登陆注册
938400000006

第6章

方指导员翻了个身,对连长说:“还没呢?怎么,你也睡不着?”

连长摸索着找到烟说:“起来抽支烟吧?”

方指导员爬了起来,靠在床头上。连长递过去一支烟,指导员接过,在黑暗中点上火。

连长深深地吸了一口,说:“老方,现在都六月份了,咋还不见一点动静呢?”

方指导员在黑暗中无可奈何地说:“再等等吧,出不了六月份,就会调整的。”

连长轻声叹了口气说:“如果这次调整不上,年底我肯定得转业了,哪有连长干五年的?”

方指导员也叹了口气说:“要不,你去找一下政治部副主任政委,把你的情况再说一说?让他们心里也有个数。”

连长摇了摇头说:“这哪成呢,别叫政治部副主任政委理解成我要官呢,这五年都熬过来了,再给领导留个不好的印象,这多不好……”

方指导员声音一下子激愤了起来:“咱要官当了吗?没有!咱不就是为了把随军的问题解决了,叫农村的老婆孩子也尝尝做城里人的滋味,这过分了吗?”

黑暗中,连长狠狠地吸着烟,却悠悠地吐着,声音里充满了不可知的无奈和疲倦:“可领导不见得就这么想?算了,还是等等再说吧。”

“等,你都等几年了?再这样等下去,说不定还真会泡汤呢,听说,二营的副营长人选不至你一个呢。”

“这我知道……可咱就是不知政治部副主任政委是咋考虑的?”

方指导员说:“你不去找,说不定首长早都把你忘了……我说你呀,叫我咋说你呢,去年的那次机会就不应该退缩,作训股长,多好的机会,你哪点比六连长差了,硬叫六连长拣了个便宜,我说你,你还生气呢,现在,怎么样,后悔了吧?”

方指导员看到黑暗中连长的烟头红得发亮。待到那一点光亮黯淡了下来,才听到连长喑哑的声音:“老方,我一直没有给你说……六连长的老婆活不久了,她得的是癌症,你没见她已经瘦得只剩下骨头架子了?”

“啊,是这样,我还真不知道,你是咋知道的?”

“干部股长给我谈话时,偷偷告诉我的,你说,我还能和六连长争吗?”

方指导员叹了一口气,说:“是呀,这还真不能和他争了,叫六连长老婆先随军是对的,苦了那么多年,她还能有几天日子过啊,就让她在最后的日子里过得好一点吧。”

连长的声音沉重得直往下坠:“就是啊,咱们这些农村兵,都一头沉,不容易啊。”

方指导员说:“唉,女人跟着咱,也算是倒了大霉,一个人拉扯着孩子,在农村也很苦啊,我那口子,前两天来信说,她还不如嫁个农村人呢,一家人热炕头,也挺有滋味的……”说着,竟然眼眶里有了潮湿的感觉,他抹了抹眼睛,把那一份潮湿抹去了,虽然他也知道,连长其实并看不到他眼里面的东西。

连长也感慨地说:“说的是呀,咱们都欠她们的情啊,我那口子,两个孩子生下来,大的都快长到十岁了,咱没带过一天,都是人家带大的,我那口子瘦得,叫人看了心酸呢……”

方指导员说:“要不,叫嫂子这阵子来部队探亲吧,也可以叫她歇一歇。”

“不行啊,眼看快夏收了,生产队里哪会让她走呢,再说,她来信也说了,她等着我这面的情况,一旦这次咱上去,她随了军,再来吧……”

方指导员催道:“那你就抓紧点,别再傻等了……要不,你不好问,我给你问问?”

“老方,你千万别问,这样不好……”

“这有啥不好的,又不是犯纪律的事,明天我就给我那个当军务股长的老乡打个电话,叫他侧面打听一下……”

“你还是问问你自己吧,你也当三年指导员了,弟妹也着急着呢。”

方指导员说:“我的往后放放没事,我年龄比你小,任职比你短,再说咱就一个孩子,比你轻松点,你的负担重啊!”

连长叹息着:“不说了,不说了,一说这些,就要失眠了。”他起身下床。

方指导员奇怪地问道:“咦,不想失眠,你现在又不睡觉,还要干啥呀?”

“唉,反正也睡不着了,去站班哨……”

一听这话,方指导员干脆也起身准备下床:“我也去吧,反正也睡不着。咱俩还可以做个伴。”

连长制止他道:“你算了,别去了,你今天值班,晚上还得起来查两次哨呢。”

连长穿上衣服,走到外间,这时还没睡着的陈家明也已经坐了起来,靠在床头。见里间出来一个人,辨出是连长,赶紧叫了一声:“连长!”就要起身下床。

连长不让他下床,奇怪地问他:“你小子怎么还不睡?干啥呢?有啥心事还睡不着觉呢?”

陈家明嗫嚅道:“我……没干啥……就是睡不着。”

里间的指导员听到声音,在里面就说开了:“陈家明,你干啥睡不着,臭小子连个对象都没有,你想啥呢。快睡吧,少胡思乱想了。”

连长说:“还是年轻着好啊,无忧无虑,没有老婆孩子的烦心事……”说完拉开门,走进了另外一片黑暗中。

陈家明赶紧躺下,把被子捂到头上,可大脑还在兴奋之中,他依旧是睡不着。

炊事班的林班长要陈家明帮他给对象写信,说是陈家明的文章写的好,又会写诗,给他对象在信上写几句,肯定会把对象镇住。陈家明推脱不过去,只好帮着写了。

时间不长,林班长的对象回信了。陈家明拿着信来到炊事班的时候,炊事班里一片繁忙景象。陈家明看到一旁正忙着的林班长,他悄没声息地走到林班长的身边,像做贼一样向周围瞧了瞧,见大伙儿都在忙着自己手头上的事,才压低着声音说:“林班长,有情况。”

林班长紧张地盯着他说:“嘘,到里屋里再说。”

他们来到了里面宿舍,刚关上门,陈家明就迅速地把一封信交到炊事班长的手里。

林班长也顾不得别的,就急不可奈地撕开信,看了起来。

林班长看着看着,脸上的笑意就像密集的云一样,越堆越厚:“哎呀,兄弟,这事整地,你看看,如月果然在信里说话不一样了……”说着,忽然笑意又整个地没了,很沮丧地说,“哎,她问我找谁代写的信……真是的,她都能看出来。这可不能告诉她,她咋就不信是我写的呢?不过,她对我的态度还是有点变化了,家明,你看看……”

陈家明凑过去看着,被信里的内容逗笑了:“嫂子这人还挺有意思的,信写的也像诗一样,什么‘天高水长……’”

林班长赶紧制止他:“别念出声,别念出声。哎呀,兄弟,这都是你的功劳……你再帮咱写封回信,照这样发展下去……你大哥我把这个如月算是娶定了。”

陈家明见他一脸的春风得意,也忍不住替他高兴:“好吧,只要班长你的终身大事牢靠了,我也高兴啊。”

林班长双手抱拳,道:“有劳你了,有劳你了,回头,大哥会感谢你的……”

林班长与他对象之间向良好方向的发展,这给了陈家明很大的安慰,他的感情似乎找着了发泄之地,对于给炊事班长写回信这项工作干得也越发的投入了。就在他酝酿着感情替炊事班长写回信的时候,一班长毛东亮进来了。毛东亮在新兵连带新兵时,是陈家明的班长,陈家明对他毕恭毕敬。

“家明,你干啥呢,又写诗了?快让我看看。”

陈家明赶紧站起来,用手捂住说:“没有,没有。班长,我在瞎胡闹呢,你甭看了。”

陈家明那份紧张劲,更激起了毛东亮的好奇心,他装着生气的样子,绷着脸,伸出手说:“我做你的第一读者还不好,快给我看看。”

陈家明对毛东亮不敢马虎,只好磨磨蹭蹭地把写了一半的信递给毛东亮。

毛东亮只看了两行,便真的生气了,他把信往陈家明面前一伸,说:“家明,你整天就弄些这?我就说最近不见你写稿子了,尽干些歪门邪道的事,又是炊事班长叫你弄的吧?”

陈家明不吭气。

08

“家明,我给我的同学写信去了,叫他们给你买些文学方面的书籍寄过来,你不要荒了自己的爱好,不要整天干这没名堂的事了,炊事班长都整的啥事呀,回家找个对象,借上干部的衣服穿上,蒙人家上当,现在又找你代写信,弄这事,以后人家姑娘知道了,还能对他好吗?”

“班长……”

“你别说了,你今后可不要学他们那样,不好。爱情这玩意,玩不得假,假了,就把自己都搭进去了。”

陈家明替炊事班长辨解道:“班长,你是城里人,不知道农村的情况,农村姑娘就爱这虚荣呢,在农村找个对象可难呢……”

毛东亮不以为然地说:“我不知道啥呀?没吃过猪肉,还没有见猪跑过?我可告你了,只要有真凭实学,有真本事,不愁得不到姑娘的感情,你还是再努力努力,把文章弄出水平来,你就有本钱了。再回家找对象,不比他们借个干部军装穿着差,姑娘们照样会把你们家门挤破的。”

陈家明一脸茫然地看着毛东亮,心想,我会有那一天吗?

秋天不知不觉地就到了,满树满树的叶子掉得差不多了。天气也一天天开始寒冷了。

这天,陈家明正在连部打扫卫生,方指导员走了进来,看到陈家明,就叹息道:“时间过得真快呀,转眼就到秋天了,哎,一到了秋天,离冬天就不远了……”

陈家明抬起头也看了看指导员,不明白他说的是啥意思,以为他仅是在发发自己的感叹而已,便又低下头干自己的活。

见陈家明没有一点反应,方指导员又说:“小陈呀,你好象没有啥感觉似的?”

陈家明再次抬起头,莫名其妙地看着指导员说:“指导员,我……”

方指导员忽然就笑了,摇了摇头说:“你才当了一年兵,还不知道秋天这个季节对我们老兵意味着啥……秋天对军营可是个伤感的季节啊!老兵复员回家,干部又到了该转业的时候了……好好的,战友们又要分离了,从此就要天各一方,谁知道这一辈子还有没有见面的机会……”

陈家明到底还没有经历过这些,体会不到指导员内心的感慨,但听指导员这样一说,他又不能不说些什么,他懵里懵懂地问道:“指导员,今年咱们连有干部要转业吗?”

“唉,谁知道呢,你就别问那么多了。对了,小陈,连长老婆昨天来了,连长这几天忙着老兵复员的事,你就多到家属院去帮帮连长老婆,她不容易,带两个孩子,快到年底了,随军的事到现在还悬着……她心情不好……算了算了,小陈,你多去那面陪连长老婆说说话,帮她带带孩子,这面也没有啥事,扫个地擦个桌子啥的,我和副指导员他们就干了。”

“这……”

方指导员脸一沉:“这啥呀?这是命令,你去执行吧。”

陈家明来到炊事班,神情有些郁郁地对炊事班长说:“林班长,指导员叫我到家属院,咱连长老婆来了,让我去帮嫂子干干活。我刚才去了,连长在训练场上呢,两个孩子跑外面玩去了,家里啥东西也没有,嫂子一个人坐在屋子里发着呆,看上去挺哪个啥的……”

“你说的是哪个啥呀?”

陈家明试探着说:“班长,你说……咱连长是不是年底要转业了?”

同类推荐
  • 商场麻辣烫

    商场麻辣烫

    选录了《无价之宝》、《失误带来商机》、《赖掉人生》、《窃取核心机密》、《商人的选择》、《生意》、《送你一个鸟笼子》、《一对诚信人》、《善心无价》、《衣裳》、《来送水的是老板》、《铁杆朋友》、《一位陌生女子的来信》、《使者》等近百篇关于商场的微型小说。
  • 暗夜下的枪口

    暗夜下的枪口

    《暗夜下的枪口》讲述一个农家小子,自小被贼帮掠走,历经坎坷,面对民族危亡,怎样挥洒一腔碧血?一把祖传的烟锅,自从被盗,便一路颠沛流离,众人争抢之下,究竟有怎样的身世秘密?国破家亡之际,土匪、日本兵、三教九流,遍布关东大地,主人公又是怎样和恶人斗法,《暗夜下的枪口》演绎一段民间铁血传奇?
  • 白房子

    白房子

    本书包括:我的心在跳,全世界都能听到;28年前河西走廊刻骨铭心的一幕;我的兵团兄弟;这一次的路途等内容
  • 兔儿岭

    兔儿岭

    热血男儿终究抢杀恶人,报了杀父之仇,却又被人利用。最终难逃非命……,本书主要讲民国十八年、八百里秦川遭百年不遇的大旱,赤地千里、饿殍遍野,兵荒马乱、盗匪四起。良家子弟墩子父母双亲死于保安团长罗玉璋之手、孤儿虎口逃生、含愤远走他乡,不料途中误入匪巢。兔儿岭上,年轻貌美的压寨夫人雪艳救墩子逃离匪窝
  • 诺贝尔文学奖文集:克丽丝汀的一生(下)

    诺贝尔文学奖文集:克丽丝汀的一生(下)

    吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,流光溢彩,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。全新的译文,真实的获奖内幕,诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律
热门推荐
  • 无尽宝术

    无尽宝术

    一个落入深渊的少年,一个超越轮回的至尊。一个为爱追寻的奇才,一个不弱于人的阎罗。阴阳,三才,八卦,金乌,雷道仙术,溺水之道,每一个宝术随手而来。妖山碑,人河石,巫殿碑,魔神树,每一件至宝伴随左右。这是一个名叫楚南,强势无比的传奇。以无尽宝术为道,话无尽为至简,以至简衍无尽的传说。
  • 绯色初妆之双面皇妃

    绯色初妆之双面皇妃

    从小青梅竹马,情意暗生。早在不知不觉中便羁绊了彼此。而后,风起云涌,一切皆如粉末,风吹便散场。再见,身边已经各有人在,不复当初。纵使相念成痴,可是她要他的父皇万劫不复,尝试她所受尽的折难。她埋伏那么久,就是要将天下搅得一团糟,江湖殷毒派灭绝、暗助百瑟门洗清血洗村庄的冤屈。她绚烂了他,为他蹉跎的岁月,而他染红了她为他倾尽的年华。纵使伤痕依旧,他们亦愿将心奉上,即使已经遍体鳞伤。溺水三千只取一瓢饮,她倾世覆王朝于天下,却难过情关,终究她该何去何从,一切成迷。尘埃落定,洗尽铅华,是谁为她袖了双手倾了天下?又是谁拥得佳人,陪她并肩踏遍天涯?
  • 妾上无妻

    妾上无妻

    她是翼王府嫡郡主,却遭心仪之人背叛,害得翼王府除她之外满门抄斩。从此她性情大变,和亲远嫁,却在中道被劫,从而命运再度转折。他是龙乾太子,与她青梅竹马,却在共许终身时背叛她,待幡然悔悟,佳人已远。他是邻国的年轻王爷,闲散不得宠,表面性情温和胆小,实则却是腹黑无情。自救她后,他无趣的生活开始变化,本是将她当猫养,不料她骨子里是头狼。试看聪明强势的女主如何在一群腹黑男子中纠缠,试看在情与冷的交织中,女主如何一步步的登高至顶,傲然天下。
  • 万古神皇

    万古神皇

    帝落星河,万古寂灭!亘古轮回,大道沧桑!他的神通,涌动星河,惊震八荒,气凌九霄,划破苍穹!他从卑微中来,承继亘古不朽意志,拯救万古大道,冲破宿命轮回,成就无上神通!这是一个以神通修练的浩瀚世界,繁衍至极的各种神通,掌无上神通者,才能成就无上大道!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 妖异沙洲情

    妖异沙洲情

    【恶搞版】女主腹黑无界限;男主冷峻无极限;男配风骚无下限;三无之人会擦出怎样诡异的火花。依旧是最狗血的套路,但是情节就等你来跳坑啦。相信黑米,相信这个故事,23333333333333【普通版】女主:鄯月(楼兰九公主,因为一道莫名其妙的神谕受尽折磨,此生发了誓言,一定要出人头地,捣了楼兰,灭了四国,问鼎中原,成为神谕上所指示的铁血女帝)腹黑狡诈,本来是被送往北朝联姻的楼兰九公主,但是在途径沙漠的时候,遭到狼群的袭击,被凌绝尘所救,一见倾心,一见注定。刚开始的利用,一直的爱恋,却终没有得到回应。男主:凌绝尘(沙漠之鹰)自小生长在沙漠,性格冷淡。武功超绝,后随女主征战整个天下。并不是初遇时的惊艳,也不是被死缠烂打所打动,理由很简单,这个女子太过于烦躁。楼兰政变,铁血手腕,坐拥王国,他看到不是得意的神色,反而是一种释然和空洞的神色。灭四国,问鼎中原,最终登上那孤冷寒寂的高塔,他看见了那本该是属于少女的柔弱在这一刹那释放。最后平定契律,他转身拂袖的那一瞬间,却看到了她眼中那晶莹的泪珠。她一统山河,坐拥千古大帝这个名号;他功成身退,重新回归沙漠安然养生。男配:神音一座高耸入云的神塔,所有人心目中的神圣之塔。神塔的祭司,医术超绝。神塔上的一夜颠倒阴阳,无关乎爱情,只关乎彼此的利益。————“帮我。”“……”“我可以牺牲我自己。”一声布料撕碎的声音。“……”“绝尘,这是我亲手抓和烤的鱼,你吃吃看。”“……”“天冷,我来陪你睡觉了。”“……”“绝尘,作为一个武林高手,怎么能没有侍女呢,你就放心大胆的用我吧。”“……”重新回归沙漠之后,四处都是她的声音和身形。————【文艺版】及笄时、远嫁异国他乡;初芒露、威震沙漠之狼;此心倾、换来一生执守;楼兰变、喋血谁与争锋;灭四国、终临高塔远眺;以身换、颠倒阴阳不悔;一统千秋、天下之人均俯首称臣;万古寂寥、独守宫玉向绿洲沙漠。————如无特殊情况,每天晚上八点钟日更3000+
  • 错嫁豪门之离婚请签字

    错嫁豪门之离婚请签字

    安宁曾发誓此生不入豪门,谁料在相亲宴上遇见端着“正经”帽子的腹黑男子——程易樊。从此,那个男人在她的视线里无孔不现,温柔备至,在她以为对方只是一名普通健身教练而倾心暗嫁时,他却摇身一变,成为S市上流名媛最炙手可热的丈夫人选。他说:安宁,既然我选择了你,就会一辈子对你好!在爱情的手铐里,她无处可逃,最终选择套上婚戒。但是结婚宴上,站在角落里的那道顷长落寞身影却让她毛骨悚然,他竟然是——安宁是娇羞的温婉的,但在爱情的婚姻里,她告诉自己绝对不能软弱。如果程易樊是一头披着“耿直”外套的腹黑狼,那么她就是一只披着“乖乖女”糖衣的闷骚兔子——这是一个腹黑男和闷骚女的极品宠文!
  • 都市狂兵

    都市狂兵

    野狼特种部队出身的林狂,因一次事故,离开军队,隐居都市。为了保护忘年交的女儿,步入商场。本以为很平凡的商场,却充满了尔虞我诈,牵连之广,危险程度不亚于战场!无奈之下,林狂不得不挥动他那双铁拳,在这在危机四伏的都市内,打出一片天空!
  • 凤权天下

    凤权天下

    她是高高在上的皇后,五年间为了他殚精竭虑,从太后手中一点点夺回皇权,最终却被他无情杀害,一尸两命。重生到宫女体内的她,满怀仇恨,誓要杀尽所有负她之人。皇宫自此又掀起一场腥风血雨……