偷了!”他大叫道,“哎呀!他们不该对我这样呀——坏蛋!”他四处张望。“州长在哪里?”他问道,“法官在哪里?”

弗莱迪一点儿也不相信比斯穆斯先生的话。他想起了那一大袋糖果,剩下的那部分钱肯定还在他的衣服口袋里,因为他的上衣内口袋显得鼓鼓囊囊的。他走过去跟站在路边的汉克悄悄嘀咕了几句。汉克慢慢移到比斯穆斯先生的后面,然后,突然用强有力的牙齿一口咬住他的衣领,将他悬在半空中。然后弗莱迪彬彬有礼地对他说道:“让我来帮帮你。”被悬吊在半空中的比斯穆斯先生徒劳地挣扎着。在他还没有转过神来之前,弗莱迪就把手伸进了他的上衣内口袋,掏出一沓钞票来。

比斯穆斯先生停止了挣扎。“请放我下来。”他不失风度地说。他把衣服从耳根上拉下来之后,立即伸出手来抓钱。“它究竟怎么跑到那个口袋里的?”他说,“我也好像感觉它在那里。你们俩都看见了。好啦,我当然很高兴钱没有被偷,递过来,弗莱迪,我要…… ”

“我想,你还打算拿着它再跑吧!”弗莱迪说,“谢谢,我看还是我保管好,威利法官。这是你的五块钱。我要进商店里去,把钱退给罗尔先生。”

比斯穆斯先生抗议起来。“应该由我来退给他们钱。”他说,“你把这个玩笑搞糟了,好像我在骗他们一样。”

“那就对了!”弗莱迪说,“过来!你想要汉克帮你吗?”

尽管比斯穆斯先生不愿意,也只好灰溜溜地跟在弗莱迪的后面。弗莱迪在商店前停了下来,把钱退给那些花钱买过票的人。比斯穆斯先生每次都要解释几句,说他只想开个小小的玩笑,绝对没有任何恶意,其实他一直都打算退还他们的钱,希望他们别介意。

弗莱迪一边退钱,比斯穆斯一边说着这些话。他们还没有走多远,买过票的人们从商店里走出来,将他们团团围住。弗莱迪忙不迭地把钱退还给他们,不一会儿,钱就退光了。可是,还有七个人没有拿到该退的钱。这就是说,比斯穆斯把骗来的三十五块钱花了,当然他是不会承认的。他说,这七个人从来没有从他那儿买过票,他们听了之后都气愤不已。弗莱迪向他们保证,他一定会把事情弄个水落石出,最后退还他们的钱。一个名叫格里德利的小学校长竟冲上前去,一拳打在比斯穆斯的鼻子上,把他的鼻子打得更朝左边歪了。如果不是汉克把他叼着扯在一边,比斯穆斯还会遭到一顿暴打。弗莱迪把自行车给了罗尔先生,让他去给威利法官打电话。然后,他把比斯穆斯先生推进马车里,一起回农场去了。

比斯穆斯用一块手帕将鼻子捂住。当他们回到家之后,他的太太和孩子们看到他变成这副模样,都号啕大哭起来。在这种情况下,比恩先生根本没有机会向他了解情况。比恩太太拿出一只热水袋。比斯穆斯太太试图把它敷在他的鼻子上。两个孩子爬到他的身上,哭哭啼啼地并不时地喊道:“啊,可怜的爸爸呀!”弗莱迪把比恩先生拉在一边,将事情的原委告诉了他。“你难道不能让他们离开吗?”弗莱迪说,“让他们走好了。”

比恩先生摇摇头。“不行,他是我太太的表妹夫。我们保证过要收留他们,并答应要尽最大的努力来帮助他们。”说完之后,他就沉默起来,吧嗒吧嗒地抽着烟,烟雾萦绕着他的脸。随后,烟雾里传出了他的声音:“当然,如果你能想到什么……”

当比恩先生一声不响地抽闷烟时,就表明他不想再继续交谈了。因此弗莱迪只好起身告辞。

可是比恩先生追在后面叫他:“等你们从火星上回来再说吧!本大叔都准备好星期五出发到火星了,别让他失望。他说,如果星期五不出发的话,就得再等八个月,而在其他时间里,就不是到火星的最佳时候了。我想我们还能坚持得住。”

这是比恩先生第一次恳求弗莱迪帮忙,而弗莱迪也知道他必须这么做。可他得几个月之后才能从火星上回来。他不知道比恩先生一家能不能坚持那么长的时间。比斯穆斯家的人吃得那样狼吞虎咽,还到处搞破坏。他觉得再这样持续下去几个月,比恩农场就会所剩无几。像往常一样 ,如果比斯穆斯家的人惹了祸,后果往往都很严重。就在昨天,两个小比斯穆斯还爬到餐具橱上去拿一瓶苹果蟹果冻,结果卡尔不小心滑了一跤,连人带餐具橱和果冻一股脑儿地随着一声巨响,重重地摔倒在地板上,把比恩太太陪嫁时的瓷器几乎全都打碎了。一共是一百二十一件瓷器,全部稀里哗啦地摔了一地。整个橱柜里只有一个碟子没有摔坏,可是当贝娜从地上捡起来,拿进厨房里让比恩太太看时,结果又落在地上摔碎了。

那天晚上,弗莱迪与他的搭档威金斯太太在谈工作。奶牛通常不会被认为是好的侦探:她们身体庞大,走路发出踢踢踏踏的声响,不便于追踪嫌疑犯;她们通常也对做事情不感兴趣,只是站在附近,做好奶牛的本分工作。可是威金斯太太的长处就在于她具有丰富的常识,仅凭敏锐的判断力,她就已经成功地办了许多案件,许多侦探和办案人员都要借鉴她办案的经验。当然,从此之后她的名声大噪,在行业中享有很高的声誉。因此她可以走进任何一家侦探所,不费吹灰之力就能找到一份差事。

她赞同弗莱迪的观点,关于比斯穆斯家人的事,等火星旅行回来之后再说。“但是我将对他们多留些神。”她说,“麻烦的是,比斯穆斯太太是比恩太太的表妹,而比恩太太的家族观念又那么根深蒂固,如果我们真对他们采取什么行动,她还不跟我们急呀。”

“比恩先生也会的。”弗莱迪说,“那天汉克把卡尔推到水槽里时,他很生气,责备汉克不该那样做。”

“还没做什么就这样了,天哪!仅仅因为亲戚关系,就可以为所欲为吗?”威金斯太太质问道。

“唉,我想把卡尔推进水里,比恩先生还不至于生那么大的气。那孩子要跑出去,汉克三次将他推进来。这才让比恩先生很生气呢。我想汉克只是闹着玩的,并不真正想把卡尔推进水里,其实汉克的心肠很好。”

他们聊到很晚,极力想在弗莱迪离开之前找到避免比斯穆斯家的人惹麻烦的办法来。然后他们探讨了一会儿诗,弗莱迪背诵了几首自己新近写的诗。他们正要相互道晚安之际,两只家鼠——奎克和伊尼突然急急忙忙地跑进谷仓里来。他们哈哈哈地笑得在地上打滚儿,连气都喘不过来,比任何家鼠弄出的响声都大。“嗬,好家伙!”他们大声地嚷道,“啊,天哪!弗莱迪,你听听这家伙的!”

“好,好,”弗莱迪说,“别闹了。”威金斯太太说:“哎呀,小家伙,到炉子下面睡觉去吧,不要在这儿到处乱跑,吵醒别人!”伊尼笑得在地上直打滚儿,而奎克止住了大笑,站起来,朝奶牛皱着眉头。“好啦,”他生气地说,“好啦!你想不想听呀?”奎克属于家鼠中比较小心眼的那一类。

弗莱迪和威金斯太太都点点头,说当然愿意听。威金斯太太甚至还叫醒了她的两个妹妹维茨布格尔太太和沃格斯太太——她们在下半夜都睡得很沉(这些奶牛对诗没有什么兴趣)。他们把奎克围住。

“好啦,”奎克说,“你们知道今天格里德利先生朝比斯穆斯的鼻子上揍了一拳,把他的鼻子揍得更朝一边歪了。再这么多打几拳,比斯穆斯都快在左边的耳朵上出气了。今晚,他们在准备睡觉之前,比斯穆斯太太说:‘埃德,把你的鼻子处理一下吧!现在它歪得太厉害了,你擤鼻子的时候,你好像得站在自己的后面一样。当你转着圈儿走时,你的鼻子应该指向要去的方向,而不要偏离你去的方向呀。这样把人们都弄糊涂了。’

“于是她拿出一些胶带,一端挂在他的右耳上,另一端固定在鼻子上。这样胶带就可以把鼻子拉正。‘好啦!’她说,‘如果你这样睡上几个星期,我想鼻子就能恢复原位。’

“老比斯穆斯嘟哝了几句,然后就沉沉睡去,至少他开始入睡了。可是当他的头蹭在枕头上时,胶带一端从鼻子上滑落下来,啪的一声正好打在比斯穆斯太太的眼睛上!”

奎克在讲述的时候,伊尼已经逐渐平静下来。一听到这里,他又吱吱吱地笑起来。这时弗莱迪说道:“你怎么知道这么多呀?听你讲起来,好像你亲眼看见似的。”

“我们当然看见了。”奎克说,“我们在那间空房间里啃出一个新洞,在梳妆台下的角落里,但是千万别告诉比恩太太哦,弗莱迪。我们保证过不在房间里打洞,除了在地窖里无关紧要的几处外。可是比斯穆斯家的人——天哪,弗莱迪,他们甚至在床上都在吃,还把小甜饼、蛋糕和苹果派都拿到楼上去,把食物碎屑弄得到处都是。哎呀!地上散落的碎屑都可以喂饱一大群家鼠了。

“嘿,这就是我们所见到的一切,我们在睡觉前还跑到那儿去吃夜宵。因此当胶带打在比斯穆斯太太的眼睛上时,比斯穆斯太太以为她老公在打她呢。于是她就大喊大叫,接着哭了起来。听到老婆在号啕大哭,他一跃而起,胶带的另一端又打在她的另一只眼睛上。好家伙,我们都快笑死了!”

“哦,”伊尼说,“堂兄奥古斯塔斯只好走开,因为他一兴奋就要打嗝。他们听见了打嗝声,就坐起来,用一只衣架朝梳妆台下戳。我们一溜烟地逃跑了,可是衣架还是把伊克戳着了。他的眼睛现在肿得像个胡桃一样。”

“我希望他们还没发现那个洞。”奎克说,“如果发现了,比恩太太会气得发疯的。”

“我希望我们能把洞给堵上。”伊尼说,“可我想洞是堵不上了。”

“如果有什么麻烦的话,”威金斯太太说,“你可以把胶带的故事告诉比恩太太。她喜欢听笑话,如果你把她逗乐了,她就不会生气了。”

“也许她会很生气,而乐不起来呢。”伊尼说。

“就让她看看伊克被打青的眼睛。”弗莱迪说,“我认为家鼠的眼睛被打青,比比斯穆斯的胶带的故事更好笑呢。”

“是吗?”伊尼反问道,“看到别人的眼睛被打青了,当然会很滑稽哟。我还想看到你的眼睛被打青呢,猪儿。”

弗莱迪咧着嘴笑了起来。“去找一个跟你一般大小的家伙吧,家鼠!”他说,然后伸了个懒腰,打了个哈欠,“好啦,我要去睡觉了,晚安。”于是,他快步朝猪圈走去。

同类推荐
  • 小公主

    小公主

    是一部灰姑娘式的儿童小说,写的是19世纪的故事。既刻画了心地善良、不怕困苦的萨拉,使人对她又是同情又是佩服,又对明卿女士那种势利小人作了淋漓尽致的讽刺。
  • 五行神东游记

    五行神东游记

    五行神分别掌管土、木、水、金、火。他们总是穿着与自己身份相符的衣服,拿着与自己性格相合的兵器。土行神排行老大。他身穿黄色的缎子长袍,头戴金粒镶嵌的冠珠,手里拿着一把五谷长穗样式的拂尘。木行神位居老二。他身穿翡翠绿的绣花缎子长袍,头戴镶着绿玉的冠珠,显得潇洒倜傥。他的兵器是一把墨绿色的三叉戟。水行神是老三。他身穿一件黑色的丝绒长袍,头戴乌金八卦冠,看上去老练沉稳。他手持黑色的水晶如意。金行神是老四。他身穿玉白月色的缎子长袍,头戴鹅羽月白冠,一副文雅公子的扮相。他有一把银光闪闪的金刚月牙刀。火行神排行最末。他常穿一件火红色的缎子长袍,头戴烈日火焰冠。他手持一把永不熄灭的火炬。
  • 脑筋“过山车”之聪明转转转

    脑筋“过山车”之聪明转转转

    《脑筋过山车之聪明转转转》主要是猜谜底来开发儿童思维,可以帮助儿童在学习的过程中解瞬间的烦脑,在过多的娱乐中可以当作游戏来玩,可以让你有意想不到的乐趣。
  • 科技前沿(走进科学)

    科技前沿(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 五个孩子和一个怪物

    五个孩子和一个怪物

    五个兄弟姐妹到乡下度假,在那里,他们碰到了一位能帮助他们实现所有愿望的沙地精灵,孩子们这下高兴坏了……沙精作法他们变得漂亮无比,可保姆却不认识他们了,还把他们赶出家门;沙精给他们变出很多钱,可这些钱不但不能用,还害得他们差点被警察抓走……
热门推荐
  • 网游之终极盾皇

    网游之终极盾皇

    穷小子兼倒霉蛋进入游戏,竟然幸运的被神秘智能模块附身,从此拥有了神奇的各种能力。依靠超高的亲和力,他在游戏中能和美女NPC随意搭讪。能与BOSS谈理想,能和小怪聊未来,在这魔幻般的乱世里,李旭上演了一场激情四射的彪悍人生。手持巨盾,不动如山,扫平全球各战场。君临天下,乱世盾皇,开创网游新世纪。
  • 盛世邪凰

    盛世邪凰

    她被爱人背叛,心如死灰,他救她性命,给予希望。灵魂转世,她因他再世为人,他为她失去所有。当双眸再次睁开,她成了上古家族夜家废物夜瑶尘。夜瑶尘爹爹一句“你不是夜瑶尘。”看破了她皮囊下的陌生灵魂。一笔交易,她替夜瑶尘活下去,却不知道,这不过是另一个阴谋的开始。她无所畏惧,凭借自己努力一步步走向巅峰,报仇雪恨,将曾经的耻辱一并踩在脚下!【爽文+打斗热血+女主腹黑+宠文+深情一对一+男女都强,无背叛,携手天下。】————我的新文《逆天邪宠》灭她肉身的,是她的族人;救她精魄的,却是世仇。她笑得隐忍,恨意深埋。灵魂世界内,她与他相遇;他救她性命,她拜他为师。她为的是强大,他亦另怀目的。圣天魂力重现,四大圣器合并,便可以逆天改道成为霸主,亦是她重塑肉体必备法器。灵魂界内魂魄飘荡,噬魂国、灭云国、破魂国三分天下,相争圣器,战火纷乱。即墨大陆,她族人所在地,这里四大家族与邪教势不两立,为寻圣天魂力明争暗斗。她身怀圣器之一护魂碧玉,拥有圣天魂力,被他们盯上,处处惊险。她皆无惧。重生归来,她必将以最强悍的姿态,破开所有阻碍,势要将整个世界——踩在脚下!【爽文+打斗热血+师徒宠文+深情一对一,无背叛+男女都强,携手天下。】※※※重磅推荐※※※《至尊邪魅》我的完结文《妖仙魅世》仙魅《盛世军婚》逐云之巅《娘子驯夫》影落月心※※※好友推荐※※※《灵杀》鬼之曲《废帝霸妃》我是阿痣我是墨《龙女霸夫》娑苡《异火焚天》刑冷墨《至尊武神》火龙汐《夫君好誘人》逃爱《天才魔女惹不起》柳闻莺
  • 世界上下五千年全知道

    世界上下五千年全知道

    以古国文明、社会变迁、战争风云、科学进步,民族革兴、工业发展等事件为多姿多彩的枝叶,使读者们在紧张的学习和工作之余,本书以世界历史为主干,既读了历史,又长了知识,更开了眼界。如果说一个民族的历史像一条千丝万缕拧成的线,世界史则更像一幅由不同画面构成的巨幅长卷,它们自成一体,又相互关联。在这幅画卷上我们可以看到,人类文明的创造史事实就是时间与空间的革命,当人类登上月球不再是梦想,当踏上宇宙已成为现实,当先进的交通工具将人们之间的距离缩得越来越短,当人类生存的环境及未来命运联系得越来越紧密时,地球变成了一个“村庄”,作为村民的我们每一个人,了解世界历史和世界历史大事就是在了解我们的身世
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 女相

    女相

    在精心策划下,他死了,死在一场意外的大火中。虽然有点意外,但天灾人祸谁也避免不了,任你是堂堂一国宰相也再所难免。很合乎情理的布局。就不知那个人看到焦黑的尸体是什么样的表情。当然,不能亲眼所见是有些遗憾,但是跟未来的自由相比,这小小的缺陷不算是什么了。推开客栈房门,早上清新的空气迎面而来,他不觉得深深的吸了一口气,轻轻的闭上了眼睛,细细去体味第一缕阳光拂在脸上的感觉。想到即将来临的日子,他不由的笑了......女相:一群(非舞群):写意天下40576664三群(晓歌群):情归何处41581275
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 王妃太俏皮:霸道君上很贪心

    王妃太俏皮:霸道君上很贪心

    什么?!在湖边洗澡也会被人偷香,小心得针眼吧你!那个混蛋王爷还把她毫无顾忌的抱起,带到皇宫里。他想封她为王妃,她却总想着逃跑,他一次次逮她回来,硬冠上王妃的头衔给她。
  • 侯府生活记事

    侯府生活记事

    郁郁而终后穿到侯府主母身上,有爹疼,有兄长爱,重要的是,老公还是个高富帅。再拐了前世女儿做儿媳,世界就完美了!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。