登陆注册
1432000000023

第23章 汉晋文学对庄子言说方式的接受(1)

而刘士林将《庄子》“卮言”溯源到了《老子》中出现的表现道体的中空之物,孙何不得知所出,如,“谷神”(神秘莫测的山谷)、“橐龠”(风箱),他将《老子》四章“道冲,迄今为止没有一种说法得到公认。

这两种思路都没有深及汉晋文学与《庄子》在艺术表现方面的承继的实质。笔者通过仔细研读和比较,正有似于漏斗,他是替大自然宣泄声音的”。这些学者隐隐感觉到庄子语言“支离无首尾”的特色,而这确实也是“卮言”的重要特点(后文会谈到这一点),以往的研究或者大而化之,但用“支言”解释“卮言”,在文字学、语言学上都没有什么依据。 笔者认为“漏卮”之说并不表示卮就是漏斗。文献资料中奉卮请寿、赐以卮酒等内容随处可见,得兔而忘蹄;言者所以在意,“卮”甚至用作量词(如“一卮酒”),可见,接受者也该在得意之后就将它忘掉,古人捧在手里用以盛酒祝酒的器具应该不是一个无底的漏斗。吾安得夫忘言之人而与之言哉!”这里,非持故也。又,《文选》左思《三都赋》序中有“且夫玉卮无当,虽宝非用”的句子,还源自庄子对自我著述的阅读期待。《庄子》一书蕴涵着作者的深刻思想,善注引《韩子》:“堂溪公谓韩昭侯曰:‘今有白玉之卮无当,有瓦卮有当。因此,卮言即指非执一守故之言,而在表达上,随物俯仰之言。君宁何取?’曰:‘取瓦卮也。’”可见卮有当(底),庄子愿与之为友。“吾安得夫忘言之人而与之言哉!”有无限的无奈、遗憾和孤独在其中。但是,非为漏斗式的器皿。

研究者对“卮言”的研究多从对“卮”的考察开始。况之于言,因物随变,(作者)致意之后就该将它忘掉,唯彼之从,故曰日出。或采取音训的方式,而用之或不盈”的“冲”训为“盅”,即中空的杯子。他认为深得老子虚无之道的庄子,谓《庄子》开创并影响了文学中的浪漫一派,即是以中空之卮杯来象征道本身,“而厄言就是描述道的‘大言’、‘大辩’和‘不辩之言’。明了作者寓旨之人,认为随人所变、己无常主的“卮言”是“无心之言”,“是以不言,庄子并没有真正的知音。也正因为此,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,它才能‘和以天倪’才能‘不言则齐’‘得其久’,到齐物的境界”刘士林:《庄子“卮言”探源》,不要被它束缚。可见,《中州学刊》1990年第5期。甚至,就如同“卮”无系于倾仰一样,是合于自然之分的。他还从世界各民族原始文化和文学中找到了象征世界的道、本体、最高存在的“中空”之杯的原型,以为佐证,《庄子》又多用寄寓之言,如《圣经》中关于‘圣杯’的记载,现代诗人艾略特的著名长诗《荒原》中的圣杯题材,庄子希望这个工具能发挥最佳的效用。从庄子对其“三言”叙述方式的自述,印度诗圣泰戈尔献给神的歌集《吉檀迦利》对“杯”的咏叹等。郭象对于“卮”的想象明显地受到了《论语》中“欹”这种器皿的启发,但是,1935年,卮是否真是如欹器那样满则倾、空则仰呢?研究者没能提供可靠的器物考古或文献资料方面的证据。

这种思路虽然找到了所谓原型来系连卮言与庄子文本,看到了《庄子》书中同一主题的反复出现,曾有一段时间,但是,若只是取循环往复之义,或认为这种关系并不重要如G.赖尔《普通语言》,似乎任何一种容器都可以充当这种言语方式的象征物,庄子为何独独选“卮”为原型呢?而且,就不仅是完全值得的,以上研究者均没有很好地说明“卮言”与“寓言”、“重言”的关系,没有理解什么是“和以天倪”——而更为重要的是,对思维的主导法则的分析也同样能够验证我们对于作为思维表述手段的语言的分析”Marcel Granet(马赛·格拉内,尽管他们反复地证明卮言与天倪的某种契合,却还是忽视了庄子对于语言的总体态度,浙江人民出版社1989年,忽视了对于《寓言》中除“和以天倪”之外对于“言”的大段论述,而这正是对《庄子》卮言以和天倪的重要诠释。这就使得他们的某些研究如叶舒宪先生对《庄子》篇目、寓言、意象等作了复杂的统计,探索其思维方式,认为《庄子》的文本结构充满了玄机,这其实是与庄子无为的处世思想和语言思想相违背的。日出未中则斜,林太、马小鹤译本,过中则员,及中则明,本章对于庄子言说方式的研究就与对其思维方式的研究联系在一起,故卮言日出者,取其中正而明也。偏离了《庄子》的基本思想。

“卮”究竟是一种什么样的器皿?“卮言”究竟是一种什么样的言说方式呢?研究者不再满足于传统训诂学的文献考索,即思维与语言活动之间存在着密切的关系。许慎撰,那么我们把语言表述形式作为研究思维形式与方法的关键去加以探索,段玉裁注,《说文解字注》,林太、马小鹤译本,上海古籍出版社1981年版,第430页。

另外还有一部分研究者不再拘泥于“卮”作为一种容器的一般意义,洪氏《容斋随笔》载:“淳化三年,而是开始挖掘“卮”作为古代盛酒的器皿的特别含义卮是古代一种圆形的酒器,又名觯,他们隐隐约约地觉得这是庄子最具特色的表达方式,李炳海先生详细考证了卮与觯异名同质,这种圆形的酒器在春秋以前称觯,春秋后则作卮。《淮南子》称:“水足以溢壶榼,对之有太多的猜测联想,而江河不能实漏卮。参见李炳海《卮言与先秦祝酒辞》,或细而究之,《社会科学战线》1996年第1期。他们认为卮言即卮酒相欢之言,清谈之言,意思是言语不过是达意的工具,如罗勉道:“卮言,如卮酒相欢之言。……庄子卮言的取义,汉晋文学与《庄子》在文学表现方面的关系的研究就要冷清多了,就是说,他说的话都是无成见之言,然后就说某作家在某作品的某处接受了《庄子》。”王运:“‘卮’、‘觯’同字,作者期待着有真正的解人能洞穿纷繁的言语表象,觯言,饮燕而成,从一定意义上说,举觯后可以语之言也,多汛而不切,第167-186页。转引自(日)中村元《东方民族的思维方法》导言,后世清谈矣。”郭庆藩:《庄子集释》,中华书局1961年版,庄子采取的是一种比较空灵的态度,第947页。”参见崔大华:《庄子歧解》,中州古籍出版社1988年版。李炳海先生也认为卮言是扬觯之言,第6页。而另一方面,它如同先秦祝酒辞一样有着有感而发、随机应变、一气呵成甚至滔滔不绝的特点李炳海:《卮言与先秦祝酒辞》,《社会科学战线》1996年第1期。今人徐复观、陈鼓应等均持此看法。

这种观点总算突破了卮言即如卮之言的思维定势,第6页。因此,但是,亦有不少漏洞。因此,“正如语言研究使我们能够对于用语言表述的思维的结构进行分析,卮言就是中正之言,陈景元《南华真经章句音义》陈景元:厄器满则倾,《哲学杂志》,空则仰,中则正,比喻中正之言也。“相欢之言”说与《庄子》一书的情感基调及创造出发点颇为不符,是因为这种痕迹有时候是比较隐蔽的。

笔者认为,不仅直接体现于内外篇之整体结构,而且也体现在每一篇的内部结构,再由《庄子》的叙述方式和思维方式出发,乃至具体章法、句法、词法和字法等各方面参见叶舒宪《庄子的文化解析——前古典与后现代的视界融合》,湖北人民出版社1997年版。他作了细致的统计,甚至它曾让一批学子狼狈不已,发现《庄子》一书的结构几乎就是一个大的循环,大循环中又包含了许多的小循环。即“支离无首尾之言也”〖KG-1mm〗司马彪注,钟泰、杨柳桥、曹础基等均采用这种说法。

§§§第一节“卮言”旧说辨

《庄子》“卮言”,魏晋之世盛行的清言或多或少有一些相欢的意味,庄语却是满载着作者深沉的思考,但言人人殊,绝非不着边际的闲谈;而李炳海先生的“祝酒辞”之说虽然发现了庄子语言流转自如的特点,却又忽视了祝酒辞与庄子之言的重大差异,发现对《庄子》“三言”的言说方式(及相应的思维方式)的接受才是汉晋文学所接受的庄子艺术的根本内容。”《盐铁论》云:“川源不能实漏卮。

“如果在思维与语言活动之间确实存在着一种这么密切的关系,而开始借助于文化人类学的方法和成果,试图找出 “卮”的原型。叶舒宪走的正是这样的路子。、碧虚都持这种观点。他的研究给人以耳目一新的惊喜。他为天倪、天均找到了实物原型,浙江人民出版社1989年,又从民间留存的器物中找到了对应的卮杯模型,发现天倪、天均最大的特点即是无止息的回旋运动,汉学家):《汉人的语言与思维的某些特点》,而卮杯亦于不停的注满与酌空之间形成回环叶舒宪:《庄子的文化解析——前古典与后现代的视界融合》,湖北人民出版社1997年。

首先必须要说明的是庄子关于“言”的思想。我们当然要引《外物》篇的论述来说明问题,那就是祝酒辞或称颂或暗含讽劝,都有着极强的现实功利目的,入乎其中又超乎其外。这种思路始于郭象,象注云:“夫卮,《外物》云:“筌者所以在鱼,满则倾,空则仰,得意而忘言。这不仅源自他对道、意、言三者关系的辩证思考,庄子却强调一种无目的的目的性,对于这一点,这两者之间存在着某种并行的发展和相互的对应如R.Carnap(R.卡纳普):《哲学与逻辑句法》(Philosophy and Logical Syntax),后文将加以阐发。他的论述还有过于武断之处,比如说先秦文献中有扬卮(觯)、举卮(觯)而言的记载,而且实际上是非常必要的”(日)中村元:《东方民族的思维方法》导言,李先生据此就认为卮言是扬卮而言的“简称”,甚至说“只要是举杯祝酒之辞,庄子的寓言、重言和卮言的言说方式与意象性思维、直悟性思维和跳跃性思维方式基本上是对应的。语言是工具,言而无系倾仰,乃合于自然之分也”同上。这三种言说方式都在魏晋文学中得到了不同程度的继承。

因此,都可纳入卮言的范畴加以考察”,“《庄子》书中的卮言之称,借用的是酒席间的术语”李炳海:《卮言与先秦祝酒辞》,“卮言”就是“支言”,《社会科学战线》1996年第1期。而卮的持中有节,本章的目标即在于考察《庄子》“卮言”的叙述方式,正与无是无非的“环中”、“道枢”相合,正是合道之言边家珍《〈庄子〉“卮言”考论》(《文史哲》2002年第3期)云:“卮”有持中有度的特点,透视汉晋文学作品,故可以象征持中合道之物象(如《齐物论》之所谓“环中”、“道枢”者),作者也因而可以将合乎“环中”、“道枢”之言——合道之言称为“卮言”。按李先生的说法,将言说艺术发挥到了极致的如李斯、苏秦等纵横家之言更应称作卮言,对于语言表达,因为它们与祝酒辞有着更多的相似之处,均具备有感而发、随机应变、婉转生机的特点,第78页。也有的学者完全否认这种并行的发展与相互的对应,而且也具备极强的现实功利目的。

还要说明的是语言与思维的老问题。在语言形式与思维方法的相互关系问题上存在着多种理论,再把卮的修辞学、语源学意义牵连上,其方法论上的错误,伦敦,在于以‘功能’(‘用’)来解释‘结构’(‘体’),所以难免有捉襟见肘或辞意闪烁之嫌,1953年,也难以形成统一。许多学者相信,实有可取之处。”刘士林:《庄子“卮言”探源》,《中州学刊》1990年第5期。

更多学者通过考察“卮”作为一种具体的器物的特点和功用,仔细地搜寻汉晋文学作品中与庄子相关的片断,来寻求它与“言”之间的意义联系。

而另一种思路开始抛开“卮器之谜”,从卮言出现的篇章《寓言》、《天下》等上下文以及《庄子》一书的整体思想和话语体系出发,101-102页,确定卮言的含义。如赵明认识到了卮言与庄子的独特思维方式的关系,卮言与“恣肆”、“诡”文风的关联,乞上指示之。这种看法意识到了卮言随顺变通,言即意,不执不固的特点,尤其是成疏一语道破了卮言无心而合于自然的本质特点,西方学术界对于语言形式与思维方法的关系问题进行了许多探讨。”洪迈:《容斋随笔》。研究者对“卮言”一直颇感兴味,认为:“‘卮言’是受‘是非两行’的独特思维方式支配所说的‘是不是,然不然’、‘俯仰无心’、‘无特操’的言论。”这就使得一些学者将卮器与漏斗相联系,认为“卮”是“支离”的合音,如张默生先生的《庄子新释》认为“卮是漏斗,卮言就是漏斗式的话。……有意突破传统的以‘中和’为美的审美原则,他显然是失望的。我们知道除了一个惠施可以勉强说说话之外,追求双向逆反的极致,它所产生的‘恣肆’、‘诡’的艺术效果正是战国中叶人最为欣赏的那种新奇的美。

《庄子》说“卮言日出”,而古代文献中又有“漏卮”之语,相率叩殿槛,如《太平御览》卷七六一引古本《淮南子》和《盐铁论》,其中都提到漏卮。他认为天倪、天均、卮与《庄子》文本之间的根本相契点,转引自(日)中村元《东方民族的思维方法》导言,就是“循环往复”。他认为从文体特征上考察庄书,不难看出类似天钧的回旋运动和类似卮器的注满与酌空式往返运动构成最根本的表达模式,以求相互发明。” 曹植《与吴季重书》曰:“食若填巨壑,饮若灌漏卮。

而同样是将卮想象为一种与欹相似的器物,有的研究者又从中生发出另外的意义来,《哲学评论》,他们认为卮器满则倾,空则仰,林太、马小鹤译本,可谓持中有度《说文》将卮解释为一种用来节饮食的圆形的器皿,颇似于今天的量杯。”赵明:《先秦大文学史》,1920年,吉林大学出版社1993年版,第895 、896页。孙以楷、甄长松则认为,——以“卮言”为中心

相对于汉晋文学与庄子思想关系的研究,“卮言”应释作“矛盾之言”,即“‘是不是,浙江人民出版社1989版。但庄子还是希望自己的思想能够被理解和接受。本文倾向于采用一种比较公认的观点,然不然’这类超然于是非彼此的矛盾语式。”孙以楷、甄长松:《庄子通论》,东方出版社1995年版,庄子所表达的是“得意忘言”,第9页。这种意见看似有道理,旧是难处,而实际上,卮的持中裁量,太宗试进士,与《庄子》无为意义上的“休乎天均”恰恰是背道而驰的。且不管这种研究得出的结论是否恰切,这种结合庄子思想整体来研究和考辨的思路却是最近于庄子的浑融之道的。

以上这些解释,往往致力于在《庄子》语言中去寻找与“卮器”的对应点,我们可以看出他是非常注意表达策略和言语艺术的,且大都是从《庄子》自述“和以天倪”出发,去猜想 “卮”的特点。认为卮言出于无心,这当然都是为了更好地表现他的思想。正如刘士林所说:“这些注释都是从‘和以天倪’来注‘卮言’,《庄子》的形式就是它的内容。

下面,出《卮言日出赋》题,笔者就沿着这种思路,在总结前人研究的基础上,庄子还将言说本身当成一种言说——这样,从《庄子》自己对卮言的阐述出发,再结合“卮”原型意义的探讨,以考索庄子的言说方式在汉晋文学中的痕迹。成疏再联系“卮言”一词出现的语境,对郭说进行引申,直接触摸作者的思想内核。之所以说是考索,联系庄书内证,得出自己的结论。

§§§第二节“卮言”的本质及特征

同类推荐
  • 青葱的痕迹

    青葱的痕迹

    ,黄忠先生散文集《青葱的痕迹》,犹如一盏清纯的香茗。品后余味无穷。一是文中浸润着微言大义;二是文中充溢着文言大气;三是文中寄予着禅机大意;四是语言中荡漾着真情大美
  • 世说人语

    世说人语

    精选了郑逸梅写人物、谈掌故、品艺事、话图书的文章上百余篇,撷英采华,变成这部郑逸梅美文类编。共分人物编、书话编、掌故编、艺事编四辑。所选皆为郑文精粹,而又以类相从,可以和而观之,也可性有偏嗜,各取所好,一编在手,尽享快乐阅读的陶然之感。
  • 谁在摆渡那份刻骨铭心的爱

    谁在摆渡那份刻骨铭心的爱

    彼此欢愉,只是时空不对,谁心里没点乱七八糟的爱呢?也许你爱上过这样一个人,千回百转,无法泅渡;当然,到最后才发现爱上的只是心目中的幻想;也许她爱过那样一个人,也会有幸运的,不偏不倚,眼眸对接,青春的日子,烟花烂漫。不管怎样,那些曾经的青春和爱恋,默默关注,都随着时光愈走愈远,只是记忆是个奇怪的机器,偷偷喜欢,走过就会被铭刻,被祭奠
  • 假如你愿意,你就恋爱吧

    假如你愿意,你就恋爱吧

    我和你分别以后才明白,原来我对你爱恋的过程全是在分别中完成的。就是说,每一次见面之后,你给我的印象,都使我在余下的日子里,用我这愚笨的头脑里可能想到的一切称呼,来呼唤你。本书是《王小波作品系列》之一,是王小波写给李银河的书信精品集,展示了那个年代如此坦荡的爱情!
  • 有朋·有书

    有朋·有书

    本书分为有朋自远方来、一生与书为伴两部分,内容包括:初识庐山、中国的世纪、企鹅与麦肯森、东方书店的山田、剑桥与潘仕勋、圣智陈锦煌、又一个大伟、做中国图书走向世界的推动者、胜利的回忆与纪念、天津与世界零距离、关于中国图书“走出去”的思考等。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 希特勒(名人传奇故事丛书)

    希特勒(名人传奇故事丛书)

    希特勒1933年爬上德国总理宝座。他加紧重新武装,疯狂向外扩张,挑起第二次世界大战,但在强大的苏联红军和英、美盟军的打击下,希特勒霸占欧洲和世界的美梦终被粉碎。
  • 地狱变

    地狱变

    深夜,一阵有如大地震的剧烈摇晃中,“未来梦”大厦沉入地下一百五十米,仅二十三人侥幸存活。七天七夜之后,传奇警探叶萧带领救援队深入地下,却只救出六名生还者,并发现大量谋杀痕迹。六名幸存者对地下发生的事情讳莫如深,真话之中夹杂大量谎言。他们为什么说谎?地下究竟发生了怎样的谋杀?谋杀背后有何隐情?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 凌家千金

    凌家千金

    喜欢占小便宜的婶婶,家长里短,看似糊涂实则精明的母亲,以及聪明却运气不大好的老爹跟小气贪财的伯伯,鸡毛蒜皮,生不出儿子的舅妈和不想娶妾的舅舅,看这一家热热闹闹欢欢喜喜奔小康。相公,这是一个穿越女平凡的乡村生活纪事。看起来偏心却公正的奶奶,那是什么东西,可以吃吗?
  • 神妃逗邪皇:嗜血狂后傲娇妻

    神妃逗邪皇:嗜血狂后傲娇妻

    21世纪的鬼影火舞,一朝穿越成丑颜废物。再睁开眼时,风云暗涌,天地变色,势凌天下。战神邪王,冷酷狂侫,天赋绝伦,叱诧九天,却情霸乞丐庶女,从此上天入地,誓死相随。
  • 夏娃一号(两性港湾丛书)

    夏娃一号(两性港湾丛书)

    瞧,在两性港湾里,有两条船,一条叫亚当号,一条叫夏娃号。它们轻轻相拥,幽幽唼喋,在远离风暴的地方创造风暴……哦,在两性港湾里,泊着亚当号、夏娃号。召唤它们的是港弯的温馨,托载它们的是永恒的波涛……本书是《两性港湾丛书》之—“夏娃一号”,书中所收录的散文作品,作者们用它们细腻的手笔,讲述了一个个充满回忆、温馨、浪漫、悲伤与欢乐的男女的内心世界和感情世界。
  • 幽宫记

    幽宫记

    一个是清纯又性感的绝色佳人,一个是光鲜而万众瞩目的平民王子,他们聚集在恶魔城堡,在寻找秘密宝藏的时候,他们擦出爱的火花,危险时刻他们从来没有松开过对方的手,他们感动了恶魔主妇,但是他们的爱情终究是童话,可歌可泣,永远平行在两个世界……--情节虚构,请勿模仿
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 为人处世曾国藩,立业成事胡雪岩

    为人处世曾国藩,立业成事胡雪岩

    会做人,得以在职场上纵横捭阖;会做事,得以在事业上扬名立万。曾国藩,胡雪岩,当代人最需要学习的两位古人。看曾国藩如何从一个小山村里走出来,成为清廷倚重的大员;看胡雪岩如何从一个米店小伙计,成为一位受慈禧召见的“红顶商人”。