登陆注册
983000000003

第3章 奋斗人生,没有什么不可以 (3)

冒险并不是像赌徒那样,完全把宝押在“运气”上。冒险不是靠碰运气,而是靠智慧,冒险要建立在科学分析、理智思考和周密准备的基础之上。倘若一点可能性也没有,就冒冒失失地干起来,这就叫盲动,或者说是一种自杀行为。比如有些企业在扩张的发展道路上,盲目地扩大生产规模、延长生产链,对于联营企业的产品质量都不加以控制,从而使自己好不容易创出来的品牌在消费者心目中一落千丈,这样就是蛮干。

在成功路上的冒险不同于头脑简单者的鲁莽,也不同于利欲熏心者的投机,而是一个人敏锐洞察力的展现,它表明了一个人做事的灵活性。

【奋斗寄语】

你宁可永远后悔,也不愿意试一试自己能否转败为胜?

恐怕没有人会说:“对,我就是这样的孬种!”然而,我们却常常在不该打退堂鼓时拼命打退堂鼓,因为恐惧失败而不敢尝试成功。这也正是我们许多人面临的很实际的一个问题:我们想做自己梦想的事,但就是害怕去尝试,害怕失败,害怕未知,害怕危险,最后,只好在自己的家里“安全”地坐着,度过余生。

你想等到失败之后,等到自己的人生即将落幕的时候,才后悔自己还有潜力没发挥,还有梦想没实现吗?

成功,往往产生于再坚持一下的努力之中。做人,何妨放手一搏!伟大的行动,总有一个卑微的开始,从这一刻开始,努力奋斗吧!

怀揣希望上路

我有一个学心理学的朋友,他说他们实验室最近正在研究积极心理治疗理论,并给我讲了他们做过的一个试验:

将两只大白鼠丢入一个装了水的器皿中,它们会拼命地挣扎求生,一般维持8分钟左右就不行了。然后,在同样的器皿中放入另外两只大白鼠,在它们挣扎了5分钟左右的时候,放入一个可以让它们爬出器皿的跳板,这样,这两只大白鼠就得以活下来。

若干天后,再将这对大难不死的大白鼠放入同样的器皿,结果令人吃惊:两只大白鼠竟然可以坚持24分钟——3倍于一般情况下能够坚持的时间!

同样是为了存活下来,照理说这些大白鼠应该在强大的求生本能驱使下,不拼尽最后一丝力气不会罢休的。它们的体质、健康状况、年龄都是差不多的,为什么会出现如此巨大的差异呢?

朋友解释说:虽然这些大白鼠的身体状况是一样的,但它们的心理状态却有很大不同。前面两只大白鼠,因为没有逃生的经验,它们只能凭自己本来的体力来挣扎求生;而有过逃生经验的大白鼠却多了一种精神力量,它们相信在某一个时候,一个跳板会救它们出去,正是这个信念的支撑,使得它们能够坚持更长的时间——这种精神力量,就是积极心态的力量,就是希望的力量。

希望就是力量。在很多情形下,希望的力量可能比知识的力量更强大,因为只有在有希望的背景下,知识才能被更好地利用。一个人,即使一无所有,只要他有希望,在未来的某一天,他就可能拥有一切;而如果他一开始就对自己不抱什么希望,那他在起点就已经丧失拥有一切的可能性了!

说到希望的强大力量,不禁让人想起了由美国实力派演员摩根?弗里曼和蒂姆?罗宾斯主演,弗兰克?达拉邦特执导的经典越狱影片《肖申克的救赎》。

故事发生在1947年,蒂姆?罗宾斯扮演的银行家安迪是波特兰银行年轻有为的副总裁,因为妻子有婚外情,酒醉后误被指控用枪杀死了妻子和她的情人。结果安迪被判无期徙刑,这意味着他将在肖申克监狱中度过余生。

摩根?弗里曼扮演的瑞德1927年因谋杀罪被判无期徙刑,数次假释都未获成功。在肖申克待了20年。现在,他已经成为狱中的“权威人物”,只要你付得起钱,他几乎有办法搞到任何你想要的东西:香烟、糖果、酒,甚至是大麻。

安迪入狱的这一天,故事真正开始了。

由于监狱里没有任何娱乐项目,于是每当有新囚犯来的时候,大家就赌谁会在入狱的第一个夜晚哭泣(入狱的第一天通常是最难熬的),这俨然已经成为一场令所有人心动的好戏。见多识广的瑞德看着弱不禁风、书生气十足的银行家安迪,自信满满地将赌注押在了他身上。结果,安迪的沉默使他输掉了四包烟,但同时,也使瑞德开始对这位新狱友另眼相看。

入狱很长时间以来,安迪不和任何人接触,并且当大家都在不停地报怨、咒骂的时候,他却在放风的时候一个人悠闲地在院子里散步,就像在公园一样惬意。

一个月后,安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把小的鹤嘴锄,他说他想雕刻一些小东西以消磨时光,并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。不久,瑞德就玩上了安迪用那个鹤嘴锄刻的国际象棋。之后,安迪又搞了一幅丽塔?海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。

在安迪来肖申克之前,监狱里的人除了打架,就是无所事事地消磨时间,混乱、肮脏、恐惧、绝望共同织就了这里恶劣的环境,犯人没有任何人权可言,为监狱长沃登无偿出卖廉价劳动力就是他们的唯一价值。

安迪入狱后,这个不甘现状的银行家尽管依然无力改变犯人受压迫、凌辱的事实,但他却至少带来了希望,一种不曾有过的自由生命的气息。

这种希望,不同于监狱长口头上说的“我是世界的光明,跟着我就不会有黑暗”。因为他是个彻头彻尾的伪基督,他只是借基督之名行魔鬼之实,监狱长教育囚犯们不许亵渎上帝,其实他正是把自己当做上帝的,而骨子里,他残暴的禀性是要让囚犯们屈服于纪律和圣经,甚至于“要你吃你就吃,要你拉你就拉”。

暗无天日的折磨最终把肖申克里面的每一个犯人都体制化了,而这正是监狱长所希望看到的——彻底磨灭肖申克犯人对于未来的希望。

瑞德对于安迪所谓的希望,在一开始的时候是不屑一顾的,因为他见过太多的犯人因为怀着希望——逃离这里的希望,而痛苦地度过每一天,甚至因为希望而丧命了。他眼神木讷地以过来人的语气对眼中闪着光芒的安迪说:“年轻人,忘掉你的希望吧!希望是个危险的东西,是精神苦闷的根源。”

在牢狱里待了这么些年的瑞德的确有资格这么说,从进来的那一天起,监狱长就说过:“把灵魂交给上帝,把身体交给我。”除了他能弄来的香烟和印着裸女的扑克牌,任何其他异动在这个黑暗的高墙之内似乎都无法生长,几十年暗无天日的生活,让他彻底丧失了对于自由的向往。而这种心理状态,也正是所有狱友的集体心态。

然而,安迪告诉他:“记住,希望是个好东西,也许是世上最好的东西。而好东西,永远不会消失。恐惧,让你沦为囚犯;希望,让你重获自由。”

瑞德当然没有立刻将这话当真,他认为这只是这个新来的年轻人还不知道什么叫做“坐牢”,什么叫做“无期徙刑”。但这天晚上,瑞德躺在床上,他心里似乎又感觉到了什么久违的东西,他似乎在黑暗中看到了一丝似有若无的光亮……

安迪是注定要和暴力制度对抗的,他带来了希望,带来了redemption——救赎。从某种意义上来说,他不但拯救了自己,也拯救了他的狱友。他对狱友的拯救,表现在一种精神上的拯救,因为他一定程度上使他周围的人明白了,追求自由和希望的可贵(瑞德就是其中的一个典型)。

影片当中有三次“redemption”:

第一次是在安迪被关进肖申克两年之后。1949年的春天,监狱的头头们决定维修屋顶,这是一次户外劳动,安迪和瑞德都被选中了——因为瑞德给了负责这事儿的狱警几包香烟。

修屋顶的时候,他们听到监视他们的狱警巴朗在和另外的狱警讲话,说他继承了他弟弟的一笔3.5万美元的遗产,但当局要收走一大部分遗产税。安迪在这当儿冒死冲过去,说愿意帮助巴朗做一些文件,让他把这3.5万美元转赠给他的妻子,这样可以避税。

安迪入狱之前是银行家,逃税可是他的拿手戏,他当然成功了。结果,满心欢喜的巴朗决定破费一下,给他们每人两瓶冰啤酒的“赏赐”。要知道,这可是大家坐牢以来第一次喝啤酒!

干完活,他们静静地坐在屋顶上喝着啤酒,傍晚的夕阳洒在每个人的脸上。那一刻,他们感觉自己仿佛突然之间成了个自由人,他们坐在这里,似乎只是在装修自己家的屋顶。

只有安迪没喝。他蹲坐在阴凉的地方,双手搁在膝盖间摇晃,看着他的朋友们。第一次,安迪笑了。多年来,他又第一次感受到了自由的感觉,他又重新找回了做人的感觉——虽然只是一小会儿。

经过这件事,精通财务制度的安迪很快摆脱了狱中繁重的体力劳动和其他变态囚犯的骚扰。不久,声名远扬的安迪开始为越来越多的狱警处理税务问题,甚至孩子的升学问题狱警们也来向他请教。同时,安迪也逐步成为监狱长洗黑钱的重要工具。

到了1955年,安迪来到肖申克已经8年了。这时,他又找到了新的乐趣——扩大监狱原有的图书馆。于是,他每个星期给参议员写一封信,要求政府给肖申克监狱拨款筹建图书馆。对于一名囚犯的这种“无理要求”,参议员是置之不理。安迪并不灰心,他继续每个星期给参议员写一封信,连续写了6年。之后,他又增加到每周两封。

几年过去,到了1967年,安迪入狱的第二个10年,参议员终于不堪忍受安迪每周的来信,拨了200美金过来,并且命令州立图书馆向肖申克捐了一大批图书,安迪的监狱图书馆终于“开张”了——对于安迪来说,这是一个划时代的胜利,这是第二次“redemption”。

第三次“redemption”,是本片中最为精彩的一个片段。

一次偶然的机会,安迪从监狱图书馆里翻到了一张唱片,看着唱片的封套,想着久违的美妙音乐,他有点禁不住“诱惑”了。趁着没人,他溜进肖申克监狱的播音室里,把门反锁起来——用平时用来通知大家“放风时间到了、该进自己的房间了、赶紧睡觉”的扩音喇叭播放起这张唱片来。

顿时,整个监狱里响起了莫扎特《费加罗婚礼》中那段著名的咏叹调《夜色温柔》,圣洁高亢的女高音穿云裂帛,在监狱上空回荡起来。久被牢牢禁锢的人们呆住了,那一刻,所有人——包括囚犯和狱警——都看着音乐传来的方向,一根高高竖起的木杆上的扩音喇叭,安静地听着。

他们静静望着仿佛飘在空中的扩音喇叭,望着那片没有一丝云彩飘过的蓝天,忘记了高墙的束缚,忘记了肖申克的黑暗,忘记了自己身在何方……

他们可能不知道这是什么音乐,可是对美的感觉、自由的渴望,每个人都是一样的。人们抬头望着碧蓝无垠的天空,美好的情愫随着美妙的音韵四处飘荡,镜头缓缓升起、摇过,芸芸众生就在广场上抬头仰望,那么专注、深情,没有十恶不赦的罪犯,没有暴虐无行的狱警,人们复归平等与和睦,人们看到幸福和希望……

那一刻,仿佛一切都是自由的。

伴随着镜头的静静移动,瑞德那历尽沧桑、极富磁性和穿透力的画外音再次出现,仿如低低的诉语,仿如大海的浪涛:

“到今天我还不知道那两个意大利娘儿们在唱些什么,其实,我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我想,她们该是在唱一些非常美妙动人的故事,美妙得难以用言语来表达,美妙得让你心痛。告诉你吧,这些声音直插云霄,飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色的牢笼,让那些墙壁消失得无影无踪,让铁窗内所有的犯人感到一刻的自由。”

透过播音室的玻璃窗,安迪看到了这广场上的一切,这正是他想要的——唤起大家对自由的憧憬,点燃大家对生活的渴望。安迪沉醉了,他忘情地躺在播音室监狱长的椅子上闭目静听。听到奔向这里的脚步声和咚咚咚的敲门声,他依旧十分享受地稳稳坐着,透过门上的窗户,他静静看着监狱长在门外气急败坏的样子,嘴角露出一丝独属于胜利者的微笑。

后来,安迪被关了两个星期的禁闭,作为滥放广播的代价。出来后,狱友问他:“这么干,值吗?”

安迪指指脑袋回答:“不要忘了,这个世界穿透一切高墙的东西,它就在我们的内心深处,他们无法达到,也接触不到,那就是希望。”

几天后,安迪问瑞德:“想过有一天你能出去吗?”

没等瑞德回答,安迪继续说道:

“我们到圣华达尼欧去,在墨西哥,太平洋中的一个小地方。你知道墨西哥人是怎么形容太平洋的吗?他们说那里是没有回忆的地方,那就是我想度过余生的地方。在温暖但没有回忆的地方开个小旅馆,就在沙滩边上,买艘不值钱的旧船回来,把它翻新,载着我的客人出海钓鱼。

“如果有一天,你可以获得假释,一定要到某个地方替我完成一个心愿。那是我第一次和妻子约会的地方,把那里一棵大橡树下的一个盒子挖出来。到时你就知道是什么了。”

当天夜里,风雨交加,雷声大作,已得到灵魂救赎的安迪越狱成功。

怎么回事呢?

还记得丽塔·海华丝吗?那张巨幅海报的后面是一条地道。原来20年来,安迪每天都在用那把瑞德帮他弄来的小鹤嘴锄挖地洞,然后用这张海报将洞口遮住。他用了整整20年的时间,挖开了瑞德认为600年都无法凿穿的隧洞。

同类推荐
  • 放下的力量

    放下的力量

    积极地思考和行动,勇于直面今天的困难与挑战,就能得到肯定和理想的结果。这是一个看似很简单的道理,但真正拥有这种人生态度的仍是极少数。因为我们总是受困于忧虑、空想、抱怨、自卑等诸多负面情绪,为自己制造了太多的包袱,让生活充满了障碍,并养成了消极避世的习惯。
  • 如何掌控你的生活

    如何掌控你的生活

    在复杂而忙碌环境下,你有没有发现自己的生活不由自主地进入了困境,没有时间去想生活中自己最想要的究竟是什么。本书告诉我们:生活将会怎样,完全取决于我们自己。请不要只做生命之船的过客,而要做操纵船行方向的船长,学会掌控自己的生活!
  • 你在为谁敬业、忠诚、负责

    你在为谁敬业、忠诚、负责

    世界500强企业优秀员工强烈推荐;不甘平庸、追求卓越者的修炼宝典。你现在是如老黄牛般任劳任怨、勤勤恳恳;还是如蚂蚁般,终日忙忙碌碌,无暇看路;还是如罗宾汉般离群索居,我行我素……无论是哪一种,都请翻开本书吧,阅读此书将让你工作面貌焕然一新,迅速走向成功。
  • 会说话的手

    会说话的手

    片段场景,无不言平凡之微妙,寓天下之大奇。读后或可逗你一乐,本书所收作品篇幅简短,掷书一笑了之,或可启你深思,语言精炼,领悟人生真谛。几句对话,鸟言兽语,故事奇特,人物行踪,寓意深刻
  • 文化格言(当代教育丛书·现代名言妙语全集)

    文化格言(当代教育丛书·现代名言妙语全集)

    这些名言警句句句经典,字字珠玑,精辟睿智,闪耀着智慧的光芒和精神的力量,具有很强的鼓舞性、哲理性和启迪性。具有成功心理暗示和潜在力量开发的功能,不仅可以成为我们的座右铭,还能增进自律的能力
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 冷酷总裁薄情妻

    冷酷总裁薄情妻

    这一场真正的利益联姻,就算知道是为了获得欧氏的资金援助,她才不得已嫁给这个冷酷的男人,明明知道他心里有了其他的女人,可是对待他的羞辱,还是会感到痛苦。那么,欧暮承,如你所愿,几年之后,我会和你离婚。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 蛮妃

    蛮妃

    一间香名远播的酒店,亦让其艳名远播,于是、、蝶蜂涌而来、、、、皇上?照样恶搞!后宫?照样落跑!首富?照样不鸟!统领?照样耍弄!古代?你奈我何!他是皇上,后宫佳丽三千,被她恶搞,冰雪层层挖解,蓦然惊觉?那抹笑,最能牵绕!他是洛阳首富的公子,性冷却情真,他们的婚约,由他来拒绝,可是,当那一抹纤细的身影驻进他的心灵时,他要付出多大的代价来赎情?他是候爷之子,霸气无常,玩弄她的下场,他自食其果,雷雨中,他死死守护的是内心唯一的悸动?小王爷,如风随风,目光淡而悠远,有缘无缘,依然迎面擦肩,她望着他,他却望着别的女人,清灵的心一次一次被伤害!感情的追逐,像是一场游戏,亲身其中才发现,原来痛的是那无情的漠视!以下是月牙儿亲为我建了一个交流群,在这里很感谢她!群号是:22532061请想加入此群的亲们快快行动吧!推荐好友痕儿的新文,望亲们多来踩踩,《邪魅首席的禁锢妻》
  • 主宰之王

    主宰之王

    他意志坚韧,不甘平庸,却资质平平,出自卑微的支族。一次意外,他融合一只太古神灵的眼睛,从此鲤鱼跃龙门,如彗星般崛起,踏上传奇修行之路。从渺小蝼蚁的世界底层,步步生莲,踏入这个宗门林立、天才如云、远古万族、神话争锋、波澜壮阔的大时代。————【新书《永恒之心》已经发布】可以交流,获取更多独家资讯。
  • 竹马青梅:恋上小笨妞(完本)

    竹马青梅:恋上小笨妞(完本)

    上卷人前的他俊逸绝伦、斯文有礼,是个人见人爱的万人迷天才学生。人后的他却对她威胁加恐吓、嚣张跋扈、邪佞霸道到了极点!在她的心里,他一直都是个不折不扣的大恶魔!从懂事开始她就是被他欺负和压迫的可怜小跟班,她悲惨的童年永远都和他脱不了关系。他霸道得不准她谈恋爱、不准任何男生靠近她,可他去约会去联谊她却要随叫随到。只要一不遂他的意,他便用嘴巴狠狠的“惩罚”她,还借替她补习功课之名,狂野强悍的对她上下其手……虽然她多次血泪控诉,但却没有任何人相信……高中毕业前夕,她屈服在他的淫威之下,被迫答应做他的女朋友。但他那个突然冒出来的、极其有权势的爷爷却要把他们全家包袱款款的打包走人!在那个烈火燎原的夜晚,他只说了一句等他回来就从此没了踪影。下卷耶!受尽了恶魔的压迫、当了十几年小红帽的她终于有了出头之日——她会等他才有鬼!她决定这辈子不要再和恶魔扯上任何关系!所以一进到大学校园她就努力的寻找目标,打定主义一毕业就甜甜蜜蜜的嫁人!当婚礼正在紧锣密鼓筹备的时候,离开五年、摇身变成超级大明星的恶魔却回来了。邪恶的他竟然为了达到他的目的而让她爸爸的公司面临破产,他破坏了她的婚姻,唯一的条件竟是要她当他的“小助手”……最后,好不容易在情敌的陷害、Fans的围攻下烈火重生的她答应他求婚的时候,他那个雍容华贵的奶奶又出来搅和……她的人生……能不能不要这么悲惨啊……-------------------------------------------------推荐自己的文《缉捕失忆逃妻》(完本)http://m.pgsk.com/a/93921/推荐好友的文尾尾《总裁的琉璃小新娘(续<茜色蔷薇&gt)》http://m.pgsk.com/a/89586/---------------------------------------------写作很辛苦,如果亲们喜欢就请收藏小小的文哦,可能的话给小小送朵鼓励的花花或者留个言,小小谢谢亲们的支持。
  • 邪帝虐情:冷妃独霸帝宠

    邪帝虐情:冷妃独霸帝宠

    织梦娘,织梦娘,柔弱是双手,可以编织神奇的梦境,你想要权倾朝野,我可以织一个梦境给你,你想要一统天下,我可以织一个梦境给你,你只想要和心爱的女子放舟野渡,我仍然可以织一个梦境给你,只是……只是……请你转过你的脸,不要看我的泪落下。
  • 荷香田园

    荷香田园

    一觉醒来,身边围满了人老实巴交的父母,饿得面黄肌瘦的弟妹身心受虐的大哥一双双眼睛充满期盼的看着她,别忘了她才是个七岁的小包子……好吧,看一个七岁的小包子如何在古代玩的风生水起已有完结作品《肥田喜事》【PS:四叶的新书《极品萌媳》已发布,请亲们多多支持哈。】
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?