“不是。这儿有宝藏，老墨西哥人的后代默默无闻地保护着这些宝藏。为什么首领不知道这样的秘密？他将恪守诺言。您必须保持正确的分寸。他是一个自然人，并不很了解宫廷里的事。他说一尺，总是只能拿到一寸。他也缺乏教育，而只有教育才能保证您女儿的安全。”
“教育？什么是教育？”他又打断我的话，“如果他掌握金子和宝石的秘密，为什么不能受到教育？难道新的丝绸衣服不是教育？难道拥有宫殿的人没有理智？学术讲座、高级中学、综合大学里面藏着什么？不就是几张坐人的木板凳和几只写字的墨水瓶吗？为什么要反对陈设在宫殿里的洛可可式和文艺复兴式家具？不，首领是有教养的，我作为岳父，对他的教养极为满意。”
“您要是这么想，我就不吭声了，只希望您别失望。您现在打算怎么办？我正要给您的同伴们提个建议，离开索诺拉，甚至离开墨西哥。”
“为什么不要他们留下？难道让我和尤迪特单独留在印第安人中间？”
“他们在尤马人中能做什么？要他们退化？并不是每个女人都能成为首领的妻子，每个男人都能成为首领岳父的啊。他们已经认识到，德国工人在这儿得到的是什么。我将把他们带过边界，到美国去。首领是不会同意他们迁移的。”
“这也不能怪他们。他在这片土地上拥有金银，还有一个年轻美貌、富有魅力的妻子和一个值得敬重的岳父，难道还要穿越边界，到一个找不到金子的地方去吗？”
“那么，您就留在尤马人这儿。据我所知，您的同伴们来的时候都是一无所有，海格立斯和您例外。我听说，您带过来了一大笔钱，确有其事吗？”
“当然是真的。”他急忙回答，“那是纯真金，保存在一个钱包里面。这个钱包是我心爱的女儿尤迪特用丝绸做的。”
“有多少钱？”
“四百美元。为了这个，我才深入到可怕的地下。韦勒尔是个贼。现在，您把他抓住了。您将大发慈悲，向他要抢去的那笔财产。他使我在黑暗的矿井中过着悲惨的生活。”
“是不是这个钱包？”我问，同时从口袋里掏出它，递到他面前。
“正是它！”他欢呼雀跃，从我手中夺过钱包，“我马上数钱，看金币有没有被偷。”
“不要这么大声喊叫！韦勒尔还不知道我把它拿走了。不要让他这么早就知道这件事。”
他没有对我说一句感谢的话，就带着女儿走开了，到那边和她蹲下来数钱。我转身去找其他人，和他们简单谈了谈内容。他们认为只有一条出路，就是尽快离开这个地方。于是，我决定：
“我和温内图从这儿出发，去得克萨斯。那儿有大量的良田，气候温和。我带你们去，你们讨论一下，把决定告诉我！”
我离开了一会儿，让他们讨论我的建议。我回来的时候，他们指定的发言人对我说：
“您的建议很好，我们愿意跟随您，但是现在不能。首先，我们还不能走，因为梅尔顿和韦勒尔有一个长时间的讼诉过程，我们无论如何是要当证人的。”
“没有必要。我把梅尔顿交给了尤马人。他们审判是不需要证人的。至于韦勒尔我不知道拿他怎么办。我用子弹把他的上臂打碎了。在这个国度，这对于一个白人来说是危险的。此外，我从乌雷斯带来了一个警察和一名高级官员，他们在那儿等我们。只要你们为这两个人当了证人，就再不要出庭了。还有什么困难？”
“我们还要通过野蛮区。我们的妇女和孩子能经受住长途跋涉吗？”
“肯定的。尽管他们刚刚从矿井里被解救出来，情况并没有您想象的那么严重。这次行军的速度不会很快，大家应该可以忍受。我帮你们从印第安人手里买一些马。此外，我还有好几辆车，装载着食品和用品，你们不会挨饿的。”
“这当然很好。可是我很想知道您对最主要的问题有什么看法，那就是：钱！”
“这不成问题。”
我这一辈子还没有这样平静地谈论过这方面的事。我和有钱人一样潇洒。所有的眼睛都惊讶地对着我，那个发言人更是难以置信地喊叫：
“不成问题？您也许不成问题，对我们来说问题就大啦！我们不能像您那样从满满的腰包裹掏出一大把钱。我们一无所有，而且今天就要用钱。”
“今天？为什么？”
“您说有什么满载食品的车子。那是要花钱买的，没有人送给我们。”
“我送。”
“真的？那就另谈别论。我们要骑的马呢？我们可不能白拿！”
“当然。但是，我们去借。拿些礼物向我们的红色朋友借。”
“谁买礼物？”
“我。”
“天哪！您突然变富了？您当初到我们船上来的时候，看起来像个穷光蛋。”
“那是装的，我并不是空手来的。无论如何，我能够帮助你们，而且继续帮助下去！还有别的困难吗？”
“现在是最大的。您说的那些土地，是不是必须花钱买？”
“当然。您将从我手里拿钱。”
“这样，我们当然就没有忧虑了。我们跟随您，您给我们钱去买地。我们努力工作，支付利息，然后逐步归还本金。”
“等等！您错了。我不要利息，关于本金，我更不想知道。”
这个人吃惊地望着我，看看周围，又把目光对着我，然后问；
“是真的吗？”
“基本上是。”
“不可思议，等于是白送。”
“应该是白送。我送给你们钱，并不要求归还任何东西。”
“您真的这么富，能够给出这么多？”
“相反。我没有财产，但是我能够非常幸运地分配给你们大约五万塔勒。”
“五万塔勒！天哪，这么多钱！那您从哪儿突然得到这么多钱？”
“你们马上就会知道的。不过，我先要提几个问题：你们大家都穷，但是原来至少有点财产。是不是？”
“是的。除几个人有一栋小房子外，其余的至少有属于一个工人家庭的东西。”
“因为有人引诱你们，所以你们就把它们变卖了。你们得到多少？”
“几乎没有。我们如果事先知道是出国，而且不能有所得，是绝对不会来的。我们用全部家当换来的钱，早在路上就花完了。”
“就是说，你们不仅丢掉了自己的家园，而且丢掉了全部财产。于是，你们将在这儿孤立无援地死去和毁灭。其实我本人并没有多余的钱。我之所以能够给你们提供帮助，完全是由于我变成了贼和强盗。不过，你们用不着害怕我，因为我抓到了梅尔顿和韦勒尔，也就是引诱你们走向不幸的那两个罪人。根据我的法律知识，这两个人要全部赔偿你们的损失。我把他们抓起来了，本来必须把他们和他们的钱都交给法官。可是，这样做的后果是什么？钱可能会无影无踪，罪犯们可能不翼而飞，甚至今后可能会出现在别的地方，从事新的犯罪。而你们仍然分文未得，依然是穷光蛋。在我看来，我心中的法律，比这要公正得多。我把东西交到你们本人手里。换句话说，我把梅尔顿和韦勒尔的钱没收了，目的是以这种方式帮助你们，以此来实现法律的公正，且不需要为你们请别的法官。你们认为这样做公正吗？”
“公正，公正，公正！”大家异口同声地说。
“好！梅尔顿和韦勒尔现在还不知道我拿走了他们的钱。其中一个把钱埋到了地下，他在有生之年是绝对不会再知道钱没了。如果我没有发现这笔钱，它可能要埋在地下几百年。我将把他们两人的钱都分配给你们。”
“大约多少钱？”有人问。
“韦勒尔五千左右，梅尔顿稍微超过三万美元，一共大约是十四万七千马克。”
周围一片寂静，甚至连呼吸都听得到。然后，大家高声欢呼起来，我使劲做手势制止。
“大家请安静！除了你们外，我希望不要让任何人听见我们的谈话，尽管我们是正义的。那个犹太人也不需要知道此事。他不像你们这样穷，他非常有钱，并且将留在尤马人中间。”
“韦勒尔把他的钱抢走了。”那位发言人说。
“我把他的钱拿来了，并且交还给了他。我要遗憾地告诉你们，落到你们个人手上的钱，并没有你们计算的那么多。”
“我们每一个，都认为您应该先得到一个可观的份额。”
“我什么也不要。但是还有一些人，应该分得一部分钱。”
“还有一些人？谁？”
“梅尔顿在乌雷斯向一位商人定了一批货，这批货已经在运输途中，将由我们负责接收。交货时还要付一部分余额，因为我答应了搬运工人，不会由于我们接管这批货而让他们受任何损失。再剩下的，就分给你们。”
“你打算怎么个分法？”
“我想，你们大约是三十份。其中有的只有一口人，有的则是一个数口之家。一个年轻的单身汉，不能与一个有老婆和几个孩子的家庭之主得一样多。你们讨论一下，给我提一些建议。但是，这件事只能在我们到达奇瓦瓦，即归阿帕奇人管辖地之前完成。你们中间每个人应该都可以拿这笔钱购置土地和家产。”
发言人走到我面前，热情地握着我的手：
“您帮助我们摆脱了艰难困苦，我们应该怎样感谢您呢？”
“通过在那边的辛勤劳动，并为你们的德意志后裔争光。”
其他人也向我伸过手来。现在，我看到的是一张张笑脸。
我回到狡猾的蛇身边，他等待着谈判的结果，想知道是去找温内图，还是请他来。
“我将带着白人到奇瓦瓦去，”我告诉他，“我的红色兄弟能不能给他们一些马匹？”
“老铁手要多少，就给多少。我们带来了许多马，是做驮马的。”
“我们能否顺利地通过尤马人地区？”
“我的战士将保卫你们不受其他部落侵犯，如果他们不践踏我和您签订的和约的话。但尽管如此，还是会有困难，因为白人缺少食品。”
“食品由我来解决。大嘴怎么样？你在这儿等他？”
“他想来，如果庄园的英雄们被带到了安全地带的话。”
“那么，我们不等他，而是去见阿帕奇首领。”
“我的战士的马不在这儿。”
“没关系。只要您和小米姆布伦约人陪同我们就行了。您有马吗？”
“除了韦勒尔的马，这儿还有两匹是梅尔顿和我骑的。它们都藏在悬崖东边的一个水坑旁边。”
“派人去取那匹最快的马，因为我们很快要出发了，必须在天黑之前到达温内图的营地。你可以派一位信使骑另一匹马去找看守你们马匹的战士，让他们了解所发生的和该做的事情。他们必须在明天晚上之前带着全部牲口到达这儿，因为我后天早晨就要动身去奇瓦瓦。”
他的马很快就取来了。我向德国同胞说明，当我不在的时候，他们怎样对待他们的新朋友。狡猾的蛇也同样给他的战士们作了介绍，命令他们特别注意，千万不要让俘虏离开他们的视线。然后，我们在一片告别声中，骑马继续向前赶路。
