登陆注册
1165900000026

第26章 《浮生六记》佚稿之谜

数百年前沦落不遇之沈三白,却在死后大交其运。林语堂把他的《浮生六记》译成英文,已传诵环宇。上海明星影片公司摄成电影,又有编为话剧演诸舞台,使万千观众,一洒其同情之泪。俞平伯教授更编撰《沈三白年谱》,想沈三白地下有知,当亦足以自慰的了。

我友忆凤楼主对于这书,曾作很详的考证。原来沈三白名复,取《论语》“南雍三复白圭”之意。他是江苏苏州人,生于清乾隆二十八年(即一七三六年),卒年无可考,然据该书第四卷写于清嘉庆十三年,那么他的逝世,无论如何,总在嘉庆十三年之后了。习幕作贾,在当时并无文名,娶妇陈芸,是一位有才而生性洒脱的女子。他所著这部《浮生六记》共分六卷,每一卷记一事类,故有六记之名。一《闺房记乐》、二《闲情记趣》、三《坎坷记愁》、四《浪游记快》、五《中山记历》、六《养生记逍》,忆凤楼主认为“记逍”或许是“记道”之误,这是言之有理的。

我曾在某刊物上,述及《浮生六记》的最初本,蒙前辈包天笑老人见告,始知这书收入同光间《申报》馆聚珍版印行的《独悟庵丛钞》中,《丛钞》罗列了若干种笔记,而这部《浮生六记》,也列入其中。独悟庵主人杨醒逋,名引传,江苏吴县人,是天南遁叟王韬的内兄。醒逋一度处馆于刘家浜尤家,那名绅尤鼎孚号遂庵的,便受他的教泽。后垂垂而老,又教鼎孚的子侄辈,大家呼他太先生。天笑前辈和尤家有戚谊,六七岁时,尝见过醒逋其人。

该书较完善的本,有阳湖管贻萼树荃及香禅精舍近僧的题词,杨引传的序,王韬的跋。杨引传在冷摊购得这书的手稿,六记已缺其二,后来海虞黄人(摩西)执教吴中东吴大学,编刊《雁来红》杂志,黄人主编,把《浮生六记》登载在《雁来红》杂志上。吴兴王均卿(文濡)又把它选刊入《说库》中(忆凤楼主谓:收入《香艳丛书》,这是记错的)。但已将题词序跋等删去,所以后来坊间的翻印本大都没有题序,因是依据《说库》所载的。至于那《申报》馆聚珍本早已绝版了。(按香禅精舍,是清末长洲潘钟瑞号瘦羊的室名,近僧是他的别署)

六记散佚的二记,便是最后的《中山记历》、《养生记逍》。民国廿四年十一月,世界书局发行的《美化文学名著丛刊》,却有《浮生六记》的全稿,《记历》约一万数千言,《记逍》较短,约七千余言。《记历》记的是琉球国事,当嘉庆年间,翰林院修撰赵介山奉使琉球,沈三白充当一名随员,和李和叔、王文诰、秦元钧、缪颂、杨华才等同行。所记内容很复杂,如海航的设备、所过鳌门、罗星塔、彭家山、钓鱼台、赤尾屿、姑米山、马齿山、那霸港等地的景迹,琉球国中山王世子尚哲率百官迎诏的仪节,宫室的建筑,海产的鳞介,花木果实的珍奇,土布的织造,弈棋的俗尚,女子的装饰,斋戒祭祀的典礼,琉球文字的音义,琉球诗人的篇什,海贼的猖獗,市间流通的钱钞,令节的应时物品,红衣伎的歌曲,嫁娶的轿舆,九月放纸鸢,酋长的贡献,受赐的墨砚等等,叙述都很详赡。

《记逍》所记,大都属于摄生养性方面,如云:“达观之士,无时而不安,无顺而不处,冥然与造化为一,将何得而何失,孰死而孰生耶?故任其所受,而哀乐无所错其间矣。”又云:“人大言,我小言;人多烦,我少计。澹然无为,神气自满,此长生之药。”又云:“舞衫歌扇,转眼皆非,红粉青楼,当场即幻。秉灵烛以照迷情,持慧剑以割爱欲,殆非大勇不能也。然情必有所寄,不如寄其情于卉木,不如寄其情于书画,与对艳装美人何异,可省却许多烦恼。”又云:“治有病,不若治无病。疗身不若疗心,使人疗,尤不若先自疗。”又云:“省多言,省笔札,省交游,省妄想,所一息不可省者,居敬养心耳!”又云:“居山寺之中,日出则起,收水草清香之味,莲方敛而未开,竹含露而犹滴,可谓至快。”又云:“日长漏永,午睡数刻,焚香垂幕,净展桃笙。睡足而起,神清气爽,真不啻无际真人也。”又云:“乐即是苦,苦即是乐,带些不足,安知非福。”又云:“圣贤不能免厄,仙佛不能免劫,厄以铸圣贤,劫以炼仙佛。”又云:“牛喘月,雁随阳,总成忙世界。蜂采香,蝇逐臭,同是苦生涯。”其中颇多引庄周、邵康节、白居易、王阳明语,足以发人猛省。

朱剑芒校阅这书,附识书后,谓:“《浮生六记》的五六两卷,早经佚去,最近经吴兴王均卿先生搜到了这部完全的《浮生六记》,在开卷以前,已感到不少兴趣。”又谓:“以前所见不完全的各本,目录内第六卷,是《养生记道》,现在这足本,却改了《养生记逍》,单独用一逍字,似乎觉得生硬。再《中山记历》所记,系嘉庆五年随赵介山使琉球,于五月朔出国,十月二十五日返国,至二十九日始抵温州。按之《坎坷记愁》,是年冬间,芸娘抱病,作者亦贫困不堪,甚至隆冬无裘,挺身而过,继因西人登门索债,遂被老父斥逐。刚从海外壮游回国,且系出使大臣所提挈,似不应贫困至此。又《浪游记快》中无隐庵一段,亦在是年之八月八日,身在海外,决无分身游历之理。有这两个疑问,这个本子究竟靠得住靠不住,真是考证方面一桩困难的事。”

在这本子没有交世界书局排印之前,尚有一个小小的曲折。其时我主编《金钢钻报》,王均卿丈担任特约撰述,所以时常有晤叙机会。后来均卿丈在吴中营着菟裘,全家迁苏,但是他老人家不来沪则已,来则必蒙见访。有一次,他很高兴地告诉我说:“最近在苏州一乡人处,发现《浮生六记》的完全抄本,已和乡人商妥,借来付印,以广流传。”我是爱读这书的,当然听了也很兴奋。过了一月,他老人家复从苏来,说:“前次所谈的足本《六记》,那乡人突然变卦,奇货可居,不肯公开印行了。但已和世界书局接洽印行事宜,如今失信,很说不过去,没有办法,因想恳你仿做两篇,约二万言,就得宕塞了。”我当时婉谢着说:“我是后辈,本应遵命,奈我文笔拙陋,珷玞难以混玉。且情节不知,更属无从下笔。”他老人家就说:“请你不要谦逊,你的行文,清丽条达,颇有几分类似三白处。至于《养生记逍》,那是空空洞洞,可以随意发挥。即《中山记历》,所记琉球事,有赵介山的《奉使日记》,便可作为依据参考。”然我始终不敢贸然从事。不久,他老人家忽归道山,世界的这本《名著丛刊》出版,那所谓足本的《六记》,赫然列入其中。那么这遗佚的两记,是否由他老人家自己动笔,或委其他同文作伪,或那乡人获了厚利重复允许供印,凡此种种疑问,深惜不能起均卿丈于地下而叩问的了。总之,对这本子不但朱剑芒认为不可靠,我也觉得可靠的成分很少,如均卿丈要我仿作二万言左右,现在两记恰恰两万余言,可见均卿丈早有打算的。又三白的四记,笔墨轻灵,以后两记,笔墨滞重,也足证明非一人手笔。

最近《读书》杂志载有松一所著的《四十多年前的一段伪作公案》,是对《浮生六记》所补第五第六卷而言,且涉及俞平伯和我。又附带录入台湾吴幅员所作《中山记历篇为后人伪作说》,有云:“《中山记历》,与嘉庆五年赵正楷(介山)所著《使琉球记》(即《奉使日记》中一部分文字,大同小异。至于另一记《养生记逍》,与曾国藩的《曾文正公全集》中颐养方面的日记,很是相似。一经对照,可以看出《养生记逍》中的一部分文字,凡与曾国藩己未到辛未间的十余条日记,一字不差。”那更和均卿丈生前嘱托我可随意发挥,可作依据参考的话相符合,这伪作是伪定的了。

尚有附带要说的,沈三白书法很好,又擅画山水。在抗日战争胜利后,我曾在画家吴似兰(子深之弟)的娑罗花馆展览会中,见到三白亲笔的一联一画,认为生平唯一眼福。又听说,三白又擅篆刻,有《凉月对榻印存》,华谋言曾在常州某戚家看到。

同类推荐
  • 现代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏)

    现代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏)

    然而,人们忘情地读诗、读小说、看戏剧……也一样忘情地鉴赏散文!散文的魅力究竟在何处呢?我们又该沿着怎样的路径去寻幽访胜呢?本书收录了多篇现代名家散文佳作,总之,其中既有优美的山水游记,也有回忆性的人物小记,还有充满哲理的美文,更无戏剧激烈的性格冲突,内容丰富,笔力深厚。从形式到内容,散文既无诗歌的音乐节奏,散文的确好像是显得太平常了一点。并且由专家、名家为您解析,也无小说的故事情节,引导您鉴赏每一篇散文,使您更加深刻体验文中的韵味与涵义
  • 尚书博文精粹

    尚书博文精粹

    百篇博文记录一个铁骨柔情的中年男人的五味生活,他是丈夫,他是父亲,他是悉心记录生活的书写者。有琐碎,更有精彩,每一篇都透着醇厚的日常情味,本色笔墨书写本色人生。
  • 文学的故事(中小学生必读丛书)

    文学的故事(中小学生必读丛书)

    那些肩负着教化异教徒使命的传教士们,随身携带着笔记本和词典,承担起“白种人的使命”。东方的亚洲人也派遣使者来到西方学习,这些人不仅对政治、宗教以及文学颇有研究,而且他们还精通我们的语言,能够帮助我们了解他们国家的人民。
  • 窃听风云:美国中央情报局(绝密行动)

    窃听风云:美国中央情报局(绝密行动)

    它的名字经常出现在好莱坞大片里,颠覆、暗杀是它的拿手好戏,通缉伊拉克总统,追杀卡斯特罗,影响世界政坛的重大事件中它都扮演了举足轻重的角色;它是美国最能花钱的部门之一,但往往是无功而返;击毙本·拉登一雪前耻,但反恐行动远未画上句号。这就是它—美国中央情报局。为读者揭秘世界上最公开、实力最雄厚的情报组织。
  • 忧郁的科尔沁草原

    忧郁的科尔沁草原

    本书分为10部分:国都、飞向宇宙、生命高原、怀念大海、草原、东北这片土地、关中、丝路访古、仰望雪峰、塞纳河上的夜宴。内容包括:卢瓦尔河谷的城堡、在法国的田野上、塞纳河上的夜宴、海边的谈话、贝多芬雕像、帕塔亚景观等。
热门推荐
  • 谁在走廊

    谁在走廊

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 暗皇宠妃

    暗皇宠妃

    她一生下来就注定是个悲哀,只因为她是女子,所以便注定了得不到家温暖,得不到爱。而当她终于得到父亲那突然的关爱,以为上帝终于眷恋了自己的时候,却突然莫名其妙的被带到了一个叫天天不应叫地地不灵的遥远小国。
  • 美人绝杀

    美人绝杀

    她是生活在小镇的天真少女为何杀意日增?她是魔法天才的双修者为何喜欢用剑多过用魔法?它是神秘的魔兽为何与她签订契约?当她日渐成熟,当她能力慢慢提高,当她慢慢无敌之时,脑中那奇怪的思绪从何而来?她是谁?她突然发现,原来,她竟然是……不会写简介,随时改,本文玄幻+亲情+友情+温馨+轻松+爱情,以亲情友情为主,爱情为辅,具有励志之意,喜欢的朋友请收藏。推荐新文:楼主惜玉《穿越》NO.1惜玉:我要拉屎。楼主:你能别在餐桌上说吗?惜玉:我怕直接拉你面前了。楼主…NO.2惜玉:能给我一个银子么?楼主:上茅房要银子?惜玉:不是,我身分无文,怕你趁我上茅房的时候扔下我跑路,先预备一下。楼主…NO.3惜玉:我宁愿被野兽咬死,也不愿意卖身。楼主:那随你。惜玉:等等,哥们儿,你能和我签订劳动合同么?楼主…NO.4楼主:你多大?惜玉:27,你呢?楼主:27?比我还大,骗人吧你。惜玉:骗人的是小狗,难道你比我小,啊,小弟弟,你好啊。楼主…惜玉:我来古代不是为了姐弟恋的。楼主:身高不是距离,年龄不是问题。惜玉:经典,不过不要说我说过的话,再说一次,我只是古代的过客,眼睛一睁一闭再一睁,我就不见了,你不要太过想念。楼主:这些话应该在你将我吃干摸净之前说才对。惜玉(我只是不小心被美色迷了一把…惜玉经典一:“我外婆她妈叫沉鱼,我外婆叫落雁,我妈叫怜香,所以我叫惜玉,以前我这辈子最大的愿望就是改名,为了这个我曾和我进行过无数次的语言和肢体交流,我想大概是我过于强悍所以老天把我扔到这鸟不拉死的地方,如果上天再给我一次机会,我肯定对我妈说:妈,您老取名也太有水平了,女儿我太喜欢这名字了,我再也不改名了。”惜玉经典二:“我宁愿呆在这里被逼疯,疯了就什么都不知道了,管它什么野兽毒蛇,我不是正常人,我不害怕,无所谓。”惜玉经典三:“不管是帅哥还是美女,都是一堆肉组在一起的,止不过有的地方肉多点有的地方肉少点,这人肉是肉,猪肉也是肉,有什么不同吗?”惜玉经典四:……
  • 败家小娘子

    败家小娘子

    阎墨是天龙国最有钱的男人,掌管着天龙国的经济命脉,称为:钱皇但此人神秘非常,行事冷酷无情,办事雷厉风行,皇帝也要给钱皇三份薄面,世人相传宁可得罪皇帝,也不能得罪钱皇…一日:钱皇外出带回一个活泼调皮外加败金,再加小腐的逃婚女谁知她竟是亦正亦邪毒医的小徒弟,善于用毒…传闻:钱皇见到她的那一眼开始,从此便移不开眼…传闻:一百万两,她弹指间灰飞残渣不剩~注意!这是黄金,让人发指啊有木有!!!传闻:钱皇对她宠到无法无天,除了她去和别的男人约会。要什么给什么,她说什么便是什么精彩片段A:女主:嘿嘿嘿,本姑娘爬墙去也…男主:娘子坐在墙上干什么?娘子喜欢走这个方向?明天我叫人将这里打通…女主:手一松,‘碰’掉落在地…男主…精彩片段B:男主:你想到哪儿去?女主:去抢钱庄,不行吗?男主:为夫陪你,XX有家大钱庄,我们去抢那家吧女主:那不是我们自己家的吗?男主:是啊…精彩片段C:女主:敢来抢我的夫君,我让你有来无回…男主:娘子你要怎么做,为夫配合你(在小脸上蹭蹭…女主:我不毒死她我也要剥她一层皮男主…精彩片段D:女主:夫君,我要出去找男人约会…男主:走吧,为夫陪你约会去…女主…男主…钱皇手下四大钱王:东钱王:东林浩喜赌,一副奸商样南钱王:南项甫喜吃,因此身材肥胖无比,满脸横肉北钱王:北颜曦抠门,家里三大美夫,骨瘦如柴西钱王:西帅帅喜女色,风流成性宠宠宠+小搞笑+小阴谋+小腹黑+…******************************************女主:夹谷笑笑由亲亲(樱花的星泪抱走)男主:阎墨(钱皇)由亲亲(花逝※终成殇拖走)男配一:东林浩(东钱王)由亲亲(小豆子1996带着飘走)男配二:南项甫(南钱王)由亲亲(nancy95扛走)男配三:北颜曦(北钱王)由亲亲(星飞雪偷走~~~逮住)男配四:西帅帅(西钱王)由十五(宦江诚打包带走)男配五:龙霸天(皇帝)由亲亲(雪灵児抓走)男配六:穆啸(武林盟主)由(人偶娃娃瞄走)男配七:雷天苍(王爷)由大师姐(万里月带着飞走)男配八:侯白浩(奸商)由师叔(端夜楠捧走)女配一:夹谷吟(夹谷家大小姐)好吧!因为这个人实在是可恶,笑笑领回家自己的养着,不高兴了皮鞭伺候,吼吼女配二:南项心(南钱王的妹妹)
  • 娶妻不取贤

    娶妻不取贤

    芳华系列之一:“乔南木,你应该知道的娶妻娶贤,纳妾纳色,我自认是贤妻,你也可以去纳你的娇妾,我们互不干涉,这个婚姻对你来说是最好的选择!”杨思存坐在桌子的另一边如谈判一样谈着婚姻。这个世界上有着浪子回头这种事吗?什么样的女人能够终结种马的生活呢?乔南木说,浪子回头也还是浪子!杨思存说,爱上种马的女人是自取其辱,何必何苦!但是有时候生活远比戏剧更加的戏剧。当一个浪子兼种马爱上一个万分鄙视这两种动物的才女兼美女时,你猜谁先低头呢?我不知道!你知道吗?我的空间已经开通了,如果你有空不妨来坐坐吧:http://m.pgsk.com/1900433推荐一下我的文文:【他来自大唐】一个关于大唐的大侠来到今天的故事,很有趣的!又安的新文已开:【相亲九十九次】是娶贤一个系列的,写的是董欣的故事!好友张小艾的文文:【红楼遗梦】好友恋醉的文文:【孽后】
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 离离杨花落

    离离杨花落

    刘莉莉不漂亮不可爱不聪明,可她却偏偏爱上完美得像仙一样的杜子规,她顾不上杜子规爱不爱自己,她像扑火的飞蛾,义无反顾,梦想成为涅槃的凤凰。周子葵看似温婉美丽,内心却阴暗危险、富有心机就像罂粟花,杜子规偏偏是中了她的毒,爱她就像刘莉莉爱自己,一样的无法自拔,千疮百孔。李绿茵说他们都是痴心的人,既收获不了情,还献祭了灵魂。就像被千丝万线牵扯的偶人,在爱情、友情、阴谋、背叛的罗网中绝望地挣扎,拼却一醉的鱼死网破。我们是青春之海中的鱼,厌倦了水爱上了陆,然后义无反顾地投向无情的网……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 碧血关山

    碧血关山

    亡国之恨、破家之仇未报,心爱之人偏是仇将之女,爱恨情仇纠结在一起无法化解;异宝现世,江湖豪杰追逐争抢,掀起轩然大波。本书故事环环相扣,层层推进,真使人目不暇接……