登陆注册
1457500000039

第39章 这狂妄的人间迷惘了我(3)

“你知道吗?我是个女性。女性的天空是低的,羽翼是稀薄的,而身边的累赘又是笨重的!而且多么讨厌呵,女性有着过多的自我牺牲精神。这不是勇敢,倒是怯懦,是在长期的无助的牺牲状态中养成的自甘牺牲的惰性。”月色铺满了西安正北路大街。萧红穿着酱色旧棉袄,披一件黑色小外套,夜风吹动她毡帽外的长发。她一边走,一边对即将与丁玲前往延安的聂绀弩说:“我爱萧军,今天还爱,他是个优秀的小说家,在思想上是同志,又是一同在患难中挣扎过来的!可是做他的妻子却太痛苦了!我不知道你们男子为什么那么大的脾气,为什么要拿自己的妻子做出气包,为什么要对自己的妻子不忠实!忍受屈辱,已经太久了……”

她又说到端木蕻良,说起端木对她的追求。在聂绀弩听来,这只是一次倾诉而已,他以为,萧红无论如何也不会选择端木。

我知道她是讨厌D.M.的,她常说他是胆小鬼,势利鬼,马屁鬼,一天到晚在那里装腔作势的。可是马上想到,这几天,D.M.似乎没有放松每一个接近她的机会,莫非他在向她进攻么?我想起萧军的嘱托。我说:

“飞吧,萧红!记得爱罗先诃童话里的几句话么:‘不要往下看,下面是奴隶的死所!’……”

——(聂绀弩《在西安》)

然而,她到底还是与端木走到了一起。四月初,已转道去延安的萧军,突然与聂绀弩、丁玲一起来到了西安。一到住处,便看见一同从丁玲房间走出的萧红与端木,见到萧军的刹那,两人愣了一下,然后,故作镇定的端木走过来,与萧军拥抱。

萧军进门后,打了一盆水,正清洗着脸上的灰尘,萧红走进来,面含微笑地对他说:“三郎,我们永远分开吧!”萧军一面擦洗着头脸,一面平静地回答:“好!”听到这个字,萧红飞快地走了出去。

如果他表现得不那么平静,如果他哀求,萧红也许会原谅了他,像从前那样,与他再一次和好。她是期待的。然而,萧军永远是那个宁折不弯的男人,这一声平静的回答之后,他与她,再无瓜葛。

1938年4月,尽管炮火纷飞,情感受挫,却依然是一个姹紫嫣红的春天。这个春天多么不合时宜啊!曾经的一对患难情侣,如今在这个春天,成了陌路。是时间的魔咒么?还是生活的鬼符?这个春天,萧军与塞克一起离开了西安,远赴兰州。此后,他再也没能和萧红相见,一声“好”之后,他轻轻走出了她的世界。这个他曾以命相搏去营救的女子,这个与他患难相守六年的女人,到此刻,一切的传奇与神话,全部都结束了。

在兰州,萧军与一批文艺战线的友人从事抗日救亡宣传工作,在那里,结识了兰州“王氏兄妹小剧团”的二妹王德芬,两人一见钟情坠入情网,于5月30日火速订婚,并在6月2日的《民国日报》上刊登了订婚启事。

萧军离开后,萧红随端木又回到了武汉,并在5月下旬,与端木蕻良在汉口大同饭店举行了婚礼。那天,萧红穿了一件自己缝制的紫红丝绒连衣裙,一双黄色半高跟皮鞋,色彩搭配显然极不协调,如果鲁迅仍在人世,一定不会同意她这样打扮自己。然而,尽管如此不搭调,尽管她腹中怀着萧军的骨肉,尽管新郎不是她心底最爱,这个婚礼却是她数次情感历程中,唯一的一次婚礼!

婚礼主持是胡风,他让新人谈恋爱经过时,萧红说了这样一段话:“掏肝剖肺地说,我和端木蕻良没有什么罗曼蒂克的恋爱史。是我在决定同三郎永远分开的时候,我才发现了端木蕻良。我对端木蕻良没有什么过高的要求,我只想过正常的老百姓式的夫妻生活。没有争吵、没有打闹、没有不忠、没有讥笑,有的只是互相谅解、爱护、体贴。我深深感到,像我眼前这种状况的人,还要什么名分。可是端木却做了牺牲,就这一点我就感到十分满足了。”

她说得平淡,可又何曾忘记过萧军。后来在重庆,她到胡风家,偶然见到了萧军与新婚妻子的照片,那一刻,她心痛得几乎无法自持。

有一次她一个人来我家看我,我不在,我妻子将萧军新近寄来的新婚照片给她看了。她看后好半天没有作声,看出这在她的感情上是一个不小的打击。她没有等我,就匆匆的走了。

——(胡风《悼萧红·代序》)

失去了使她痛却又让她深爱的男人,她的情感生活只剩下最朴素的愿望,谅解和体贴。然而在朋友眼中,她这次的选择,却是一错再错了。

端木出生地主家庭,是母亲最小的儿子,性格文弱,缺乏担当。婚后,萧红不仅照顾他的生活起居、替他誊抄文稿,甚至他闯的祸,也要由她出面去赔罪和化解。更让人无法容忍的是,他一改婚前对萧红作品的赞美,代之而起的是鄙夷和干涉。

靳以有一次去看萧红,正伏案写作的萧红悄声告诉靳以,她在写怀念鲁迅的文章。不料,却惊醒了正在旁边睡觉的端木。

这轻微的声音却引起那个睡着的人的好奇,一面揉着眼睛一骨碌爬起来,一面略带一点轻蔑的语气说:

“你又写这样的文章,我看看,我看看……”

他果真的看了一下,便又鄙夷地笑起来:“这也值得写,还有什么好写……”

他不顾别人难堪,便发出那样奸狡的笑来,萧红的脸更红了,带着一点气愤地说:“你管我做什么,你写得好,你去写你的,我也害不着你的事,何必笑呢!”

——(靳以《悼萧红和满红》)

友人问她:“你离开萧军,朋友们是并不反对的。可是你不能一个人独立地生活么?”

她说:“我为什么要一个人独立地生活呢?因为我是女人么?”她为自己是一个女人而遗憾。后来当生命接近终点,她总结自己的一生时酸楚地说,她败就败在是一个女人上。那个年代,女人,是男人的附属,她再强,也强不过命运。

8月,武汉战事紧张,日本飞机狂轰滥炸,集聚武汉的文化界人士纷纷撤离。萧红与端木准备撤往重庆,却只弄到了一张船票。萧红建议端木先走,自己留下可以与熟人一起离开。端木没有坚辞,留下大腹便便的萧红,拿着仅有的一张船票,独自去了重庆。

直到9月中旬,萧红才与友人一起,离开了战火纷飞的武汉。

船至宜昌,友人突然患病,她与《武汉日报》编辑段公爽将友人送进医院折回码头时,天已黑透。她拎着沉重的行李包裹,拖着九个月的身孕,步履蹒跚地行走在阴冷漆黑的码头,脚下,是横七竖八纵横交错的缆绳和铁索。忽然她被绳索一绊,倒在了空寂无人的码头上。

事隔多年,萧红湿润着双眼向骆宾基讲述了这段心酸往事,骆宾基后来在《萧红小传》中,记载了她彼时的心情。

她躺在那里,那是她从来没有感到过的一种平静,四周围是没有什么人的,她坦静地望着天上的稀疏的星星。她想:“天就要亮了吧!会有一个警察走过来的吧!警察走过来一定有许多人围着,那像什么呢?还是挣扎起来吧!”然而她没有力量,手也懒得动,算了吧!死掉又有什么呢?生命又算什么呢!

——(骆宾基《萧红小传》)

她后来感叹,自己总是一个人走路。以前从东北到哈尔滨,从上海到日本到北平,现在有了端木,她仍然要一个人走。她漂泊的人生没有尽头,没有港湾为她预留,没有谁的怀抱是她永久的倚靠。

这年11月,她在重庆江津生下了一个男婴,数天后夭折。是码头上的那一跤,断送了她与萧军之间仅有的血脉联系。

1939年5月,日军开始对重庆进行大规模轰炸,警报和硝烟此伏彼起,重庆瞬间成了一片火城。幸好,经复旦大学教务长孙寒冰的推荐,端木在香港大时代书局谋到了一份丛书主编的工作。于是1940年元月,萧红与端木从重庆飞抵香港。

原以为,离开了重庆便脱离了硝烟弥漫的苦海,孰料,抗战时期的香港,更是一座苦难深重的孤岛。

她是奔着生的希望去的,然而,这悲凉人世,遍地死所,哪里又有她生的通道?

战乱、生产、奔波,她的体质每况愈下。到香港后,她和端木与香港知名人士周鲸文等创办《时代文学》,稍有空闲便埋头创作。在香港的短短两年时间,萧红先后完成了两部长篇小说《呼兰河传》、《马伯乐》,以及短篇小说《后花园》、《小城三月》等。用端木的话说,创作,是萧红的“宗教”。

1941年7月,她的身体已到支撑的极限,她在史沫特莱为她联系的玛丽医院做了一次体检,检查结果是肺结核。在周鲸文的支持下,她住进玛丽医院接受治疗。夏天的病房尤其闷热,她从三等病房移到了阳台,在那里,她可以呼吸到新鲜空气。

“你陪着我吃一片苹果吧!”她向病友,一个香港的女工说。

那女工能说北平话,是一个二期肺病的患者,她辞谢了。

“你要吃一片的。”萧红说,“因为我们两个人在世界上都是没有亲友关心的,你若是不陪着我吃这一片苹果,你会后悔的;要留一个记忆,说是那一年我和一个名叫萧红的人,在玛丽医院养病,我们一块吃着苹果……”

——(骆宾基《萧红小传》)

11月初,她出院回到了九龙尖沙咀的家。11月中旬,因病情加重,端木再次将她送入玛丽医院。然而11月下旬,她忍受不了医院恶劣的态度和环境,在艰难的四方申告后,由探望她的于毅夫再度接回寓所。

这段时间,常守在她病床前的,是她的东北老乡骆宾基。1941年秋,骆宾基由沦陷的上海来到香港,投奔已安定下来的端木和萧红。在萧红病重住院期间,他成了她最后的亲人。

当她想出院,医院里见不到端木的身影,没有亲属为她签字时,她躺在病床上,无奈又无限向往地对骆宾基说:“若是萧军在四川,我打一个电报给他,请他接我出去,他一定会来接我的。”

那一刻,不消说,多年前的一幕幕纷纷于眼前。她一定想到,当年她在哈尔滨市立第一医院,因付不起医疗费医院不愿医治时,萧军急火煎心地冲到医生面前说:“如果今天你医不好我的人,她要是从此死去,我会杀了你,杀了你全家!”多么霸气的声讨,多么深沉的爱啊!可是当他睁开双眼听到她说:“亲爱的,你赢了。”这个霸气的男子汉,瞬间便哭了。现在,为什么一切都颠倒了,当年那样呵护她疼爱她的人,为什么不在她身边了,怎么就弄丢了呢?她多么怀念他,怀念得心痛欲裂。

1941年12月8日,太平洋战争爆发,日军从凌晨开始轰炸九龙,并封锁了九龙到香港的轮渡。第二天凌晨,在东北抗日救亡总会副会长于毅夫的安排下,骆宾基带着病重的萧红偷渡到了香港,临时住进雪场街思豪大酒店。但仅隔几天,酒店毁于炮火,骆宾基又带着萧红辗转多处,最后在时代书店的宿舍落脚避难。

端木此时已做好突围的准备,他终于出现在萧红面前,却是来向她告别。尽管撤离的号令迟迟不来,对病中的萧红,他已无心相守。

骆宾基不解地问萧红,何以能和端木共同生活三四年?她说:“筋骨若是痛得厉害了,皮肤流点血也就麻木不觉了。”经历了彻骨的恩怨疼痛,这话出口,何其悲凉。

“我早就该和T(指端木)分开了,可是那时候我还不想回到家里去,现在我要在我父亲面前投降了,惨败了,丢盔弃甲的了。因为我的身体倒下来了,想不到我会有今天!”

——(骆宾基《萧红小传》)

如她所言,端木不是能与她共患难的人。能与她共患难的那个人,却只愿做她前世的英雄。

12月25日圣诞节这天,日军长驱直入,港督投降,香港沦陷。

香港成了一座倾城。所有居民都在外逃,进步人士被安排秘密离港,文化界友人一批一批被掩护撤离……只有萧红,寂静无声地躺在担架上,忍受着病痛和炮声的折磨,她多想站起来和朋友们一起离开,离开这炮火硝烟的孤岛。然而,她已不能。

1942年1月12日,当病情再一次濒危,她被送进了香港一家私立医院——养和医院。医院诊断为喉管肿瘤,随即切开她的喉管进行了手术。然而!当喉管被切开,喉部除了炎症之外别无他物!所谓肿瘤,竟是庸医的一次误诊!荒唐悲凉的人世啊!是什么一而再再而三地戕害着她?

战时的香港,缺医少药,尤其是阿司匹林等药物更是极度匮乏。耳听得屋外兵荒马乱,萧红无助地躺在病床上,她切开的喉管迟迟无法愈合,她想说话,可是不能成声。此刻,她最怀念的是东北黑龙江,是呼兰河畔那个有着后花园埋着祖父的家,还有她一直仇恨的父亲,现在这一切都在数千里外召唤着她。她多想回到故乡,向父亲投降,告诉父亲自己错了!

1月18日,她第三次被转到了玛丽医院。在院门右侧窗口,她看见了曾在阳台上交谈过的香港女工,她向那女工致意,嘴角现出轻轻的微笑。“你若是不陪着我吃这一片苹果,你会后悔的;要留一个记忆,说是那一年我和一个名叫萧红的人,在玛丽医院养病,我们一块吃着苹果……”这句话,想起来像是一句谶语。

她的人生已快走到尽头。她的身边,除了骆宾基和端木,再无亲人。她平静地躺在六楼的病房里,像浮在无边的孤岛上。此刻她已安宁,她等待着灵魂归乡的那一刻。

十九日夜十二时,萧红见C君(骆宾基自指)醒来,眼睛即现出:“你睡得好么”的关切神情,又微微笑着,用手势要笔。

萧红在拍纸簿子上写道:“我将与蓝天碧水永处,留得那半部‘红楼’给别人写了。”

写最初九个字时,C君曾说:“你不要这样想,为什么……”萧红挥手示意不要拦阻她的思路。

又写:“半生尽遭白眼冷遇,……身先死,不甘,不甘。”并掷笔微笑。三时示意吃药;并吃苹果半个。这时候,她由喉口铜管呼吸,声带无力发音,然而神色很恬静。并要纸写:“这是你最后和我吃的一个苹果了!”

——(骆宾基《萧红小传》)

21日,骆宾基回了一趟九龙,香港沦陷以来,他一直惦念着丢在九龙住处的小说稿。22日清晨他回到玛丽医院时,发现医院已被日军接管,并挂上了“大日本陆军战地医院”的门牌。六楼的病室,已没有萧红和端木的身影。

上午9时左右,他在红十字会临时设立的圣提士反临时病院,见到了已昏过去的萧红。

她仰脸躺在病床上,脸色惨白,长发散乱,喉管刀口处有泡沫涌出。但她的双唇依然红润,仿佛在梦中遇见了羞涩懵懂的年少时光,嘴角上映现出红樱桃般迷人的光泽。

上午10点多,沦陷中的香港冷冽荒寒。女作家萧红,带着无尽遗憾,离开了人世。那一天,是1942年1月22日;她生命的终点,永远定格在31岁的芳信之年。

“若是萧军在四川,我打一个电报给他,请他接我出去,他一定会来接我的。”——多年后,当得知萧红曾在病中如此渴念着他,已是两个孩子父亲的萧军,内心虽有千军万马奔腾,却只能喃喃叹惜:已无只手可援君。

可是,不忍相忘啊,当年他为了救她,曾赴汤蹈火,以命相搏。当苦难和深情远逝无踪,内心只有一座荒凉大冢,埋着爱人和青春。

萧红曾说:“我这一生,是服过了毒的一生,我是有毒的,受了害的动物,更加倍地带了毒性。”这呼兰河的女儿,带着白山黑水的纯粹心性,短短一生饱受磨折。“今后将不再流泪了,不是我心中没有悲哀,而是这狂妄的世界迷惘了我了。”

这狂妄的世界,没有爱人和故乡。她漂泊了一生,终于累了。她多想像她在《失眠之夜》中,萧军曾向她描述过的那样,做他的新媳妇,跟着他去沈家台赶集,然后快乐地回乡去:

“我想将来我回家的时候,先买两匹驴,一匹你骑着,一匹我骑着……先到我姑姑家,再到我姐姐家……”

“买黑色的驴,挂着铃子,走起来……铛啷啷啷啷啷啷……”他形容着铃音的时候,就像他的嘴里边含着铃子似的在响。

同类推荐
  • 人体彩绘

    人体彩绘

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 阳光如烟

    阳光如烟

    其中:《阳光如烟》发表于《收获》2002年第一期。《十月丁香》发表于1998年的《上海文学》,后被收入《中国当代情伦理书系》。共收入了我七部中篇小说。《宁阳遗调》2001年底《特区文学》发表后,这本集子,即被《中篇小说选刊》转载,并被收入中国作协所编《2001年中国中篇小说精选》
  • 天堂施工队

    天堂施工队

    一个傻子总是渴望有能够上天堂。有一天,一个人对傻子说,你要去找一些比你更傻的人组成一个施工队,来为天堂建一些房子。在傻子的周围,有官迷父亲;有暴发户明清;也有女人许花子,黄杏儿,香草;还有罗和尚,徐锤子这样的粗人。他们或为了钱,或为了纯粹的征服欲望苦苦挣扎。
  • 浮世

    浮世

    作品境界内涵悠远,格调品位高雅。犹如一幅“清明上河图”的艺术长卷。,风卷雪裹的旗镇,有三条远近文明的巷子:财馆好汉巷、烟馆神仙巷、妓院杏花巷;还有纸灯笼街、野鸡岭、豪华岭、豪华典雅的人头红楼,以及时常有钟声响起的北大庙和圣·尼拉大教堂。山里种罂粟的烟客,深夜出没国境走私的“扒皮老客”,杀人越货绑票抢劫的“胡子”......镇子上来了一个神秘的旅行家,裤裆街口的千年榆一夜间竟旺绿了一大枝,注定了旗镇一段撼魂动魄的兴衰传奇
  • 眼川

    眼川

    《眼川》讲述:因为妹妹的病而回到老家的小村庄,像是新的平静生活的开始。为去世的母亲扫墓后,姑姑为了平复兄妹的心情,将他俩带到了那个名叫“眼川”的小溪旁。美丽的景色吸引了他俩,但是异样的视线,却颤抖了哥哥的情绪。原本打算在这样宁静的小村庄里,平静度过父亲不在身边的日子,却发现,一切都不如期望。医院里眼神空洞的少女,眼川旁莫名其妙的请求,让他的疑惑萌芽;即使是最亲的人去世,也不被允许参加的葬礼,将疑惑膨胀;误入的密室,那神秘而恐怖的场所与漠然的袭击者,将他们的疑惑化作恐惧!
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 倔强的姑娘(诺贝尔文学奖文集)

    倔强的姑娘(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
  • 成功元素

    成功元素

    你希望生活得舒畅吗?你希望得到异性的爱慕吗?你希望享受亲密的天伦之乐吗?书中给予你去实现理想的力量,将成功元素汇入你的脑细胞。
  • 强娶:痞王,我不嫁

    强娶:痞王,我不嫁

    她怀胎三月,死在父亲丈夫的长剑之下母亲弟弟被害生死不知,她身逝,亦心死!魂附她身,她成上官家陋颜三小姐斩情丝,狠心肠,步步为营,辣手摧花,只为救母,报仇!本是人人嘲笑的上官三小姐,何故一夕间突然惊艳天下?书芳宴上,她艳压群芳,技压群雄!上官内宅,她斗嫡母庶姐,争财产权位!江湖之大,她与妖孽夫君唯我独霸!天下权位,她夫妻股掌倾覆!上官三小姐锋芒乍现,引天下才俊尽折腰,便连风流闲王也痴情相付。闲王日复一日往上官家下聘,从珍珠玛瑙到碎银铜板,倾尽其财却还乐在其中,上官三小姐不为所动——不嫁!可,闲王是谁?乾龙国懒散痞王,手无实权,行事乖张她不嫁,他便强娶!【复仇篇】六军扫荡,血溅皇城,国破!她站在敌国风骑将军面前,长剑悠悠平举直指,笑靥如花,“夫君,前世欠我的,该还了。”郝濬面色瞬间惨白,眼中神采从挣扎归为死寂,他早该知道,她就是她。“我……还你一剑,是不是……还能回到以前,我真心爱你,你心中亦还有我,是不是?”“哈哈哈,真是好笑!”还没等上官兮说话,旁边看戏的一风华男子举步上前,“夫人身怀六甲,举剑太过危险,来,先将剑给我。”他接过长剑,微笑着招呼来随身跟从的金丝猿猴,“小金,来,刺他一剑,让堂堂风骑将军爱上你试试。”“……”
  • 太平天国十四年

    太平天国十四年

    《晚清微历史系列:太平天国十四年》主要内容包括:三个不第的年轻人、上帝和他在“小天堂”的儿女们、金田树大旗,塑造一座太平理想国的浮雕、永安城中不安宁、江南江北几战场、挂着十字架跳舞的天王和诸弟们、天京周边,剑拔弩张、太平天国不太平,天京城里杀杀杀、天国没有刹车,仍在奋斗、走向黄昏夕照的半壁天国、辉煌“小天堂”的幻灭、强弩之末,天京失陷后的继续等。
  • 紫忆百合:静景纯白

    紫忆百合:静景纯白

    她、只想脱离哥哥给自己设下的港湾,向哥哥证明她自己也可以好好活下去。他、只想好好的在青春里放纵一场,却不曾想到遇见了她相遇与相知、他们之间会发生些什么?他们之间究竟又有着怎样的羁绊?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 寒烟几重

    寒烟几重

    一、务必让所有玩家都以为你就是NPC;二、任何情况下都请遵守第一条……女主表示,求速度。,掌控六界开启的钥匙。身为npc好苦逼,身为广大人控NPC中的一员,坐镇正道关底的大BOSS,男主你在哪里,身份重要地位崇高,时机未到之时却只是个普通得不能再普通——普通到连基本台词都只有两句的NPC!npc守则归纳起来就是短短两条
  • 诡禁术合集

    诡禁术合集

    一个小镇上,一间荒废已久的商店!店主莫名的离去,留下一本古书!上面留下“我会回来找你们的!”李岩无意间进入了这个商店,又会发生什么事情呢?古书和商店背后隐藏了什么不可告人的秘密~~~敬请收看《诡禁术合集》。