不容他细想，那两个人走后还不到一分钟，屋子黑黢黢的角落里就传来一阵动静，一个细细的声音问道：“是你吗，弗莱迪？”
“堂兄奥古斯塔斯！”弗莱迪叫道，“老天，听到你的声音真高兴！好人，请你做做好事帮我把这绳子给咬断吧，行吗？我得赶在那两个家伙之前回到农场，否则就来不及抓他们了。”
堂兄奥古斯塔斯的牙齿非常尖锐，不一会儿，弗莱迪就自由了，他脱下了乔装的服饰。“哈哈，”他叫道，“这才叫一个自在！这下我什么都不怕了！就是不知道能不能赶在他们前面。对了，堂兄奥古斯塔斯，这附近你认不认识什么鸟，可以叫来让他带个口信给约克？”
“认识，”小耗子回答，“门廊的屋檐下住了一只鹪鹩。我这就溜出去看看能不能叫他跑一趟。”
堂兄奥古斯塔斯一点儿都没耽搁，两分钟后就回来了，后面跟着睡眼惺忪、发着牢骚的鹪鹩，不过他一认出眼前是大侦探弗莱迪，得知要请他帮忙，急忙表示愿意效力。
“飞去叫醒约克或者罗伯特，”弗莱迪说，“让他们把第二个隔栏里的囚犯全都带出来，告诉他们一分钟都不能耽搁。有两个强盗随时就到，要保证他们顺顺当当地进去。跟约克说，把动物都叫醒，藏在谷仓里别出声，等那两个人进去。在我赶到之前先别行动。”
鹪鹩又重复了一遍口信，以确保无误，然后就飞走了。弗莱迪冲向小溪，游了过去，甩开膀子穿过树林朝农场奔去。四条腿跑步可比两条腿容易多了，不一会儿他就到了草场。这时他谨慎起来，走到谷仓那里的时候，小心得就像在跟踪一样。
谷仓里隐隐传来声音，不时还有一点亮光。强盗已经进去了！弗莱迪溜进汉克的隔栏，“嘿，汉克，”他低声道，“一切都正常吧？”
“目前是，”汉克说，“我还没搞清楚是怎么回事呢。几分钟前，约克、罗伯特和威金斯太太跑进来，把所有的囚犯都赶到一个隔栏里去了，然后自己躲了起来──他们就在那个角落里──然后又有两个男人鬼鬼祟祟地进来了，听起来他们两个好像在拆地板。这究竟是怎么回事啊？”
弗莱迪没时间跟他解释，蹑手蹑脚地趴在地上，走到隔栏的门边。没错，正是瑞德和路易，两个人打着一只手电筒在撬地板上的木条。弗莱迪非常非常小心地、慢慢地推上门，再把插销扣上。
两个强盗什么也没听见，弗莱迪没有出声，他还要让他们继续忙活一阵子。他走到伙伴们藏身的角落。
“你们可以出来了。”他说，“被我逮个正着。今晚这活干得太漂亮了，你们都想不到我出去以后发生了什么。”
他开始给他们讲自己的历险，忽然，隔栏的门那里传来一阵巨大的躁动，强盗发现自己被锁在里面了。
约克大笑起来。“让他们砸去吧，”他说，“那门关得住一只大象。不过我还是让彼得过去了，以免有什么差错。反正他肯定能搞定。”
弗莱迪接着说自己的故事，这时，大家听到院子里开进一辆汽车，一个声音大喊着：“嘿，主人家！快起来！”
“我认得这声音，”弗莱迪说，“这是那个城里来的警探。哟，瞧瞧他今晚捉到了几个强盗。”
动物们全都从谷仓里走出去，房子上面的窗户里亮起了灯光。很快比恩先生探出脑袋来，他那有白色流苏的红睡帽出现在夜空中。
“能不能消停会儿，我这就下来抽你！”
“我想问问，一小时之前，你有没有看到一辆敞篷车从这里开过去？”那警探喊道。
“我晚上就那么闲啊，坐在这里守着什么敞篷车，”比恩先生说，“别拿你的这些破事来烦人了，我可不想吵醒我的那些动物。”
“我在追两个开敞篷车的强盗！”波纳先生叫道。
“关我屁事，我又不是开敞篷车的强盗，”农场主答道，“我是个穿睡衣的良好公民。对了，我手里拿着枪的，你要是再不走……”
这时院子里又开进一辆车，比恩先生认出了车主，立刻改变了态度。“你好啊，警长，”他说，“这个家伙是谁啊？你朋友？”
警长解释了一下，他们在搜寻两个抢劫森特博罗联邦银行未遂逃跑了的强盗，想看看比恩先生有没有听到什么异常的动静。
“我都睡了三小时了，”农场主说，“看，弗莱迪从谷仓那边走过来了，好像他有什么事要跟你汇报。我现在要去睡觉了，你们自便吧，看在上帝的分儿上，声音轻点儿。其他的动物还要睡觉。”他关上了窗户。
此时弗莱迪走到了警长面前，举起一只前蹄，朝谷仓指指。
“弗莱迪，这是什么意思？”警长问，“你知道些什么，对吧？”
“又是那头猪！”那个讨厌的警探说，“走吧，警长，这里什么都查不出来。”
“别急，”警长答道，“我去看看。”他跟着弗莱迪走进谷仓，来到那个隔栏的门前，关在里面的两个强盗还在捶门。
“嗯，”警长说着，拔出手枪，“你似乎抓到了什么啊。动物们，站远点儿。”他拔开门闩。
门“嘭”地一下开了，路易和瑞德跌落出来。
“举起手来！”波纳先生上前说。两个泄了气的强盗贴墙壁站着，双手举在头上。他转身对警长说：“警长，罪犯交给你了，”然后装模作样地说，“我就知道他们俩在这里，所以我才先在这里停下来看看。”
“哟？”路易说，“是这样！哼，让我说吧。城里的警探，根本不是你抓住的我们！你连只跛脚蜗牛都抓不到！”
“不许顶嘴！”波纳先生生气地叫道，“不是我抓住你们，还能有谁？”
“你想知道吗，是一个戴着检查帽的小矮子，”路易说，“你们这些警探，要是有他一半聪明，早就抓住我们了。”
“这就是你说的那个‘矮子佬’？”警长把弗莱迪推上前去。
“你和你的猪，到一边去。”波纳嫌恶地哼着，“是我开车到这个谷场里来找他们的，不是吗？他们的确在这里，不是吗？那，你说，是谁抓住的他们？有谁会相信是一头猪干的？”
“是这头猪干的，”警长坚持，“荣誉是属于他的，还有奖金！”
路易和瑞德惊讶地瞪着弗莱迪。“一头猪！”瑞德叫道，“老天，路易，是头猪！”
“是的，是猪。”路易沮丧地答道，“妈的，我们这对赫赫有名的大盗，被一头猪给打败了。”波纳先生还在那里喋喋不休地争论说这全是他的功劳，路易又说道：“喂，快把我们带走关起来吧，随便关到哪里，只要不听这个家伙废话就行了。”
比恩先生穿着他的白色长袍睡衣，提着一个灯笼，早就站在了谷仓门口。“他想从我的动物身上占便宜，是不是啊？”他嘟囔着，“这还不得教训教训他。”他伸出脑袋来，冲外面轻轻地喊了一声，“彼得！把这个家伙给我们撵走，行不？”
“警长，我还有话要跟你说，”波纳先生正在说着，“跟那头猪一样，这件案子也没你什么事。我要跟报纸讲述我抓获强盗的故事，你可别想拦着我。他们会报道：著名侦探蒙塔古·波纳先生，在昨晚成功地结束了远郊银行圈的噩梦。他胜利地捕获了两个……”
他猛地停了下来，有什么粗糙的、毛茸茸的东西蹭到了他身上。他回头一看，彼得熊正站在他旁边，伸开两臂，嘴巴张得大大的，在昏暗的灯光下，看上去足足有两个他那么高。
波纳先生嘴巴张得不比彼得小，他大叫一声，冲到门外的谷场上，一路叫着，打开大门又冲到路上。彼得在后面轻松地迈着步子紧跟着他。动物们都挤到门边想看个究竟，什么也看不清，可是能听见惨叫声渐渐消失在森特博罗的方向，直到静静的夜空中只剩下一丝隐约的声音，像是蚊子哼哼。最后连这声音也消失了，一切恢复了平静。
“比恩先生，还有所有的动物，谢谢你们了。”警长说，“我这就走了。弗莱迪，明天早晨我再来，你带我去看钱藏在哪里。我会把奖金给你带来的。你们两个，走吧，两个舒服的牢房正在等着你们，有干净的毛巾，花瓶里还有鲜花，什么都有。大家晚安了。”
比恩先生回了句晚安，转身对动物们厉声说道：“别坐在这里通宵说话，明天早晨还有很多事呢。弗莱迪，我为你感到骄傲。”他讪讪地在小猪的肩膀上拍了两下，“晚安。”于是咚咚咚地朝屋子走去。
“唉，”威金斯太太长长地叹了口气，“我得说，今晚过得可真叫精彩。不过比恩先生说得对，我们得去睡觉了。明天一早，我就要听你讲整个故事。”
动物们四散退去，其他人一走，弗莱迪把金克斯拉到了一边。“金克斯，瞧这里，”他说，“这两个强盗撬开的木板下面就是那些老鼠藏谷子的地方，走之前你最好看一下这里，嗯？”
金克斯抽动了两下胡须，抬起爪子拍拍弗莱迪的背，大大地眨了个眼。小猪转身离开谷仓，回头看了一眼，金克斯正悄悄地从敞开的门里溜进那个隔栏。
