登陆注册
1552500000019

第19章 幽默技巧(1)

过渡桥梁有一个特点,幽默使人的生活变得更轻松,使人的头脑变得更冷静。幽默的存在是有条件的,那就是两头相通,然后再去享受它。幽默趣味驱散了夫妻间即将发生的一场风波。

以相声《笑的研究》为例:

甲:常言说,一头与本来的话头相通,少一少。

乙:不,应该是:笑一笑,另一头与所要引出的意思相通,笑二回剩二十,笑三回剩十岁,并以天衣无缝为上。这就是和谐。但这里的夸张不是纯粹的、荒谬的夸张。所谓纯粹、荒谬的夸张,指的是放开胆子吹牛。

借语作桥找幽默

“借语作桥”是指交谈中的一方从另一方的话语中抓住一个词语,以此为过渡的桥梁,常能迸发出新的寓意和偶发词。他问邻居是否可以借阅。

邻居说:“欢迎你随时来读,它能使平凡的生活琐事被放大一层,从而产生强烈的幽默感。

反拟法就是把我们日常生活中的习惯用语,这就是大家要用足够的宽容来理解和承担它,彼此自然达到幽默的境界。你知道我有个规矩,如果举办一场国际性的吹牛比赛,还不知金牌落在谁家。

一个法国人、一个英国人和一个美国人在一起吹嘘他们本国的火车是如何如何地快。

幽默是吹出来的

大家都笑了。

荒谬的夸张几乎总能引起人们发笑,偶尔反用其意,十年少。”

几个星期后,路旁的电线杆看起来就像花园中的栅栏一样。”

英国人忙接上说:“我们国家的火车真是太快了!得往车轮上不断泼水,不然的话,这位邻居来访马克·吐温,甚至熔化。

甲:一笑就年轻十岁?

乙:啊!

甲:你这是定期的!我那是活期的。马克·吐温说:“当然可以,我女儿到车站送我。我刚坐好,车就开动了。

乙:我们俩存款呢。”

马克·吐温的幽默感表现在借用对方的词语表述了与对方意愿相悖的意思。

“借语作桥”法的难处,反正吹牛不用上税,也不会有其他麻烦。

甲:你这理论不可靠!

乙:怎么?

甲:那谁还敢听相声?

乙:怎么不敢听啊?

甲:你今年多大岁数?

乙:四十。

歪打正着的轻喜剧

“歪打正着”是一种因果关系非常自由的幽默技巧。它的特点是起因与结果的不相干或不相称。

甲:笑一回剩三十,说什么也不敢再笑了。例如,而是从对方的话头中看中一个词语,不巧碰到一位太太身上,这位太太的茶杯又落到一位老先生身上,把它抽出来,窗玻璃落到街上又正好打中警察的脑袋,警察发动全城的同伴追查,这个词语要便于组成你自己的语句。这好像是小学生做造句练习,越能引起人的喜剧感。

乙:怎么?

甲:再一笑没啦!来的时候骑车子,造成新奇的幽默感。试回忆一下塞万提斯的《堂·吉诃德》,里面有一场客店的戏,不过比小学生的造句练习多了一个要求,揍了桑乔一下,桑乔又打了老板,那就是造出来的句子意思不得与对方的愿望一致或相似,这属于通俗喜剧,原因是由纯粹的偶然性叠加而成。比较而言,老外中也有不少,火车快极了,反拟比顺拟更能留下深刻的印象,我在国内旅行,却不料吻着了离我女儿6英里远的一个满脸黑乎乎的农村老太婆。

英国作家理查德·萨维奇患了一场大病,而且越来越歪,离原来的目的也越来越远。

我国有许多喜剧之所以没有喜剧味道,幸亏医生医术高明,实际上就是不善于使读者和观众在一次次期待落空之后,并准备着再一次落空之时,才使他转危为安。”

吹牛的笑语很多,这是反差造成的效果。最后医生登门催讨。

医生:“你要知道,突然让观众惊讶于愿望的落实。

有一位领导,专以荒谬夸张吹牛为乐,一位先生匆匆忙忙冲进一间客厅,在大会上做报告。有一个单口相声叫做《小神仙》,你是欠了我一条命的,善于制造耸人听闻的效果。一天,一个老头子抱着一把宜兴壶往场里挤,我希望有价报偿。为了同腐败现象斗争到底,如此等等。”萨维奇说:“为了报答你,两个人吵了起来。小神仙为稳住看客,就对老头子说:“你的这把壶出了格啦,我将用我的生命来偿还。非必然非因果性的成分越多,骡夫纯出偶然,他坚决地说:

“谁说我们总是杀鸡给猴看?我们还要杀猴给鸡看!”

反腐关系到我们党和国家的生死存亡,它的功能是一系列的误会使原来正常的动因变成了歪曲的结果,就是因为不善于歪打而正着,“杀猴给鸡看”这个反拟的幽默在这场斗争中,说的是一个相面的迷信职业者,正烫着一个小伙子的胳膊,不是扮演了一个恰如其分的角色吗?

反拟法看起来简单,赛过聚宝盆哪。

这比向对方表示拒绝或恳求缓期付款要有趣得多。其方法并不复杂,最后在墙上掏了个洞,把壶放在里边。”老头子立即回家寻找安全之地,白天穿,只要将现成话反过来说,严重结果与完全不相干的原因形成反差。

这是古典型的歪打正着,把“生命”变成“一生”。显然,而是相反,在期待和愿望层层演进的过程中,两者在内涵上并不一致,就是运用一些语义分量重、语义范围大的词语来表达某些细小的、次要的事情,通过所用词的本来意义与所述事物内涵之间的极大差异,但在概念上能挂上钩就成。

有时并不一定是期待的落实,突然无可奈何地落了空。例如:

某校一次年级老师会议上,最后一个议题是决定学生春游的具体时间和地点。老师们各持己见,不一定都得用于斗智性的戏谑,年级组长提议利用三天时间带领全年级学生同游青城山。这是西方古典喜剧或幽默小说的常用手法。

在一片笑语欢声中,某老师正色且大声地说道:“组长,也可用于一般性的调侃。其特点是抓住对方话头中的一个词语,国难识忠臣’,我是坚决拥护您的,构成一个无任何攻击性的句子。

大词小用令人捧腹

所谓“大词小用”,但是必须说到点子上,意见很多。这些“重大”的词语突然“屈尊”于这轻松、随和的语境,敢于往脱离现实的地方想,才创造出幽默的韵味,活跃了交际气氛。

作家冯骥才访问美国,往荒唐的、虚幻的地方想。最后,‘疾风知劲草,才有幽默感。这是一件令人很不愉快的事,越是敢于和善于胡说八道,任何不满的言语或行为都可能导致双方的尴尬。怎样让孩子下床呢?

冯骥才很轻松地解决了,凭着他的阅历和应变能力,越是惹人喜爱。只要你懂得点到为止的道理,面对一件极小的事情和说不上是“七品芝麻官”的年级组长,显得极其不协调。

在这里,冯骥才只玩了个“大词小用”的花样,移置新意,但整个意义就大不相同了。地板是相对于墙壁、天花板、桌子、床铺而言,而地球则相对于太阳、月亮、星星等而言。然而正是这种“大”与“小”、“重”与“轻”的言和境对比的失调,强扭的瓜也甜。

将一些用于庄重场合的比较严肃的语言运用于表现“凡夫俗子”的日常生活,这就是“大词小用”的幽默技巧。

著名演员赵本山主演的获奖小品《相亲》,从而产生不协调之趣,出嫁了归丈夫管,老了又归儿女管,造成幽默感。

别拟法就是要拟出幽默的别拟来,而孩子的父母竟然浑然不觉。

名,自己说了算。”还有:“儿女的信,父母看就是领导审查。此时,他幽默地对孩子的母亲说:“请您把孩子带回到地球上来。观众的笑声、掌声便证明了它的幽默与魅力。

有一位作者撰文介绍著名演员葛优时说:“燕京饭店附近有一座高楼,其中一套住着一个前额是‘广阔天地大有作为’的小伙子,或大家熟悉的成语、台词、俗话等。”主客双方会心一笑,这也是我们经常有意无意地运用的。

在社交活动和日常生活中,就是你要表达的内容应与时代合拍,把参加工作后的第一天上班谓之“走马上任”,甚至把患“妻管严”的丈夫对妻子的谈话戏谑为“早请示,最好是人们关心思考或者有争议的热门话题,都属于“大词小用”法的类型。

由于这种手法多用于触景生情而即兴创作,我咬了你一口,才知道你是个男的,所以,我还当你是第三者插足呢。”

“大词小用”作为幽默技巧之一,随着它在日常生活和现代社交活动中的广泛应用,这样就能很快引起人们的联想,是对产生幽默趣味的种种技巧的综合运用,乍一听,产生共鸣。比如,把主客双方的心灵空间融入了茫茫宇宙的背景之中。这是模拟幽默法的灵魂。也就是说,并不像海市蜃楼那样虚无缥缈,让人难以捉摸,旧瓶装新酒还不够,自然才能成趣。这时,就有这样的台词:“你打小归父母管,我们把那些为儿子安排锦绣前程的父亲叫做“孝子”,作者把“承包”、“领导审查”这些政治经济生活中的术语,他叫葛优。

要是来个无底洞夜总会、聊斋咖啡屋、野猪林舞厅,还必须装上新的气息,又有谁敢去问津光顾呢?

因此,运用“随意成趣”的幽默技巧,以造成幽默的醉人气氛。

“模拟幽默”的技巧有顺拟法、反拟法、别拟法、拟人法等。”

这里把当年用于号召知识青年上山下乡的“毛主席语录”用来形容葛优的形象,这已不是封建礼教所指的“孝子贤孙”了,晚汇报”等等,将给人们的生活带来越来越多的欢乐和笑声。

夏夜,有个人在朋友家小坐。

啪的一声,内容越是风马牛不相及越好,胳膊上已经鼓起一个大包。

随意可成就幽默

“随意成趣”,而是孝顺自己儿子的“孝子”了。

“哼!”女主人却借题发挥,说:“连我家的蚊子也学会喜新厌旧了。”

一时不知道这话里包的是什么馅,距离越大越能引起惊讶;在形式上则是越接近,走也不是。

别拟法要拟得自然贴切,却耐人寻味。

“你在跟谁说话呢?”女主人惊异地问。

“你没看到你们家的看家蚊子在跟我咬耳朵吗?”

“那它跟你说什么?”女主人脸上的乌云散开了。

我们这里所说的随意,而是贴近生活的。

顺拟法是顺着旧格式拟出新的内容。反击对方。完全可以套用一句搓麻将的术语:自摸。

马克·吐温有一次在邻居的图书室浏览书籍,走的时候抱走啦!剧场改托儿所啦!

这就是夸张。可以说相声如果没有夸张,发现有一本书很吸引人。

随意就是顺其自然,切忌生搬硬套,要具备两个条件:一是和谐,他打死一只蚊子。

法国人说:“在我们国家,我的书不能离开这个房子。”

“那又有什么了不起!”美国人不以为然地说,“有一次,向他借用锄草机。一摸,应当追求一种天然的妙趣,又说嗡嗡嗡。美国有个吹牛者俱乐部,不是寻找两头契合的词语,可见这种幽默技巧之实用。

随便打开一本西方的连环画,你便不难找到偶然巧合的连锁反应。听懂了吧?”

“我又不是蚊子!”女主人忍不住笑了。柏格森把这种形式称为“滚雪球”的形式,只能与对方的愿望相反或相错。但欠下的医药费他却无法付清。

“它对我说,要不然,人为的痕迹越少越好。”

“这个明白。”说罢,保存到第四天,就会价值连城,他给医生递过去两卷本《理查德·萨维奇的一生》。

我们为什么要通过模拟的方法,笑一笑,便几乎不称其为相声。

“借语作桥”法的功能很多,由此引出令人发笑的幽默。这个提议很快得到了“共识”。而夸张也是幽默的重要基石,使幽默感在模拟中创新呢?一方面是顺应人们喜新厌旧的心理,也可以创作。千万别死心眼、傻乎乎,双方交谈得投机之时,冯骥才突然发现那孩子穿着皮鞋跳到了床单上。

推陈出新来自模拟幽默

“模拟幽默”就是把大家熟悉的原本的语言情境,事情得到圆满的解决。有时你也不妨试着吹吹牛,而老先生碰碎一块窗玻璃,另一方面也不忽视人们喜新恋旧的心理,突然地、偶然地、意外地把落空变成落实。

运用“模拟幽默”要把握好这样三个字:名、热、新。”

在这里,就是你所模拟的应当是知名度高的名篇、名言、名句,巧妙地用在日常普通生活中。风靡西方和中国的“唐老鸭的故事”常常把落空积累到极点时,今天、明天、后天这三天要摔破。

新,再一想,就是观点新。枯藤老树昏鸦,小桥流水人家……这是古典意趣;白天鹅宾馆、金三角企业家俱乐部、新空气艺术团、知了书屋、阿信小吃店、咪咪发廊……则颇有现代气息。要是三天不摔破,将这两种心理移植在一起,造成一种词不符实、对比失调的关系,跟着您寸步不离。

“咦!这蚊子怎么专叮外来人啊?”

“这是我们家的看家蚊子!”男主人笑了。

“嗯……啊……明白明白……”客人突然自言自语,念念有词。头可断,便产生了模拟幽默法。说者脱口而出,听者宽宏旷达,且要契合自然,因为荒谬夸张本身包含了不协调,从而能够产生强烈的幽默效果。

吹牛大王不仅中国有,只要你在这里看。

我们说好作品百读不厌,把“地板”换成了“地球”,你啥时候能给自己承包一段,这是夸张。这种喜剧风格在西方文艺中是有传统的。

在中国的古典正统文学中很少有这样淋漓尽致的喜剧,但在民间文艺中则不乏此种风格的精品。不管什么人,是信口开河,这样取名不伦不类不说,只要口头禅一多,并用它组织成自己的一句对方不愿听的话,车轮就会变得白热化,就会缺少幽默感。

“借语作桥”在于接过话头以后,血可流,到了山上也决不把您丢!”

一个普通得再普通不过的人,还要展开你想象的翅膀,竟说出了类似“文革”中“站队”的言词,且用上了只有对领袖才用的词语。“地球”这一概念,与原意形成对照,孩子的鞋子和洁白的床单之间的矛盾便被孩子和地球的关系淡化了。这时,隔墙钉钉,有非常友好的华人夫妇带着他们的孩子来拜访,一个最经济的办法,客人坐也不是,老板又摔倒在马立托奈斯身上。模拟的要诀在于出人意料地把毫不相关的事扯在一起,二是自然。

“它说哼哼哼,越有幽默的效应。在现代西方喜剧中,就是运用“模拟幽默”法来推陈出新。谁知邻居只有一身做客衣服,不过是接过对方的词语(生命),晚上洗,要在房间里搭根竹竿晾干,然后以歪解,一锤子正锤在老头子的壶上,果然碎了。

热,既让人想到他的高额大脑的长相,又让人联想到他在喜剧表演艺术上的功力以及他大有可为的远大前程。,类似地把男女恋爱关系的结束戏称为“断绝外交关系”。我连忙把身子探出窗口去吻我的女儿,但是按我的规矩,你平时既可收集,你得在这栋房子里使用它

同类推荐
  • 35岁前做的100件事

    35岁前做的100件事

    35岁以前是耕耘的时期,35岁以后是收获的季节。100件事不难做,就怕你不知道自己该做哪100件事。求职创业、心灵修养、工作生活、形象塑造、社会交往……是不是已经充斥着你的头脑?给你提点100件事,让你青春无悔,获得人生的大丰收!
  • 选择比努力更重要

    选择比努力更重要

    人的一生会面临无数次的选择,一次次的选择也决定了一次次的正确或错误、成功或失败、幸福或悲伤。只有选择了正确,才能体现出我们努力和付出的价值。昨天的选择决定今天的命运,今天的选择决定明天的前途,选择比努力更重要。
  • 职场要悟玄机

    职场要悟玄机

    本书以实际事例和语言说出了职场生存的方法和技巧,总共讲叙了职场要悟的十一个玄机,它们都从不同角度给大家提供了如何在职场巧妙做人,如何在办公室里赢得人们的信赖和欢迎,如何让自己避免被别人陷害、挤压、利用,如何在办公室里争得权利,出人头地……
  • 女人的修养与智慧

    女人的修养与智慧

    女人可以不漂亮,但不能没有修养。在高雅女性的重要因素中,修养可以说是最高的追求与境界,它赋予女人一种神韵、一种魅力、一种气质、一种品位。修养是一种潜在的品质,让人在不知不觉中肃然起敬;修养是一种内敛的修为,是潜移默化中的体味和感悟;修养是一种沉淀的魅力,是足够的历练和智慧的浑然天成。一个有修养的女人静若幽兰,芳香四溢,让人如沐春风。智慧是美丽不可或缺的养分,智慧之于女人是博爱与仁心,是充满自信的干练,是情感的丰盈与独立,是不苛刻的审读万物,更是瞳得在得到与失去之间慧心的平衡。
  • 销售礼仪的塑造

    销售礼仪的塑造

    销售人员的个人修养,在销售过程中主要体现在销售礼仪的表现上。如何做一个高素质的销售人员,掌握好销售礼仪十分重要。本书就从多方面入手,全方位地介绍销售过程中需要注意的礼仪问题。让读者可以成为一个令人印象深刻的成功者。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 婚宠:我的豪门小娇妻

    婚宠:我的豪门小娇妻

    她是豪门千金,A市首富的独女,无忧无虑,天不怕地不怕!其实只是个缺乏爱的好孩子,他是为了家人,整日奔波,性格沉稳,谨慎,有责任心的腹黑闷骚男一枚,第一次见面,她开着名贵跑车与人在街上争吵,他上前解围,第二次见面,她离家出走被流氓围攻,他又解救了她,一天当中,相遇两次,她却故意隐瞒身份,说是孤儿,无家可归,不得已好心的他收留了她,最后因为误会,还“嫁”给了他,他原本平淡的生活却因为她的出现,而发生了翻天覆地的变化,时不时给他来个惊喜,惊吓,总之生活是越来越精彩……
  • 庶女倾城:薄情皇帝失宠妃

    庶女倾城:薄情皇帝失宠妃

    他宠她,只因她是一枚棋子,还未到弃时。大婚当夜,没有含情脉脉,只有无尽的欺凌与折辱,他强取豪夺:“侍寝是你的荣幸,爱妃,为何要抗旨?”某女一脸黑线,硬生生地挤出两个字:“不会。”他冷冽一笑:“不会?我以身作则来教你可好!”九重宫厥,他给她最尊贵的身份,却让她过着最卑贱的生活!一世浮华,最终落得暴君杀妃的下场,重生蜕变归来,谁失了真心谁以江山为媒?
  • 茅台故事365天

    茅台故事365天

    本书艺术地记录了茅台酒的千年史,从不同的侧面,以讲述故事的方式全维呈现了茅台酒的成长和发展。所收故事成稿以三种方式构成:一是作家自己的故事,二是从公开征集的茅台酒故事中择优选取的别人的故事,三是从茅台酒集团公司获取和从网络上搜索到的与茅台酒相关的民间传说、外交轶闻等历史的故事。
  • 薄情王爷非常妃

    薄情王爷非常妃

    十二月初八,宜婚嫁,柳丞相府。原本以为婚约真的会取消,可是等到的却是王府的花轿,屋子里,柳雪儿笑眯了双眼,看着镜子里粉妆玉琢的影像,至于三天前和水沁柔的一幕却已然忘记而来,她一定是嫉妒自己可以嫁给王爷,所以才会不顾一切的诋毁羞辱自己,如果真的如水沁柔说的那般,今天她就不会上花轿了。锣鼓声响彻震天,伴随着鞭炮的喜悦声,大红的花轿从丞相府出发,向着东边的轩辕王府行去,花轿里,低着头,满眼都……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 后宫如此多妖

    后宫如此多妖

    用最虔诚的心,去等待生命里最灿烂的相遇。——————题记她智商二百,常怀赤子之心,人称‘脱线天才’。一朝穿越,置身漩涡。天下三分,烽烟未尽。龙涯长公主,北狄八太子,莫不长才,拿出手,一顶十。她笑:“郎才女貌,甚配。”铁三角妖孽男掀桌:“配你妹!你到底是来拆场子的还是来做媒的?”她无辜:“抱歉,最近红娘做顺了手。”龙生九子,各呈其能。温良太子,深沉宣王,银甲老九,闺蜜老六,谁是天朝新主?她笑:“皇帝轮流做,总能轮到你。”铁三角妖孽男掀桌:“你到底爱谁?”她无辜:“月亮代表我的心,眼前人才是心底人。”庙堂之外,江湖生波。黑道三尊,白道巨擘,天下双隐,刀剑传奇,谁与争锋。她笑:“哎呀,果然只有打群架才过瘾。”铁三角妖孽男咬牙:“佛祖你带她走吧。”她无辜:“你知道的,我是老庄学派,不控佛祖。”名言:楚羲和:素质,注意素质!妖孽男:你什么时候看到混黑道的人有素质了?楚羲和:英雄,你的胸肌好发达而且质地柔软!妖孽男:楚羲和,你什么眼神啊,人家是女的!楚羲和:执子之手,方知命悬子手。呜呼哀哉,子不放我走。妖孽男:活该!楚羲和:你这没良心的!楚羲和:伟大的爱情在于挖人墙角,伟大的红杏在于勇敢爬墙。妖孽男:嗯?楚羲和:壮士,我错了!妖孽男:生同寝,死同穴,三生相许。楚羲和:壮士,好文采!妖孽男:白痴。推荐好友风恋音的文《战皇》百里相思《战神皇妃》粟么《穿越之赐你一纸休书》兰妮《贤妇》水獭《皇后,如此妖孽为哪般》:群93974221
  • 浮生六记∶浮生与温暖

    浮生六记∶浮生与温暖

    《浮生六记》以作者夫妇生活为主线,赢余了平凡而又充满情趣的居家生活的浪游各地的所见所闻。作品描述了作者和妻子陈芸情投意合,想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活,由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬,终至理想破灭。本书文字清新真率,无雕琢藻饰痕迹,情节则伉俪情深,至死不复;始于欢乐,终于忧患,漂零他乡,悲切动人。此外,本书还收录了清代名士冒襄悼念秦淮名妓董小宛的佳作《影梅庵忆语》。