登陆注册
3114900000005

第5章 怎样与企业和谐相处(4)

14.勇于接受各种挑战

在美丽的爱琴海边有一个养蚌的人,他想养一颗又大又美丽的珍珠并把它送给爱琴海上最美丽的姑娘。他一开始找到了很多愿意成为珍珠的沙子,但是当它们一听到成为珍珠要付出种种想象不到的艰辛和痛苦时,它们都跑开了。这个人找了很久也没找到一粒愿意成为珍珠的沙子,但是他并不灰心,他相信总有一粒沙子愿意接受这样的考验,他相信他心爱的姑娘戴上那颗珍珠以后一定更加美丽。于是他就在沙滩上不厌其烦地问那些沙子,“你们谁愿意日后成为一颗最美丽的珍珠,而且它将与爱琴海上最美丽的姑娘永远相伴?”

他找了很久很久,可是他遇到的沙子全都摇头表示不愿意。又过了几天,他还是没有找到合适的沙子。时间一天一天过去了,终于有一天,他看到一粒沙子在轻轻地向他点头,但是这粒沙子太不起眼了,它不够大,也不够圆。但是除了它,没有任何一粒沙子愿意饱受长期的煎熬和磨炼。于是,他带着这粒沙子回去了。

在把沙子移植进蚌壳之前,这个人又郑重地问沙子:“如果你进了蚌壳,那你将要远离亲人和朋友,而且蚌壳里面既没有明媚的阳光,也没有皓洁的明月,既看不到形形色色的游人,也听不到悠扬的钟声,那里有的只是黑暗、潮湿和孤单,你想好了吗?”沙子又坚定地点了点头。

几年过去了,那些呆在沙滩上的沙子有些被海水冲得无影无踪,有些已经风化成土,而被移植进蚌壳的那粒不起眼的小沙子却变成了一颗又大又圆的珍珠,浑身散发着美丽的光泽,它被送到了美丽姑娘的手中,深受美丽姑娘的珍爱。

机会总是与挑战同时来临,所以有人把机会和挑战比喻成一个双面神,人们往往只能看到其中的一面。当你勇敢地面对挑战时,机会也来到了你的身边;当你在挑战的考验下频频后退时,机会也离你越来越远。

当然,接受挑战并不意味着就会获得成功。挑战是一把双刃剑,它在给人们创造了机会的同时,也带来了相应的风险。如果你勇敢接受了它并且成功克服了存在于挑战当中的种种困难,那么你就会获得成功;如果你克服不了存在于挑战当中的种种困难,那你就会被挑战击倒,意志不够坚定的人甚至会因此而一蹶不振。

但是如果不接受挑战,那就永远没有成功的机会。勇敢接受挑战的人实际上就是在进行一场赌博,赌赢的话就会险中求胜,赌输了则从头再来。在企业逐步成长的过程中,员工在企业中面临的往往就是这样一把接一把的双刃剑,到底该不该接受这把双刃剑,或者应该如何使用它,这就要看员工自己了。

企业的发展未尝也不是在一把又一把的双刃剑上进行一场又一场的赌博,未来变化莫测,商场上从来没有稳操胜券的生意,如果企业积极进取,勇敢接受种种挑战,那么发展的机会就多一些,员工在企业内部的发展空间也就更大;如果企业的整体风格是求稳妥、忌冒进,那么就会减少一些风险,员工在企业内部的发展也会相应地稳定一些。

不过,无论企业的整体风格如何,如果企业想进一步发展,它就必须接受挑战,只不过不同风格的企业面临挑战的风险系数不同罢了。企业在发展过程中也会让员工接受不同程度的挑战,比如从事一份专业技能范围以外的工作、开拓一个新的市场、处理一件比较棘手的难题等等。当企业在你面前设置了类似挑战的时候,千万不要以为企业是在故意刁难你,或者是上司在故意跟你过不去。事实上,企业是在为你提供进一步成长的机会,要想抓住这些机会,首先你要接受那些挑战。

我们见到过很多这样的人,他害怕接受挑战,但是又奢望机会时常光顾到自己门前,当时间一天一天过去的时候,机会早就溜得无影无踪。当他看到最初和自己境况差不多的同事都有了不同程度的发展,而自己还站在原地不动时,他开始埋怨公司不给他机会,埋怨上司偏袒他人,但唯独不反省自己。

企业的发展需要每一位员工的全心付出,员工在企业中实现成长的机会到处都有,只不过它们都隐藏在种种挑战身后,而且往往是挑战性越强的任务,其中蕴涵的成长机会就越多。从另一个角度理解就是,如果你想得到更多的成长机会,那你就必须接受更大的挑战;如果你在挑战面前缩手缩脚,那么成长的机会就会毅然离你而去。

15.办公室协调内外关系的方法

办公室协调工作是一项难度较大的工作,在办文、办事以及当好参谋,搞好服务,协调解决各种矛盾,解决各种实际问题,使单位领导和群众之间加深了解,增进感情,解除误会,使大家心情舒畅,齐心协力完成工作目标任务。

对上级与下级之间的协调

(1)对上级工作的协调:首先必须树立全局观念、整体观念。在接受上级任务时,除考虑本部门的局部利益外,还要有一个局部利益服从全局利益的思想。不能因为只考虑自身的局部利益,拖延甚至拒绝执行上级交给的任务,影响全局工作的顺利进行和整体利益的实现,给上级机关指挥全面工作带来困难,造成上下不协调,以致上下级关系紧张的局面。其次,要勇挑重担,为上级领导分忧解难。在贯彻上级的批示意见时,一定要结合实际情况,认真地、创造性地贯彻执行,不能简单地照抄照搬。作为下级要及时向上级报告本部门贯彻执行的情况,以及在贯彻执行过程中的困难,并同时提出解决困难的意见、办法和措施,报请上级同意和指示。此外,还要严格遵守党的组织原则,即个人服从组织、少数服从多数、下级服从上级、全党服从中央。因此,我们要服从上级,贯彻执行上级的指示、决定,不折不扣地完成上级交给的任务。

(2)对下级的协调:首先是要深入基层,了解下级,为下级创造完成本职工作的条件,只有使周围的人们能感受到领导者的关心,领导的工作就会卓有成效,威信也就能够树立。在工作作风上,要平易近人,自觉接受群众的监督,搞好廉政建设,不搞任何特殊化;在工作方法上,要积极同被领导者交换意见,交换信息,统一认识,形成协商对话的工作制度;在思想感情上,真正做到关心群众,爱护下级。其次,领导者自身要有较高的政治业务素质。领导群众不仅要有较强的政治理论水平,也必须具有较强的现代化管理才能,二者缺一不可。在考虑问题,布置工作时,即要整体利益出发,又要考虑下级单位的实际能力和客观条件,不可盲目布置任务,提不切合实际的指导性意见,给下级工作带来困难,造成被动局面。

对领导者之间的协调

领导群体肩负着决策,制定计划,指导下级机关工作任务,同时又是实施计划的组织者。因此,领导成员之间关系的好坏,既影响到领导成员之间的团结,也影响到群体目标的实现。协调好领导者之间的关系,就能形成并且实现正确的领导。

在领导者关系的协调中,办公室起着重要作用。领导之间对某个问题产生不同看法时,发现后要及时进行协调,在领导之间架起一座关系桥梁,及时融解领导之间的意见分歧,消除误会,增强领导班子的团结。

对部门、单位之间的协调

(1)要从全局工作出发,互相协调,互相配合:任何一个部门,都有其独立的工作范围、工作责任和工作任务。但是,每一个部门的工作,都是整体工作的一个组成部分。部门与部门之间,既相互独立,又有联系;既有分工,又有协作的关系。因此,我们必须树立全局观念,要从全局工作需要出发,相互协调,相互配合。该衔接的要衔接,该通气的要通气。不能闭门办公,互不往来;更不能各吹各的号,各唱各的调。

(2)要从整体利益出发,合理调节部门与部门之间的利益关系:任何部门都必须以整体利益为重,使局部利益服从整体利益,而不能损害整体利益谋求本部门的局部利益,我们要维护和遵守别的部门的合理利益,而不能损害其他部门的合理利益,更不能损害其他部门的利益来扩大本部门的利益。

(3)要相互尊重职权:任何一个部门都不应干预别的部门的工作,属于别的部门的事情要尽量做到不插手、不干预、不拆台。有好的意见、合理的建议,应与有关部门的领导当面交换和提出,争取别人接受。我们对于部门工作的成绩要充分肯定;对于部门工作的失误,要热情帮助。还要善于吸取别人的经验教训,以改进自己的工作。

(4)要主动积极地协调矛盾:部门之间的矛盾是不可避免的。但是,当部门与部门之间发生矛盾以后,我们要主动积极地进行协调,多做自我批评,通过批评与自我批评的办法来消除矛盾,增进了解,以达到新的团结。

协调工作涉及方方面面,在协调时一定要注意掌握原则和方法,就是在组织协调各方面的关系,处理各种矛盾时,必须遵循党的方针政策、国家的法律和法令,以及上级规定,本单位的制度等等,作为办公室主任在组织协调工作时,要时刻注意自己的身份,做到既积极协助有关领导进行组织协调工作,又要不越权。对领导已做了决定的问题,要按照领导意图统一协调,认真负责地贯彻执行,对涉及多方面的,要多请示领导,并按照指示意见执行。总之,要通过协调,既要使各项领导决策得到顺利贯彻实施,又要使各部门的职能得到充分发挥,保持单位的各项工作正常运转,实现年初制定的各项目标任务而努力完成。

16.培养协调能力的措施

疏通、协调能力,主要是指妥善处理与上级、同级和下级之间的人际关系的能力,工作中一个人需要同这三者各种各样的人打交道,而这些人的身份、地位、交往需求、心理状况和掌管的工作性质是不尽相同的。一个人能否与他们友好相处,互相配合,协调一致。使上下级相互沟通,同级相互信任,劲往一处使,直接关系到领导工作的成败。现实中的领导活动中,一个人都需要花很多的时间和精力来处理各种复杂的人际关系。

用来妥善处理与上级、同级和下级之间人际关系的疏通、协调能力。我们认为,概括起来,主要是把握好四个环节。

尊重

每一个人都有被别人尊重的欲望,尊重是对一个人的品格、行为、能力的一种肯定和信任。尊重别人也是一个人优良品质的表现,包括尊重别人的人格、言论、举止、习惯等等。尊重是相互的,只有尊重别人,别人才会尊重你。相互尊重是疏通、协调各种人际关系最重要的一环。只有相互尊重,才能打消对方的疑虑,博得对方的信任。工作中,无论是和上级、同级还是下级接触,都必须尽力尊重对方,这是取得对方信任、帮助和支持的前提。

尊重上级,获得上级的信任和理解,避免和上级产生“心理屏障”,有效地协调上下级关系,是上级愿意积极帮助和支持下属工作的重要前提。尊重上级,首先表现在“服从”上,对于上级交办的工作要不折不扣的完成;对于上级提出的意见,即使你认为有所不妥,也应该用适当的方式说明,不能阳奉阴违;自己所作的决策的工作要尽量向上级汇报,让上级知道,不能处处“架空”上级。要让上级感到,在大政方针上,下属和其保持一致,工作大胆,既站在微观位置,考虑本职工作,又站在宏观位置,替领导出点子,想办法。

尊重同级表现在相互配合,相互信任。在工作上分清职责,掌握分寸,不争权夺利,不相互推诿责任;相互配合,不相互无原则指责,甚至相互拆台;严以律己,宽以待人,多看别人的长处,少看短处,对自己多看短处,少看长处。

尊重下级表现在支持下级和肯定下级的工作。对下级的意见和建议要认真听取、采纳;对下级所取得的成绩要及时肯定;尊重下级的劳动,对下级的工作要给予支持。

了解

所谓了解,就是应该尽可能周详地了解上级、同级和下级的长处和短处,并在工作中,扬其所长,避其所短。这是使对方避免感到“为难”,并能更加有效地给予帮助和支持的重要一环。

了解上级,就是要了解上级在宏观上和整体上的指导思想和战略意图,以及与自己在微观和局部上的指导思想和意图上的差异;了解上级的工作方式和生活习惯,扬其长,避其短。

了解同级,表现在工作上要相互沟通信息,协调一致。

了解下级,便是要了解下级的工作需要得到什么帮助和支持;了解下级的心理特征和情绪变化,以利于调动其积极性。

给予

在工作中,按对方最希望的方式,给予对方所希望获得的支持、帮助、信任……是很重要的。

上级最希望下级圆满完成自己交办的工作任务;同级最希望互相之间建立起一种携手并进的融洽关系,在亲密无间的友好气氛中进行良性竞争;而下级最希望获得的是上级的“信任”,在困难时刻的有力支持,受到挫折时的热情鼓励,以及取得成绩后的及时奖励。

索取

任何领导人才,也不可能单枪匹马去开拓新局面。他必须尽可能取得上级、同级和下级的支持、帮助和合作。这就是说需要“索取”。

在争取上级支持时,不能随意、盲目地向上级提出这样那样的非份要求,要了解上级能够提供什么,愿意提供什么,切忌强人所难,招之被动;在与同级要求配合时,要看这种配合是否给同级带来麻烦,是否是同级力所能及的;要求下级完成任务时,要弄清下级可能遇到哪些困难,单凭他的力量是否能顺利完成。

同类推荐
  • 史上处世非常道

    史上处世非常道

    当我们向前奔跑,看不清未来的时候,让我们回望历史。本书作者以另类视角读历史,即从今天的视角去追怀与审视历史,并为当下的生存与未来的发展提供一种参照。 
  • 18岁以后懂点社交学

    18岁以后懂点社交学

    良好的人际关系将会使你在工作中、职业生涯发展中占据主动,左右逢源。如果你拥有一个强大的人际关系网络,那就会比竞争者具有更多的先天的资源优势。无论如何,构建好你的人际关系是你在这个社会生存的资本。18岁以后懂点社交学吧!
  • 胜自己,赢别人

    胜自己,赢别人

    人性都是有弱点的,在人的一生中想得最多的是战胜别人,超越别人。凡事都要比别人强。因此,战胜别人首先要战胜自己,因为最强大的敌人不是别人而是自己。人与人之间,弱者与强者之间,成功者与失败者之间最大的差异在于意志的差异。一个人有了自信,就有了意志,就具备了挑战自我的素质和内驱力,就能成就一番事业,成为一个佼佼者。本书以“性自己,赢别人”为线索,精选了人们日常生活中一则则或长或短的有关战胜自我、完善自我的经典励志故事,旨在让读者认知和了解每则故事后的“励志箴言”,蕴涵着精辟的哲理,凝聚了宝贵的人生经验,给人以智慧的启示这对读者战胜自我、完善自我,全面提高素质,实现理想的人生有重要的现实意义。
  • 左右成败的十种关键思维

    左右成败的十种关键思维

    你是一个不甘平庸,渴望成功的人吗?在通往梦想的路上,你是否有失去方向的感觉?你是否正在为面对的困难而犹豫不决?你是否渴望有一种力量能支撑你走到成功的尽头,欣赏到最美丽的风景?成功没有定式,优秀可以复制。从思维入手,你可以找到改变自己人生和命运的终极力量!本书将为您揭开通往成功之路的十大必备思维:正面思维、行动思维、速度思维、结果思维、财富思维、多赢思维、换位思维、创新思维、成人思维和升级思维。这里没有空泛枯燥的大道理,却有浅显易懂而又意义深刻的故事。在这里你将有一种与良师益友进行心与心交流的感觉,下面就进入你的思维之旅吧!
  • 让身心与梦想齐飞

    让身心与梦想齐飞

    每个人都有自己的梦想,都希望能够实现。但是,有多少人是为了实现理想做好身心准备的呢?
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 乡村档案

    乡村档案

    新来的乡党委书记为了办政绩工程,讲述的是西岭市西安县苦藤河乡因一条河挡住了出路。致使农民与乡政府严重对立,酿成大祸;农民聚众砸乡政府、县纪委书记险遭谋害、漂亮女孩暴死灭尸……一桩桩一件件触目惊心的事实,交通不便,农民的生活贫苦,迫使苦藤河乡的农民们团结一心,早日调回县城,再一次集资修桥,与邪恶势力展开了一轮又一轮较量……,苦藤河乡的祖祖辈辈都盼望在苦藤河上修一座桥。可苦藤河乡的主要领导却将农民修桥的血汗钱中饱私囊
  • 邪宠之妃乃倾颜

    邪宠之妃乃倾颜

    她,是被父亲丢弃的红颜祸水,更是忠臣之后。倾国之颜,芳香袭人,没有花香的娇艳,也没有粉香的妖娆,别有一种奇香异馥,沁人心脾…她上战场,杀敌将,整贪官,打昏君,斗后宫。她的名字,不容于历史,却留于人心间。他,敌国皇室之人,却对她一见钟情。初见时,明知道她是男儿身,毅义不容辞的动了情。为了她,他放弃唾手可得的皇位,只愿陪她,逍遥人世间,一生伴相随。
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
  • 吕不韦十讲

    吕不韦十讲

    王朝的建立需要血与泪的浇注,是谁无怨无悔地奉献了自己的一腔热血,又是谁默默无闻地流尽了最后一滴泪,历史的车轮不会因为他们的牺牲而驻足。君臣博弈,胜的骄傲,败的灭亡!父子博弈,胜的真能骄傲,败的真能灭亡?吕不韦的悲剧是对君臣共荣、互利的否定,更是对君臣斗争、暗算、倾轧的写照。血腥的斗争莫不以两种结尾收场一不是君亡便是臣灭。吕不韦献身于这场斗争中,失败的却是既为臣又为父的自己。甚悲哉!“狡兔死,走狗烹。飞鸟尽,良弓藏。敌国破,谋臣亡。”这是几千年中国历史文化的经典性总结。尖锐与现实的评判折射的是吕不韦之类的名臣们悲惨的结局。慨叹吕氏悲惨的人生之余,我们似乎应该回过头,看看他传奇般的人生。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 霸天生死决

    霸天生死决

    成为天地皇者,面对高高在上的苍天,作为一个凡人,独霸苍天。,面对无数势力的超级强大。怎样突破天人界限,面对世间重重叠叠的压迫,最终登上天界顶峰
  • 碧野散文选集

    碧野散文选集

    作为一位紧随时代同步前进的作家,以其充沛的热情和执著的毅力,长期勤奋耕耘于文学领域,除“文革”期间被迫搁笔之外,始终笔耕不已,迄今已逾古稀之年,仍时有新作问世。因此半个多世纪以来,碧野,在其几经风雨、屡遭坎坷的文学人生道理上,已留下了三十多部计约五百多万字的累累硕果。如今从宏观角度予以回眸一览,不啻在现当代文坛上留下了其凝重的心血结晶乃至时代的一个侧面记录。诚然,碧野的文学创作是多方位的,诸如长、中、短篇小说以及报告文学等,都曾有过广泛的影响
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……