登陆注册
1055500000023

第23章 中古汉语"是"字判断句 (7)

(5)所以不即白之,疑是鬼神变化作此相。(《搜神记》卷二)

(6)时谓谢曰:"王宁异谋,云是卿为其计。"(《世说新语·言语》)

(7)庾家论云是文康称"恭为荒年谷,庾长仁为丰年玉"。(《世说新语·赏誉》)

(8)传云是曹公载妓船覆于此,于今存在。(《古小说钩沉·荀氏灵鬼志》)

(9)众人咸言:"此变乃是劳度差作。"(《贤愚经》卷八,4/420b)

(10)今此国土,非我所得。乃是父王,转用见授。(《贤愚经》卷八,4/403a)

(11)是此儿志,故使然也。(《贤愚经》卷八,4/405a)

(12)上谓敬则曰:"人命至重,是谁下意杀之?都不启闻?"(《南齐书·王敬则传》)

(13)正因歌谏曰:"昔闻孟津河,千里作一曲。此水本自清,是谁搅令浊。"坚动容曰:"是朕也。"(《高僧传》卷一)

(14)时王惊问诸群臣言:"卿诸臣等,是谁忽然敢能击我苷蔗种门欢喜之鼓?尽其力打,出是大声?"(隋阇那崛多译《佛本行集经》卷八,3/689b)

以上标记施事为焦点,例(4)~(9)"是"字位于句中,例(10)~(14)"是"字位于句首,其中例(12)、(13)、(14)"是"字位于疑问代词"谁"之前,疑问代词是句子中的自然焦点。

(15)床前有竹简,长尺二寸,书大篆之文,皆言开辟以来事,人莫能识,或言是伏羲画卦之时有此书,或言是苍颉造书之处。(《拾遗记》卷九)

(16)此诸比丘,正是昨日,所不请者,吾及众僧。(《贤愚经》卷五,4/386b)

(17)按邓是此月六日来,徐与邓同在桐柏,故相称引。(《周氏冥通记》卷二)

(18)其是二十三日还至山,意殊不许游行人间。(《周氏冥通记》卷四)

(19)碑是汉桓帝时柏人县民为县令徐整所立。(《颜氏家训·书证》)

以上标记时间为焦点。

作为成熟的焦点标记词,其焦点化的成分可以是施事、时间、地点、工具、受事等,中古"是"字只能使施事和时间焦点化,还不能使地点、工具和受事焦点化。

"是"字作为焦点标记在句中主要起强调作用,是系词用法的引申。焦点标记词"是"的词性较系词又虚了些,但其在句中仍有判断的作用,所以在词性归属上仍属系词。

(二)助成副词、连词的语气

1.助成范围副词语气

中古时期系词"是"字附于总括副词"凡"、"但"之后,助成副词语气,表达"满足条件的都......"之义。如:

(20)凡是山泽,先常炉种养竹木杂果为林,及陂湖江海鱼梁鳅场,常加功修作者,听不追夺。(《宋书·羊玄保传》)

(21)宗云:"中丞何得行凶,敢录令公人。凡是中丞收捕,威仪悉皆缚取。"(《宋书·孔琳之传》)

(22)凡是益国利民之事,必以奏闻。(《魏书·高崇传》)

(23)太子年渐长大,为办象马牛羊之车。凡是童子所玩好具,无不给与。(刘宋求那跋陀罗译《过去现在因果经》卷一,3/627c)

(24)凡是一切出家之人,来欲度者,莫问是非,但有来者,勿取度价,随意即度。(隋阇那崛多译《佛本行集经》卷三十三,3/809a)

以上是"凡是"用例,表示"符合某一条件的都......",义同现代汉语中的"凡是"。有时,"凡是"后没有给出进入某范围的条件,仅仅表示总括,其作用相当于"凡"。如:

(25)伊尹、霍光,名高于臣节,桓氏亦得免于胁夺,凡是诸事,布于书策,若此易晓,岂待指掌。(《南齐书·张敬儿传》)

中古时期,表达"符合某一条件的都......"之义还可以用"但是"。如:

(26)有薄饼缘诸面饼,但是烧煿者,皆得投之。(《齐民要术》卷八"作酢法第七十一")

(27)破皮履、鞋底、格椎皮、靴底、破鞅、靫,但是生皮,无问年岁久远,不腐烂者,悉皆中煮。(《齐民要术》卷九"煮胶第九十")

(28)然其当途以来,何直退勋而已,但是随臣征者,即便为所嫉。(《魏书·太武五王传·广阳王》)

(29)辅相答言:"师所约敕,但是比丘,不敢违逆,况复师兄是阿练也。"(元魏吉迦夜共昙曜译《杂宝藏经》卷三,4/460b)

(30)其菩萨母常行慈悲,能于一切诸众生边,但是有识有命之类,悉皆愍念。(隋阇那崛多译《佛本行集经》卷七,3/685a)

以上例句"但是"都义同"凡是",基本上可以看做是范围副词了。不过,在《佛本行集经》中还发现1例"但是"似乎表达转折之义。如:

(31)此处唯有如来世尊阿罗呵三藐三佛陀,初始成佛无上菩提,今日在此林内而住,但是如来得道已来,经今足满四十九日,未曾得食。(隋阇那崛多译《佛本行集经》卷三十二,3/801b)

从语言类型学上看,"限定副词>转折连词"是人类语言演化的一个基本规律据Heine&Kuteva的研究成果,例(31)"但是"既可以理解成"只是",又可以理解成"不过",正处于由限定到转折的过渡状态。

此外,中古汉译佛经中,有时使用"敢是"表达"凡是"之义。如:

(32)敢是佛界中,悉皆照明。(东汉支娄迦谶译《佛说兜沙经》,10/446b)

(33)即问诸臣:"此人何罪?"诸臣答言:"此犯王法。敢是天民,岁由常课六分税一。此人违命,又居王境种殖自济,赋税不顺,是以系身。"(失译《大乘悲分陀利经》卷七,3/282c)

总之,表达总括之义的"凡是"、"但是"、"敢是",其在句中意义与现代汉语中的"凡是"几无差别,"是"字不再独立表示判断,词性变虚,附于范围副词后,帮助实现副词语气。

2.助成程度副词语气

中古时期,"是"字还可以位于程度副词"最"、"甚"、"极"等后面,助成程度副词语气。"是"字在程度副词后的虚化过程同"为"字类似,即"是"后是体词性成分时,"程度副词+是"结构中"是"是核心,系词性质比较明确。而当"是"后跟谓词性成分时,"程度副词+是"结构的主要功能由判断转为描写,程度副词成为结构中的核心,"是"字变得可有可无,于是语义虚化,帮助实现副词语气。

"程度副词+是"结构中"是"本是明确的系词。如:

(34)孙卿在齐,最是老师,故三称祭酒。(《意林》引《风俗通义》)[《穷通篇》作"至襄王时,而孙卿最为老师"。]

(35)主人问:"有好牛不?"云:"无。"问:"有好马不?"又云:"无,政有佳驴耳。"炳之便答:"甚是所欲。"(《宋书·庾登之传》)

随着"是"后成分的谓词化,"是"的系词功能淡化,开始向词尾方向虚化了。如:

(36)如汝所言,涅盘者最是快乐。(东晋僧伽提婆译《增一阿含经》卷九,2/592b)

(37)复次佛出于世,最是希有。(姚秦鸠摩罗什译《大庄严论经》卷十四,4/333a)

(38)此女乃能故在,又不自杀,不投楼下,甚是大幸。(东晋僧伽提婆译《增一阿含经》卷二十二,2/661a)

(39)问前伯喈今何在?云:"在天上作仙人,甚是受福,甚快乐。非复畴昔也。"(《太平广记》卷三百二十一引《齐谐记》)

(40)令夏月饭瓮、井口边无虫法:清明节前二日夜,鸡鸣时,炊黍熟,取釜汤遍洗井口、瓮边地,则无马蚿,百虫不近井、瓮矣。甚是神验。(《齐民要术》卷九"飧、饭第八十六")

(41)此王于我,极是大怨。(东晋僧伽提婆译《增一阿含经》卷十六,2/628a)

(42)去泥草,以皮、布裹而捶之。白如珂雪,味又绝伦,过饭下酒,极是珍美也。(《齐民要术》卷二"脯腊第七十五")

例(39)前作"甚是受福",后作"甚快乐",说明"甚是"作用基本等同于"甚","是"字判断作用退化了。其余各例,"是"字当也虚化,判断意味极淡了。

不过,与"为"字相比,"是"字助成程度副词语气的用法在中古时期产生晚,使用不够普遍。到唐宋时期,"是"的这种用法才较为普遍。如:

(43)黄檗云:"道薄人微,甚是难消。"(《祖堂集》卷十一·睡龙)

(44)梦见从天降下日轮,日轮之内,乃见一孩儿,十相具足,甚是端严。(《敦煌变文校注》卷四)

(45)寻与弟曰:"汝不要惆怅,沉没舡舫,极是闲耳。吾已得龙王如意宝珠。"(《敦煌变文校注》卷五)

(46)故程子曰:"天地无心而成化,圣人有心而无为。"此语极是亲切。(《朱子语类》卷二十七)

(47)他在半上半下处,最是难。(《朱子语类》卷四十八)

(48)人最是怕陷溺其心,而今显道辈便是以清虚寂灭陷溺其心,刘子澄辈便是以务求博杂陷溺其心。(《朱子语类》卷一百一十九)

直到六朝时期"副词+是"结构后的成分还多是体词性成分,"是"的系词性还比较明显,它帮助助成副词语气的用法还比较少见,因此"是"字在中古尚未虚化成真正的副词词尾。"是"字向副词词尾虚化的过程可能受到了"为"字虚化的类推影响。

3.助成连词语气,形成连词"若是"

"若"是一个假设连词,"是"是系词,二者连用时表达"如果是"的含义。特别是"若是"后面的成分为名词或名词短语时,"是"的判断意味较强,二者的界限较为分明。但是当"若是"后面出现越来越多的谓词性成分时,"是"的判断作用不明显了,意义变得较虚,主要附于"若"字后面帮助表示假设,这时"若是"只表达"如果"的含义,久而久之,"若是"逐渐凝固成了一个假设连词。

"若是"成词的过程发生在中古时期。"若是"后跟体词性成分时,"是"的系词性质还比较明确。如:

(49)若是鸟兽邪魅,则其形貌皆见镜中矣。(《抱朴子·内篇·登涉》)

(50)若是天子,肌肤何粗?(吴康僧会译《六度集经》卷八,3/51c)

(51)子若是才人,何得违毁先人家法?(吴支谦译《菩萨本缘经》卷上,3/52c)

(52)吏问曰:"若是佛弟子,能经呗不?"(《古小说钩沉·荀氏灵鬼志》)

(53)精若是石,不得有光,性又质重,何所系属?(《颜氏家训·归心》)

以上"若是"或位于句首,或位于句中,都是表达"如果是"之义,"是"是表示判断的系词。后来"若是"后附成分扩展,有了谓词性成分。如:

(54)若是晋安帝时立,便应在《永初郡国》,疑何谬也。(《宋书·州郡志三》)

(55)官比不听通家信,消息断绝。若是姊为启闻,所不知。(《宋书·文五王传·竟陵王诞》)

(56)敬则曰:"尔非凡器。若是吉善,使船速进。吾富贵,当改葬尔。"(《南齐书·王敬则传》)

(57)冬三月雷无出者,若是阳不闭阴,则出涉危难而害万物也。(《南齐书·五行志》)

(58)若是鳖灵可拟于周王,夫差容比于汉祖,尉他定屋之尊,子阳成绾玺之贵,岂其然哉?(《魏书·匈奴刘聪传》)

(59)若是比丘闻此空法解无所有,则得解了一切诸法。(东晋僧伽提婆译《增一阿含经》卷十,2/593c)

(60)若是黄门知比丘有欲心向己者,是比丘得八偷兰罪;若不知者,得六越比尼罪二偷兰罪。(东晋佛陀跋陀罗共法显译《摩诃僧祇律》卷五,22/269b)

(61)佛告优波离:"若是下座有过失,应诣上座所,头面礼足,作是言:'长老,我所作非法,侵犯过罪,我今忏悔,不敢复作。'"(东晋佛陀跋陀罗共法显译《摩诃僧祇律》卷十三,22/335a)

(62)若是如来得一切智,见我心者,应先共我语言慰喻。(隋阇那崛多译《佛本行集经》卷二,3/661a)

例(54)"是"字还勉强有些判断意味,可作两可分析,其余各例"是"字基本没有判断作用了。特别是例(60),前后两句互文,一用"若是",一用"若",说明"若是"已经等同于"若",只是表示假设了。由于"若是"后跟谓词性成分,"是"的判断意味较弱,与"若"粘合形成了一个假设连词。

(三)虚化成泛指性范围副词 (1)

中古时期,系词"是"字有时虚化单用,置于名词前表达"所有"之义,虚化成了一个泛指性范围副词,刘世儒《略论魏晋南北朝系动词"是"字的用法》称之为"指示(统指)形容词"。例如:

(63)吕尚之儿,如不为上;赵壹之子,傥不作一:便是下笔即妨,是书皆触也。(《颜氏家训·风操》)

(64)水草,圆叶细茎,随水浅深。今是水悉有之......(《颜氏家训·书证》)

(65)又生不长发,便谓为道人,填街溢巷,是处皆然。(《南齐书·虞玩之传》)

(66)王公林又谏敬则曰:"官是事皆可悔,惟此事不可悔!官讵不更思!"(《南齐书·王敬则传》)

以上例句"是书"即指"所有书","是水"即指"所有水","是处"即指"到处","是事"即指"所有之事"。

同类推荐
  • 非常试题大公布

    非常试题大公布

    “更快,更高,更强!”奥林匹克的格言充分表达了奥林匹克不断进取、永不满足的奋斗精神,它已成为人类战胜自我、奋勇向前的精神力量。奥林匹克运动的倡导者顾拜旦说,奥林匹克精神是人类吸收古代传统构筑未来的力量之一,这种力量虽“不足以确保社会和平”,但仍可促进和平;虽“不能更加均衡地为人类分配生产和消费物质必需品的权力”,但仍可促进公平;虽“不能够为青少年提供免费接受智力培训的机会”,但仍可促进教育。和平、公平性、教育性,在他看来就是完整、民主的奥林匹克精神。
  • 实用涉外文书写作大全

    实用涉外文书写作大全

    涉外文书概述涉外文书,是在涉外活动、涉外工作中制作和使用的各类文体(文书)的总称。涉外文书,是涉外活动中用于发布和贯彻执行国家的对外政策,执行法律,证明身份,叙述事实,申述立场或观点,表示态度,交涉问题,传递信息,建立友谊与合作。
  • 中欧现代文学大家

    中欧现代文学大家

    本书主要从以下几个部分讲述了中欧现代文学大家:波兰现代文学大家、匈牙利现代文学大家、捷克、斯洛伐克现代文学大家、奥地利现代文学大家、 瑞士现代文学大家、德国现代文学大家。
  • 行政公文写作技巧、模板与范例

    行政公文写作技巧、模板与范例

    公文写作速成手册。指点迷津,提供标准的格式、现成的思路、规范的词语。现查现用,快速写成权威、规范、正确的公文。
  • 逃离北上广

    逃离北上广

    在本书中(书中所用人名大部分为化名),我们精心挑选了“坚守者”或是“逃离者”的种种事例,并对这些现象作出了解读,对于应该“坚守”或是“逃离”进行了分析,从中可以发现他们“坚守”或是“逃离”的原因,以及“坚守”或是“逃离”后的心态和生活状况,希望这本书能让那些为了自己的梦想而拼搏奋斗在各个城市的年轻人解开心中的疑惑,找到前进的方向,获得拼搏的力量,为自己心目中向往已久的理想生活而不懈拼搏!
热门推荐
  • 领导的条件

    领导的条件

    每个人都具备做领导潜能,不同的是,有的人将其发扬光大,于是如愿以偿成为领导,有的人毫不在意,或自暴自弃,只能做一个普通人。阅读本书,你可以了解领导需要那些条件,你离这些条件还差多远,进而针对实际情况将自己培养成为合格的领导。
  • 重生农村彪悍媳

    重生农村彪悍媳

    重活一世,方萍英从懦弱军嫂变成彪悍媳妇,誓要发财致富,走上人生巅峰,成为白富美。更重要的便是,誓要再次俘虏自家那个一本正经的兵哥哥。关键词:军婚,爽文。ps:本文现代架空,切勿对号——*——*——*——*——已有完结00小说http://www.品《荷香田园》《肥田喜事》《极品萌媳》,坑品保证,欢迎跳坑。
  • 专宠帝王恩:妖后赵飞燕

    专宠帝王恩:妖后赵飞燕

    【有一种爱,很凄美,有一种爱,注定会成为传奇】我只想好好修行做一只小仙而已,可是姐姐太过份了,竟然用媚色引诱人间的帝王,并且做了人间的帝后?怎么办呢,命运的捉弄,我竟然跟姐姐争起姐夫来了。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 老师乖乖从了朕

    老师乖乖从了朕

    冰墨枫,从小与哥哥相依为命,两人共同打下一片天地,她也拥有了自己喜欢的人,可是晴天霹雳,哥哥让人算计自己爱的男子,而她爱的人,却背叛了她!悲愤交加之下,她杀了自己的男友,在自己哥哥的面前跳崖,为的就是让自己的哥哥明白他做了多么蠢的一件事,可是谁能告诉她这是什么情况?为什么她变成了只有五六岁的样子,陪在身边的还是一条沧桑的狼!好不容易救了一个帅得没有天理的帅哥,却成了她的爹爹,好吧爹爹就爹爹,有饭吃就行!可是可是为什么来了一个又凶又恶的女人,说她娘抢了她的男人,她连她娘是谁都不知道!结果人家根本就不理会,乱刀上来,哼,我冰墨枫可不是三岁小孩,任由你欺负,虽然现在这样子也不大!身受重伤,她决定去学艺,可是那个混蛋是谁,凭什么第一次见面,就见她身上刻花,说以后长大了娶她为妻!她没有答应好不好!终于得知那个在她身上乱画的小子,跟她进了同一所学院,传说中的凰羽学院,她过人的天资,被怪异的院长选为继承人,成为某个班的代课老师,要不要这么残忍,她不过是个孩子而已!什么,那小子在那班!行,我上!然后,凰羽学院里,上演着一场场师生斗争。晃眼间,四年的时间过去了,原本稚气的孩子,已经变得有些认不出来,这时,她的国家却传来,她的王爷爹爹被围困的消息,而那小子的家里也出事了,两人携手并肩闯关出去,从此失去消息!这一分离,会走向怎样的局面,再次相见,又会是怎样的辛酸?皇甫御风:冰儿,有爹爹在,没有人可以欺负你!谁欺负你,我跟谁翻脸。皇甫御琪:来来来,这个给你,有人欺负你,你就拿着去军机营搬救兵,一人一口口水,淹死他们!沐清歌:她是我唯一的爱徒,谁动了,就要付出代价!轩辕璟宸:(小时候)梅花为盟,长大后,娶你为妻!(长大后)老师,你走到哪里,朕就将这天下扩展到哪里,你最终只能呆在朕的怀抱里!赫连攸予:你个小狐狸,你怎么可以算计本阁!本文美男多多,炮灰多多,首先声明,若有人炮灰了,亲们就自制小妖人偶,每天吐口水,扎银针!简介先奉上,闪人!人物领养现在开始(要领养的大大给妖留言哟):领养者和被领养者情惠(冰墨枫)墨曦颜和落筱诗(轩辕璟宸)潇湘拂尘和leyuan77(沐清歌)伤弦月和月落孤星(赫连攸予)ihau和胡澄溪(皇甫御风)一溪风月醉(幽冥月)刘姐(飞羽)流着泪的水(楼夜雪)ojlyxm(沧野澈)傲雪(小雨)文修浩
  • 坏坏酷少爷pk甜美小女佣

    坏坏酷少爷pk甜美小女佣

    聚尚嘴角慢慢扬起一丝诡异的笑容,指着夏芹:“很好,那就由你来,把这些菜‘统统再炒一遍’,只要能炒到我觉得美味,他们就可以不必被‘统统炒掉’,如何?”这家伙绝对是超级大魔王!竟然顺着自己歪曲的话!夏芹咬咬嘴唇,坚定地端起银盘接受挑战:“那请你好好期待吧,挑食大少爷!”
  • 玫瑰公馆

    玫瑰公馆

    这是一所环境优美的学校,学校里的玫瑰是举世文明,几乎很多人都是知道的,但是,这所学校却有着一个诅咒,来自蓝蝶的诅咒…情节虚构,请勿模仿
  • 一场落花

    一场落花

    女主角杜雨在他乡遇上了初中时暗恋的男生,为了能得到优秀的他的青睐,没有文学细胞的她去参加校文学社,却在无意中得到了主编的悉心照顾和教导;球赛上在强悍对手面前,她和自己的团队努力的意志也赢得了情敌的敬意。期间,她经历了入社退社风波,但是依然努力向上;年少无知的她也曾伤害过一份美丽的友情。经历过表白被拒,友情大考验,中毒风波。她与好友何语嫣、夏菲菲对友情爱情有着不同追求和态度。与笔友顾宇有着别人不能理解的纯真的友情,却在一次远途约会中,把所有的美好都破坏了。在短短的几天里她经历了一生中也许都不可能遇到几件的事,远途赴约却被自己所信任的朋友放鸽子;父母离婚;流言蜚语的恶意中伤;好朋友的孤立;所爱的人的不信任;好友也在这时被发现生重病,危在旦夕。当她不知该何去何从的时候,对她伸出援助之手的人却是那个情敌,然而在打算开始新生活的路上,遇上了灭顶之灾??????
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》