登陆注册
1491700000027

第27章 扎伊尔风俗趣事(2)

由于历史文化的原因,黑人女性一般没有穿长裤的习惯,而喜欢穿有各种印花图案的长袍,或是称为“巴依”的传统裙子。“巴依”在扎伊尔中青年和老年妇女中最为盛行,它是由三块各种图案的花布组成,分三层,长短不齐而又十分巧妙地束在腰间。必要时可解下一块儿包住背上的孩子。白天“巴依”是◎文化联欢节刚果(金)舞蹈妇女的衣着,晚上解下来也可以作铺盖用,铺半块儿盖半块儿。“吃饭靠上树,穿衣三块布,花钱靠援助”,扎伊尔三句俗语的第二句可能由此而来。女人们特别喜欢红白两色的服装,因为这两种颜色在充沛的阳光下能与黝黑而细腻的皮肤构成鲜明的反差对比,色彩明亮、鲜艳,可衬托出黑人女性丰满健美的特有风采。黑人在衣着上对颜色的审美追求,引起旅非各国画家的浓厚兴趣,黑人女性成为人物画创作中最引人注目且别具风格的表现题材。2“你见过多大的小孩儿生小孩儿”,这句话咋一听怎么这么绕口,回答:我见过不满十岁的小孩儿生下了小孩儿。这句话猛一听又这么不可理解,但千真万确。这是发生在蒙博托总统家乡格梅纳乡村的一个真实故事。故事的主人公是一个不满十岁的小女孩儿和一个年仅十一岁的小男孩儿同居生活后,早产生下一个小女孩儿。我见到这可怜的孩子时她已经有两个月大小了。那次,我陪蒙博托总统到了格梅纳,白天医疗点的队员们都去医院上班了,驻地只留下刘继友师傅、一个黑人帮厨和我。闲来没事,我们三人在芒果树下石板凳上闲聊,大芒果树上不时有熟透的芒果自然掉在地上,发出“嘭、嘭”的声响。我不经意地盯一眼树上的芒果怕掉下来砸在我头上,还不时地望一眼驻地大门口。这时刘继友师傅养的一条大黄狗“汪、汪、汪”地叫了起来,大门是关着的,随着狗叫声我朝大门口走去,准备开门看看门外有什么情况。在扎伊尔有一件怪事:在黑人地盘儿上中国人养的狗从不咬中国人,生人熟人都不咬,也很少叫,但唯独咬黑人,不咬也猛叫,生人熟人也一样,就连中国人雇的黑人帮工、黑人司机也同样,狗对他们狂叫。这狗叫得太欢实了,一听就知道来的是黑人朋友,而且是常来的人。果不其然,当我牵住了黄狗,开了大门,见门外站着一个战战兢兢、回答问话唯唯诺诺的十来岁的小男孩儿,他赤脚、穿短裤、光着脊背,肩背一个破旧编织小口袋,内装估计有一二斤重的豆类物品。我把小男孩儿引进了大门,不远处在树下的刘师傅也招呼进了大门的小男孩儿,但他不敢快走奔向刘师傅,而是躲在我身子左后侧不远处慢行,因为我右手还拽着狗哩。来到树下,我把黄狗拴在离伙房不远处的一根木桩上,去厨房找了两块猪骨头扔给了黄狗。黄狗便不再朝来的黑人小男孩儿汪汪叫了。我走到芒果树下,问小男孩儿:“干嘛来到中国人家里?”男孩儿答:“卖花生,你买吗?大夫。”男孩儿随口反问,倒也不认生了。这时刘师傅搭腔:“你猜他多大?”指着男孩儿问我。我回答:“十岁左右吧。”刘师傅答:“对喽,十一岁,而且是一个两个月孩子的爸爸了。”刘师傅的后一句话让我吃惊不小。我回过头来问站在一旁看我和刘师傅对话的男孩儿:“你有孩子了?”他点头称“是”。我又问家在哪儿,远不远?他手指大门外的一个方向,说不远。我说:“走,带我去你家看看。”男孩儿看了我和刘师傅一眼说道:“我还卖花生呢,用卖花生的钱买玉米面做饭吃呢。”我说:“花生先背着走,到你家我有办法让你吃上饭。”刘师傅说:“你去吧,这小男孩儿经常来这里做‘生意’,都熟悉了,不会有什么事。”我让男孩儿在前面领路,出了大门朝他家走去。那只大黄狗又“汪、汪”叫了几声,算是送行礼。走了约一公里路,来到一个圆形茅草棚前,草棚的四周是用泥巴垛起来的墙,顶部是用椰树、芭蕉树叶和树皮搭成的圆形顶盖,高约两米,草棚那个一米多高的小门口上吊着一块脏兮兮的半截花布帘。泥墙的四周还开有两个脸盆大小的窗口,用两三根木棍支撑当窗棱。

虽然已近上午10点,阳光强烈,但从窗口向草棚“屋”内望去,里面却有些昏暗,看不清有什么东西。男孩儿在门口轻声说了几句“林加拉语”,不一会儿从门帘处走出一个瘦弱的小女孩儿,个子比男孩儿略高点儿,怀里抱着一个用花布裹着像“猫”一样大小的婴儿!我惊呆了,问女孩儿:“你多大?”她声音有些哆嗦着答道:“十岁。”我手指她怀中的婴儿问:“多大?”“两个月。”我片刻沉默无语,心如刀绞,老天造孽!怎么会成这个样子呢?他俩还是一对孩子啊!一对可怜无辜的孩子!我不忍心再看下去,眼泪在眼眶里打转儿,强忍着咽下了肚。转身想离开回医疗队驻地,这时男孩儿的童声在我身边响起:“大夫,还买花生吗?”噢,我想起来了,我还答应买花生让他赚点儿钱买玉米面糊口呢。我转过身来到这对小夫妻面前,手扶着男孩儿的肩说:“花生我不要了,你留下吃或拿到别处去卖吧。但我给你钱,给你钱买玉米面,让你俩吃几顿饱饭。”说完把我身上所带的全部“扎币”掏出来,大概数了一下,全递到男孩儿手里。这些钱估计买玉米面做成“福福”,足够这对小夫妻吃上一个月了。对我算不得什么,一点儿零花钱而已,但可解决这一家人三十天的温饱。男孩儿双手捧着接过了“扎币”,和女孩儿一起并肩向我鞠躬致谢,抬起头时,两人面颊已流下了泪水。女孩怀中的婴儿这时“哇、哇”的有气无力地尖叫哭出了声,我不忍心再待下去了,挥手向他俩告别。第二天早上,我在为总统夫人做按摩时以聊天为话题引到了这件事上,并简要地用法语向总统夫人说起这件事。她静静地听完,停顿了一下语气平和地说:“是啊,大夫,这样的事在您们中国是不可能出现的,但在我们这里却很常见,尤其是农村地区。他们穷,没有办法。这里还是总统的家乡,总统时常接济他们,但有困难的人太多了,接济不过来。”是啊,“扎伊尔公民啊,公民实在困难,但没办法。”一首扎伊尔歌谣这样唱道。二十多年过去了,我还念念不忘格梅纳那一对小夫妻,你们还好吗?实际社会情况在扎伊尔大多数地区又如何呢?恋爱、婚姻自由,是扎伊尔人的普遍观念,

他们不仅懂得爱情,而且都有自己的爱情、婚姻和家庭观。在选择配偶和婚姻问题上,不存在父母家长包办现象,甚至都不需要介绍人。黑人性发育成熟较早,一般男子十四五岁,女子十三四岁即到了性发育成熟阶段,男女一旦到了成熟年龄就独立交往,自由处事,家长不干涉、不阻拦。男女双方确定关系后,至多告诉父母一声,或把情人领到家中看望一下,然后即可同居成为夫妻,但不一定要马上举行结婚仪式。黑人在婚姻观念上是以同居为主要特点的,而结婚仅仅是取得法律承认和举办的一种庆贺仪式。黑人大多数是在男方二十四五岁、女方二十一二岁时举办结婚仪式。但这个年龄已经有了三四个孩子了,也有个别的在三四十岁才举办结婚仪式的。实行现代文明的“一妻一夫制”是扎伊尔现代社会家庭的主流,特别是在城市,在知识分子和政府官员中间,大多数人是这样做的。传统的“一夫多妻制”大多在农村地区常见,而且在法律上并没有明文废止。农村的男子一般不在田间劳作和操持家务,大都做些小买卖。如此以来,收种木薯、玉米等繁重的田间劳动和家务劳动都落在了妇女身上。扎伊尔曾是比利时殖民地。由于受西方文明和生活方式的影响,在黑人家庭中男方爱情不专一、结交情妇很普遍,甚至抛妻弃子,另寻新欢的现象也是有的。从许多黑人朋友开玩笑的谈话中常听到所谓的“DeuxiemeBureau”的说法,法文意谓“第二办公室”。开始不解其意,后来才明白扎伊尔及非洲黑人喜欢借用“办公室”一词,暗指外遇或是情妇。在扎伊尔看到有不少被丈夫抛弃的妇女带着孩子,或独居或住在父母家中,已构成很严重的社会问题,尽管社会舆论给予严厉的抨击和谴责,但这种现象仍是层出不穷。扎伊尔黑人世世代代形成了自己的爱情、婚姻和家庭观念,与其他国家种族、民族相比,既有大体相似之处,又有某些差异。扎伊尔的丧俗,黑人大多实行土葬,无论男女老少,死后尸体需在家停放一夜,由家人守护,第二天送至山坡或坟场埋葬。尊重死者,在扎伊尔是一个十分重要的社会风习。在街上遇到灵车,所有行驶车辆都要停靠路边为其让道,行人伫立致哀,灵车过后,方才通行。死者若是教徒,还要在教堂举行宗教仪式,村中所有的教徒都前去参加悼念,为死者唱圣歌,超度亡灵,之后全体教徒为其送葬。扎伊尔政府重视和支持人民群众在“死人节”对逝者举行哀悼活动,规定每年1月4日为“烈士日”,8月1日为“清明节”(同日又是“父母双亲节”)。节日这天放假一至两天,一些政府部长会代表政府分赴几个大的墓地和烈士英雄纪念塔,同群众一道参加“死人节”的悼念活动。在墓地,人们没有中国人的那种习俗,不烧纸,不添土,不磕头,也没有放声号哭的。人们只是秩序井然地、肃穆安静地站在墓前默哀一两分钟,之后低声致悼词再把棕榈酒洒在坟丘或墓石上,然后再次向墓地行注目礼,随后恋恋不舍地退出墓地。在首都金沙萨郊外,安葬着援助扎伊尔的几位中国专家。其中有两位是中国医疗队队员,一位名叫康登楷,翻译;一位名叫李敏,妇产科大夫。每逢中国的清明节,墓碑前都摆放着花圈和鲜花,有中国大使馆、中资机构、中国医疗队、华人华侨送的,也有当地政府部门和当地群众敬献的。“生者每年可以过365天,而死者每年仅过这一天的节日。”金沙萨报纸曾这样报道。

同类推荐
  • 宠爱

    宠爱

    有浪漫唯美的理想主义,作者胭脂泪是不折不扣的“荣迷”,还有文化女性所持有的孤芳自赏的些许刻薄,在这一切之上,还添加了肆无忌惮,展现出一派纯净的懵懂天真!文字中,热情与冷漠,肆无忌惮的豪迈与真挚,肆无忌惮的诱惑与风情,华丽精致、滴水不漏、刀枪不入的表象下,无处不在,在作者的文字中,有女性的细腻唯美,有旁若无人的自恋,有贵族气息浓郁的都市风情,更有悲天悯人的人文真情,在她的文字中,尤其是书中的多个影评,有雅致的书香,诙谐的调皮;自然的坦荡,奔放的豪迈,她的文字,读起来优美酣畅,自然真实
  • 最美不过诗经2

    最美不过诗经2

    最唯美的诗经读本,最动人的爱情史诗。国学大师汤一介倾情推荐。翻开一卷古老的《诗经》,两千年前的爱情在田园牧歌里生根发芽。沐浴温暖的午后阳光,轻轻吟诵那些唇齿留香的诗句,体会其中不加修饰的旋律,无一粉饰的爱恨,原来,爱情只不过是生活,它只需要我们尽情哭笑,安然相守,最后淡然相忘。
  • 池凌云诗选(中国21世纪诗丛)

    池凌云诗选(中国21世纪诗丛)

    宇宙的摄像机在白云深处,它白天对着我们,夜晚也对着我们,哪怕我们噤声,熄灭了灯,变得漆黑一团。也能准确地把我们记录下来。宇宙之心,大过所有的心。但这颗巨大的心时刻都眷顾着最弱小的心。仙女与天使是一对姐妹。当所有姐妹都安静下来,我只想歌唱,哪怕没有一个字可以唱给她们听,我也想歌唱。如果我努力到最后,会不会像一棵开花的哑木?事物因饥饿而存在。生命因饥饿而充满渴望。往饥饿中活着,这样的灵魂是轻盈的,适合与万物和睦相处。是饥饿使精神得以更新和延续。这一切就像往说:真正的言说之力——是无声,是对一切饥饿之源的真诚和无私的爱。
  • 一个中国人的激情史

    一个中国人的激情史

    全诗选取了中国五千年文明史中许多重大或重要历史事件和历史人物作为吟唱对象,约有数百位人物相继登场,或主或次,或详或略,或独立成篇或相携亮相。约有数百件或政治或经济或军事或文化或科技等各方面重大重要或作者认为有必要叙写的事件纳入其中,共襄情的盛举,共织歌的经纬,共同演绎伟大中华民族五千年的沧桑故事。
  • 30年文学典藏报告文学

    30年文学典藏报告文学

    为了纪念《百花洲》创刊三十周年,隆重推出《30年文学典藏》四卷本,众多名家倾力打造,三十年的沉淀,三十年的精粹,凸显出《百花洲》的流变轨迹,也折射出三十年社会生活和文化的变迁。这些让人熟知和亲近的文字在当下与历史间建立了一种恒久的联系,对于今天的文学阅读与写作而言,无疑是心灵不可复制的参照。
热门推荐
  • 嫡女皇妃

    嫡女皇妃

    “还不如通知夫人,以及身下的床。“小姐,夏沉香醒过来的时候,你醒了。”一个惊喜的声音传来,夏沉香看去,红木的家具,应是丫鬟,却觉得手使不上力,夏沉香不知道怎么回事,只是睡了一觉,玫红色的花帐,醒来就一切都不一样了,一眼看去,想来,这应该是传说中的穿越吧,看到的就是古色古香的房间,只是不知道自己穿到了哪里。夏沉香想要坐起来,说小姐醒了。自己的右手上缠了布。”似水对……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 神战乾坤

    神战乾坤

    实力之下,一切渺小。战意傲然,可定乾坤。看一代战神的陨落重生,战神能否在人界再创辉煌?能否回到巅峰?
  • 嘿,你逃不掉的

    嘿,你逃不掉的

    拥有w城里著名家族企业的一对夫妇,他们有两个女儿,一个叫童小天,一个叫夏小米。童小天性格开朗,如男孩子一般磊磊落落,可她的妹妹夏小米却永远是她的软肋,从小到大一直卑微的跟在那个漂亮又多才多艺的妹妹身后,直到两人进入同一所大学碰见了周夜生,那个会改变她们一生的男生……情节虚构,请勿模仿
  • 狂傲天凰:废材小姐逆天妃

    狂傲天凰:废材小姐逆天妃

    她是商业界天才之女,一朝穿越,废材?她是全系召唤师!懦弱胆小?看谁敢比她更狂傲?当废材变天才,丑女化身为女神时,身边不知何时盛开了一朵朵的桃花。其中一只清雅似仙的腹黑妖孽,为何总是把以身相许挂在嘴边?某女不耐:“你到底要干嘛?”某只腹黑妖孽指着她道:“对你以身相许。”某女坏笑:“美女姐姐,我喜欢的是男子。”腹黑妖孽面不改色,傲然道:“这世间也只有我能够与你并肩看这盛世繁华。除了我,无人配得上你,也无人敢娶你。”
  • 店长易犯的88个错误

    店长易犯的88个错误

    《店长易犯的88个错误》是为了那些渴望尽快提升自己的店长们和准店长们而编撰,处在激烈的竞争中,高压的态势下,你需要一种清晰明确的引导,一个简单实用的指南,让自己重新审视自己的工作,除去工作中、认知中的偏差,在店长的职业之路上向着更高更强发展!
  • 爬墙小王妃

    爬墙小王妃

    一个灵魂,两世情仇。一段旅途,揭开一段不为人知的秘密。谜一样的石窟,梦一般的痴恋,那些为她夺了江山,燃起狼烟,弃墨舞剑的男子,到头来爱着的,恨着的,守着的,等着的,究竟是她,还是她?相似的容颜,背驰的秉性,究竟是她借用了她,还是她附身于她?一分为二的灵魂,究竟会不会有破镜重圆的那一天?宫翔舞VS风千疏——“世间女子千千万万,我本不是与你有婚约的那个人,为何你迟迟不肯放过我,处处要来与我纠缠?”“世间女子千千万万,而我弱水三千只取一瓢,独独对你另眼相看。上天入地,我只衷情于你一人,只想与你抵死缠绵,至死方休!”“夫纲不振妖邪生,宠妻升天梯无垠。我说夫君,女祸足以倾国,你如此宠我,就不怕我恃宠而骄,以色败国?”“怕什么!为了你,倾尽天下又何妨?再说了,我又不是皇帝!这一笑烽烟起的戏码,自有皇兄和他的后宫佳丽们去上演,我们凑什么热闹?”风吟诀VS宫翔舞——“终有一天,你的世界会因我而倾倒。你,将会因我而迷醉。”“不要小看我,我可不是你可以吞得下的女人。”“你也别低估我,我也不是会轻言放弃的男人!”墨川VS宫翔舞——“我的心,我的命,都可以给你。”“人间七重苦,离尘早投胎,为禽为兽好过再世为人。墨少本非凡尘之人,何必为了区区一个翔舞导致多年修为尽毁?”“天机预言你是我愿意为之付出生命的女人,却不是爱我的女人……”“斩断脚下红丝线,跳出红尘大火坑。墨少,迷途知返,你当得道……”宫翔舞VS姬云上——“我说云上老哥……”“叫我鱼素。只有你能叫我这个名字。”“……鱼素。”“这么听话?那叫声小相公来听听!”“丫的给我适可而止一点!战鼓震震,你当是在打马吊?!”宫翔舞,一次旅途意外的将她送到了1700年以前的玄葵国,穿入了和自己容貌相似的丞相千金姬凰舞的身体。她笑靥如花,灵动多变。不轻信爱情,可一旦认定,便画地为牢,生生世世困住彼此。即便她的热情足以焚尽一切,飞蛾扑火,不死不休!风千疏,和当今圣上情同手足的玉树临风靖王爷。从来对女人不屑一顾,却独独对她这个喜欢爬墙的小王妃例外。为了她,他甘愿被世人取笑夫纲不振;为了她,他断然拒绝世交熵煌国送来的和亲公主;为了她,即便要他承担千古骂名拭君夺位,只要一朝万人之上,再无人敢与他抢她,他甘之如饴!风吟诀,玄葵国国君,一直在寻找那个与之命运匹配、拥有九天凰女命格的女子,却不曾想到这个天机预言“主五洲大陆之沉浮,定四方海外之根本”的女子,竟会是她……墨川,两世为人,两世为魂;不人不鬼,半人半仙。只为引她奇缘,牵她姻缘,方在此凡尘流连不返。可他参了一生,念了一生,敲了一生,悟了一生,渡尽三千万菩提,却终究渡不了自己……姬云上,姬凰舞的兄长,玄葵国震远大将军。长年浴血沙场,人称冷面修罗的他,竟突然开始对自己从小形同陌路的亲妹妹感兴趣,渐渐溶化冰封的冷面,对她展露笑颜。逐渐迷失自己的真心,待他发现自己对她的感情已经超出世俗认可的范围之时,他,又该如何自处呢?本文属轻松正剧,有点搞笑有点虐。每晚一更,抽风两更~希望大家多多捧场,多给意见~票票收藏多多益善~~凝凝必当鞠躬尽瘁~~奋笔疾书~~………………………………华丽丽滴分割线………………………………凝的女儿国圈子http://m.pgsk.com书友群:94498163敲门砖就拿文中任何一人名好了~~欢迎各路朋友前来交流~~爬墙的视频——http://m.pgsk.com/programs/view/vPFs3eHOh9E/本文完结,苏苏特别为《爬墙小王妃》作词招唱的大萌歌曲《誓相偎》——http://m.pgsk.com/m.pgsk.com_id=2120327&song_id=3467003撒花小广告区域——《帝欲》苏公子《9岁小王妃》筱语依依
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 紫苏求仙记

    紫苏求仙记

    疼痛之后的新生还未曾欣喜多久,偌大的宗族分崩离析。一个人在这条路上磕磕绊绊,是棋子也是被培养的棋手。传承者们相互比拼厮杀,谁会成为最后的继承者?在不同的世界行于不同的路上,骤然相见时却是刀锋相向……缘聚缘散,她的羁绊总是偏向短暂,当她走到尽头的时候也是无人相伴的吧?-----------------注:本文不是快节奏的故事哟~!
  • 山海经大全集

    山海经大全集

    本书以图文并茂的方式,记载了五百多座名山、地理位置,三百多条河道的名称、河流发源地及流向,四十多个国度以及远方异民的习俗,一百多个神话人物,一百多种药用动植物,四百多种神灵怪兽,并保存了大量珍贵的远古神话传说。本书给读者提供了准确的注释和译文,并配以各个朝代精彩的插图。原典、注释、译文与插图有机结合,使读者毫无障碍地阅读这部经典,畅游在《山海经》的神妙世界中。