唐译一整天听到的都是“你剪头发了啊”这样的话，就连语文老师也忍不住取笑她是“可爱的美少年”。剪了短发的她失去长发的遮掩，眉目立马显得俏皮起来，黑棋子般的明亮双眸配上圆圆的小脸，宛如漫画中的人物，加上穿着一样的校服，让人一时难以分辨性别。
课间休息，她抱着一叠的试卷从老师的办公室回来。“有没有我的？”几个优才生迫不及待围上去。她把一部分试卷拿给他们帮忙一起发。喊名字，递试卷，互相询问分数，来来回回走动，教室里顿时乱成一团。唐译看着手里的最后一张试卷，右上首赫然印着一个鲜红的“32”，对试卷的主人十分鄙视。英语考试几乎全是选择题，真不知道他是怎么考的。
陈上坦然地把试卷接过来，看也不看往抽屉里一塞。他见唐译偏过头来瞄了自己一眼，头脑不由得一热，“喂！”唐译一脸不耐烦，示意他有话快说。陈上只觉得“女人心，海底针”这句话果真不假，昨天两人还高高兴兴的吃饭、约会，今天她就变了脸，态度不冷不热的，拿不准她到底什么意思。
“你的试卷借我看一下。”他只得找了一个借口。唐译把自己的试卷扔给他。有人拦住她问，“你考多少？”
“128，那天感冒，没考好。”唐译的样子看起来有些沮丧。
陈上忙找出自己的卷子，这才发现人家的分数是自己的三倍。他一向认为高分者必然低能，这次却很不是滋味，对着试卷发呆。
“看完没？”唐译催促道。
“这个怎么选C？”
“哪个？”她探过头去看。陈上坐着，唐译弯腰站着，两人头靠在一起，穿着一样的校服，又都是短发，从背后看，仿佛是一对哥们儿。
神经一向大条的何先勇从外面回来，对着唐译的屁股重重拍了一掌，“嘿，从思——”见到转过来头的唐译，大吃一惊，忙道歉说：“对不起——”唐译又羞又急，“何先勇！”何先勇嬉皮笑脸地说：“谁叫你把头发剪了嘛，我——”
一句话没说完，陈上冲上去，狠狠打了他一拳。何先勇一下子跌坐在地上，手掌擦破了皮。他很快爬起来，二话不说回敬了对手一个右勾拳。哐啷一声，陈上整个人撞在桌子上，疼得直皱眉。教室里顿时炸开了锅，纷纷上前拉住他们，“别打了，别打了。”
