登陆注册
1120100000050

第50章 附录:有效交流的焦虑和不确定性管理理论(6)

我之前在焦虑和不确定性管理理论的范围里谈到,除非文化层面的分析包含在内,否则理论就不算完整。1995年,我认为跨文化公理要通过文化层面分析和个人层面分析的双重测试,现在我认为这个命题是不正确的,我认为针对文化变异的公理只能通过文化层面的测试。

跨文化中的陌生人和群体内部关系的性质是有差别的。崔安迪斯(Triandis,1995)指出集体主义文化的成员(如强调群体高于个体的文化)要比个人主义文化的成员(如强调个体高于群体的文化)认为内部群体和外部群体的差别更为明显。尽管如此,至少有一个内部群体和外部群体的差别会在个人主义文化中掀起巨大的波澜,那就是种族群体间的分歧。

集体主义文化的成员倾向于认为他们的群体成员大体是相似的,并不十分在意个人的贡献(Triandis等,1990)。相反,个人主义文化的成员认为他们的群体内部成员有很大不同。集体主义文化成员比个人主义文化的的成员更倾向于用社会身份来规范自己的行为(见Gudykunst & Bond,对这一研究的总结,1997)。在内部群体与外部群体管理焦虑和不确定性的过程中,集体主义文化和个体主义文化有很大差别。

公理40:文化上集体主义越强,陌生人和群体内部的差异就会越大。限制条件:这个公理不适用于以种族为基础的群体内部和陌生人的关系,并且当我们不是深思熟虑的才成立。

这个公理暗示了文化上集体主义越强,群体内部成员在与陌生人交流时产生的焦虑和不确定性就越大。

文化上的个体主义和集体主义不是影响我们与陌生人交流的唯一文化变异的维度。霍夫施泰德(Hofstede,2001)认为高度避免不确定性的文化(如认为不确定性很危险的文化)比低度避免不确定性的文化(如认为不确定性很有趣的文化)对外国人产生更强烈的恐惧。相反,低度避免不确定性的文化比高度避免不确定性的文化对多样性的容忍度要强。霍夫施泰德(Hofstede,2001)认为高度避免不确定性文化的成员比低度避免不确定性文化的成员更容易拒绝其他群体成员作他们的邻居,认为移民应该被遣返回他们自己的国家,对外来人员持怀疑态度,并且不准备出国旅游。

公理41:文化上的不确定性避免程度越高,群体内部成员对陌生人的恐惧就越强烈。限制条件:当我们不是深思熟虑时,这个公理成立。

这个公理表明文化上的不确定性避免程度越高,在与其他文化、民族和种族群体的陌生人进行交流时,我们产生的焦虑和不确定性就会越大。

陌生人和内部群体关系的特定类型受到其他文化变异维度的影响。陌生人和内部群体关系中社会性别成分受文化变异的男权主义-女权主义的影响。霍夫施泰德(Hofstede,2001)指出男权主义文化(对性别角色区分严重的文化)的成员与同性成员进行社会联系,而与异性成员接触较少,相反,女权主义文化(对性别角色区分不大的文化)的成员与两种性别的成员都有社会联系。因此,男权主义文化的成员比女权主义文化的成员认为同性和异性关系的差别更为明显。这也意味着男权主义文化的成员比女权主义文化的成员在与异性的关系中会产生更大的焦虑和不确定性。

陌生人的地位/权利和群体内部成员的地位/权利受到文化变异的权利距离的影响。霍夫施泰德(Hofstede,2001)指出权利距离大的文化中的成员认为,社会中权利本身就被分配得不平等,相反,权利距离小的文化中的成员认为,社会中权利的分配是平等的。因此,权利距离大的文化中的成员比权利距离小的文化中的成员认为地位高和地位低的交流者的差别更为明显,对不同地位个体的关系产生更大的焦虑和不确定性。

霍夫施泰德(Hofstede,2001)把代际间的态度和文化上的不确定性避免联系起来,他指出对年轻人合适的态度和对老者合适的态度均与不确定性避免在文化层面上有着相互间积极的联系。霍夫施泰德(Hofstede)认为在不确定性避免程度高的文化中的老者比不确定性避免程度低的文化里的老者“可能更不赞成年轻人的行为,在把手中的责任交给年轻人之前需要很长时间”,“也更容易产生代沟”(p.158-159)。但是值得注意的是,霍夫施泰德(Hofstede,2001)认为父母与孩子之间的关系受到文化上的权力距离的影响。例如,他认为在权力距离大的文化里“尊重父母和长辈是一个基本的美德”,在权力距离小的文化里“孩子要平等地对待自己的父母和长辈”。

公理42:文化上男权主义程度越高,陌生人和群体内部在异性关系上形成的差别就越明显。限制条件:当我们不是深思熟虑时,这个公理成立。

公理43:文化上的权利距离越大,陌生人与群体内部在不平等地位上形成的差别就越明显。限制条件:当我们不是深思熟虑时,这个公理成立。

公理44:文化上不确定性避免程度越高,陌生人与群体内部在年龄上形成的差别就越明显。限制条件:不是存在与家庭内部的两代人之间的交流,并且当我们不是深思熟虑时,这个公理成立。

陌生人和群体内部形成的差别越明显,我们与特定文化中的陌生人交流时产生的焦虑和不确定性就越大,内部群体与外部群体交流上的差异就越大。可以这样描述,权利距离小的文化中地位低的成员与权利距离大的文化中地位高的成员交流时,比其与权利距离小的文化中地位高的成员交流时产生更大的焦虑和不确定性。

我们管理不确定性的信息的类型受个人主义和集体主义的影响。例如,古迪昆斯特和西田(Gudykunst & Nishida,1986)指出个人主义文化中的成员采用以个体为基础的信息(如价值观、态度和信仰)管理不确定性,集体主义的成员采用以群体为基础(如集体成员、年龄和地位)的信息管理不确定性。同样,盖尔芬德等(Gelfand 等,2000)观察到在预测时,个性化的信息在个人主义文化中用得多,而相互关联的信息在集体主义文化中用得多。罗伦萨扬等(Norenzayan等,2002)也指出当以环境为基础的信息很明显时,集体主义文化的成员比个体主义文化的成员更多地采用这一信息做出结论。

公理45:文化上的个人主义越强,群体内部成员越倾向于用以个体为基础的信息管理不确定性;文化上的集体主义越强,群体内部成员越倾向于用以群体和环境为基础的信息管理不确定性。限制条件:当我们不是深思熟虑时,这个公理成立。

个人主义文化的成员采用以个体为基础的信息,比集体主义文化的成员更多的寻找与陌生人的相似性。相反,把注意力放在以群体为基础的信息上,或者内部群体和外部群体的差别上,集体主义文化的成员比个体主义文化的成员更多地寻找群体差异,并且更多地注意环境的情况。

与陌生人交流时产生的焦虑和不确定性的一般程度受到不确定性避免中的文化变异的影响。霍夫施泰德(Hofstede,2001)认为不确定性避免程度高的文化中的成员更倾向于避免不确定性,产生更大的焦虑,比不确定性避免程度低的文化中的成员更不能容异常行为。尽管如此,大多数的情况下,包括群际交流,不确定性避免程度高的文化倾向于制定规范和原则,就是为了减少成员可能产生的焦虑和不确定性。与不确定性避免程度高的文化相比,不确定性避免程度低的文化更有可能认为群际间的交流是消极的,因为不确定性避免程度高的文化对群际交流有很明确的规则(Gudykunst等,1999)。

公理46:对陌生人和群体内部的交流中有明确的规则时,文化上的不确定性避免程度越高,与陌生人交流时产生的焦虑和不确定性就越小。当对陌生人和群体内部的交流中没有明确的规则时,文化上的不确定性避免程度越高,与陌生人交流时产生的焦虑和不确定性就越大。限制条件:当我们不是深思熟虑时,这个公理成立。

同类推荐
  • 中国人的吃

    中国人的吃

    西洋文化是男女文化,可见中国人是最讲究吃的,古代即有“民以食为天”的谚语。中国是出美食家的国度,有人说中国的文化是饮食文化,中国的饮食文化源远流长、博大精深,令全世界惊叹。孔子堪称第一位美食家,他率先提出“食不厌精,脍不厌细”的口号。本书作者从个性化的角度,对中国人的饮食进行了剖析,力图透过饮食看中国的传统文化,同时,对历史上和现实中的各种菜肴、小吃作了生动的描述,既有知识性,又有趣味性,是一本雅俗共赏的休闲读物
  • 地方文化研究辑刊(第五辑)

    地方文化研究辑刊(第五辑)

    《地方文化研究辑刊》第五辑
  • 学洒脱斋夜话

    学洒脱斋夜话

    最近要出个新册子《学洒脱斋夜话》,依例总得有个序,他序也好,自序也罢,别一开卷就秃头把脑的歇着个大顶,好像咱内分泌多旺盛似的。忽一日,在网上闲溜达,见一网友趣解“洒脱”一词,说何为洒脱?就是非常潇洒地脱光衣服。不禁莞尔。随即一想,坏了,居然让这小子一语道破“洒脱”真谛,拔了个头筹。你想呀,“赤条条来去无牵挂”,人活一世,明白到这个份上,还不叫洒脱吗?有首歌扯起嗓子叫唤“潇洒走一回”,可到头来你不会、不敢、不能“非常潇洒地脱光衣服”走人,潇洒就算潇洒,那离洒脱还远得很。
  • 巴蜀文化研究集刊(第7卷)

    巴蜀文化研究集刊(第7卷)

    段渝主编的《巴蜀文化研究集刊7》内容介绍:伊尹是商王朝开国的辅弼良臣,一名伊挚、尹挚,单称伊,又名阿衡,辅佐成汤伐灭夏桀,建立了商王朝。汤之后,太甲不遵汤法乱德,伊尹放太甲,摄朝政,保证了早期商王朝王室政权的平稳过渡。伊尹的治国大略流芳后世,到春秋战国时期乃有伊尹学派形成。
  • 金字塔的叹息:正说古代埃及文明

    金字塔的叹息:正说古代埃及文明

    尼罗河流域的古埃及人创造了伟大的埃及文明,流芳后世!古埃及人最重要的精神生活是宗教。关心死亡,为将世作好物质准备,是埃及宗教信仰的一个主要特征。金字塔是埃及建筑艺术的典型代表,是古代世界七大奇观中唯一现存的古迹。埃及人制作的木乃伊,与他们的金字塔一样,举世闻名。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 冒牌知县

    冒牌知县

    刑警穿越来到宋太宗初年,正巧遇见一个沮丧的知县悬梁自尽。在发现自己跟这知县相貌很像之后,便冒牌成了这个知县,并发誓要好好照顾他的家人。可是,他很快发现,他治理的是一个山高水深的流放之地,等着他的,不仅有同床共枕的知县妻子那惊诧狐疑的目光,还有莫名其妙的一屁股债务,更有各种诡异奇绝的谋杀谜案,以及谜案后面更大的谜案,最要命的,他还遇到了一波接着一波的神秘劫杀!他凭借睿智的头脑、缜密的推理和敏捷的身手,一次次化险为夷,一个个解开迷雾,一步步发财升官。__________________________________________________书友QQ群:45350704(500人超级书友群,不定时清理,潜水员慎入)72505368(高级群,欢迎加入)
  • 寻找太阳

    寻找太阳

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 趣谈修辞

    趣谈修辞

    每一朵花,都是一个春天,盛开馥郁芬芳;每一粒沙,都是一个世界,搭建小小天堂;每一颗心,都是一盏灯光,把地球村点亮!借助图书为你的生活添一丝色彩。本丛书是为有一定汉语基础的青少年学习汉语言和汉文化而编写的读物。近年来,越来越多的人学习汉语,人们也希望更多地了解中国和中国文化。中国是一个历史悠久的国家,中华文化博大而精深,不可能一下子讲全,本书希望通过逻辑、写作、修辞、文化等多个方面,带领青少年进入中华文化的广大天地,初步了解中华文化的点点滴滴,在编撰过程中,力求做到趣味性、知识性和实用性相结合,使人们在轻松愉悦中阅读。
  • 总裁的失宠少奶奶(全本)

    总裁的失宠少奶奶(全本)

    所有人都羡慕孤儿院出身的她麻雀变凤凰,找到了一个有财有势且万般宠爱她的男人!可是新婚之夜,他却一反常态……她不敢相信先前那么宠爱自己的男人竟然会这么对待自己,可是当事情的真相涌出水面,她才发现,原来自己的爱,竟是他复仇的工具……=========================娶她,只不过是他复仇的一个步骤。可是随着两人的相处,他心中的仇恨却抵不过她温柔的笑容……心中日益生出的爱,与日渐生长的情谊,逼得他不知如何是好!复仇,早已经变了质;他的冷酷和无情在无形中悄悄的瓦解……
  • 我老公是妻控

    我老公是妻控

    假的,【完本】他权势滔天,他分明宠她宠得全世界的女人都想杀她!她好苦:“咱们能不能回到从前,你不爱我的那个时候。”他笑得意味深长:“回不去了。心狠手辣,敌人闻风丧的,听说他高冷矜贵,不喜欢女人。”因为他一直都爱着她啊
  • 恋爱玛奇朵

    恋爱玛奇朵

    古灵精怪的黎妃雪在父亲的安排下,以一个新的身份转入当地的贵族学校——枫林学园。然而鬼点子层出不穷的她不甘现状,乔装成一个其貌不扬的丑小鸭进入枫林学园。岂料在进入枫林学园的第一天,因误闯禁地,在那片残阳如火的枫林中,她遇见了两个命中注定的少年……故事的背后,冥冥中,究竟是谁的安排?谁的算计?
  • 奇门异行录

    奇门异行录

    人类最畏惧的并非财富、权力或者死亡,而是未知的事物。——方楚。
  • 骚土

    骚土

    老村的长篇小说《骚土》讲述的是鄢崮村在“文革”初起时的故事,以揶揄式的笔调、喜剧化的风格,对农村生活作了描写:季工作组进入鄢崮村,他煞有介事地指手画脚,句句不离“阶级斗争”,俨然是一部不食人间烟火的政治机器;而那些整天围着这位“钦差”团团转的叶支书、吕连长等,个个奴颜婢膝……作者用一个个《阿Q正传》式的情节,让读者在漫画式的人物形象中看到他们可笑而又卑微的灵魂。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。