陈上躺在床上的这些天，除了给来看他的亲朋好友当动物园里的大熊猫参观之外，没有任何的休闲娱乐。看书不喜欢，看电视烦广告，打游戏不让，爱吃的菜全成了忌口，日子过得可谓是了无生趣。陈母推了大部分的工作，在家专门照顾受了伤的儿子，事事亲力亲为，唐译因此不方便来看他。两人只有通过电话互诉衷肠，以慰相思之情。
失而复得的他们，正如小别胜新婚，一日不见，如隔三秋。唐译还好点，每天忙着上课、复习、做作业，空闲的时间有限。成天趴在床上无所事事的某人就不同了，多的是时间胡思乱想、得陇望蜀，恨不得电话那头的唐译会“乾坤大挪移”，瞬间移到自己的面前。
他一能下床便要求出去透透气。陈母自然是不让，“刚好一点你就开始作怪。外面冷，感冒了怎么办？在家乖乖给我待着。”
陈上再三央求，“在咖啡厅坐坐就回来。成天关在屋里，没病也闷出病来。你就让我上街吸吸人气吧，我都快与世隔绝了——”摇头晃脑叹了一口气，“问今是何世？乃不知有汉，无论魏晋啊！”
陈母见儿子说的这般可怜，心内早已软了，又是气又是笑看着他，没好气说：“我看你是三日不打，上房揭瓦，路都走不稳呢，还不肯老实。让司机送你去，吃点糕点就回来，少喝咖啡，别乱吃东西。”她叫来老付，吩咐他五点之前务必把少爷送回家。
陈家的司机把他送到离上大不远的一家咖啡厅。陈上拣了靠近门口的位置坐下，见搀扶他进来的付叔犹豫着不肯走，挑眉笑说：“付叔，你还怕我丢了不成？”付叔忙说：“你这伤还没好，万一要是磕着碰着了……”他可担不起这个干系。
“没事儿，我就坐这儿不动，吃吃东西，晒晒太阳，看看路上的行人。要回去，再打电话通知你。”
付叔见他这样说，明摆着是嫌自己跟在一边碍事，只得去车里等。
过了摸约半个钟头，唐译的身影出现在咖啡店对面的街道上。她伸着头左顾右盼，似乎在找地方。陈上见了，顾不得还没痊愈的伤口，一步一步挪到店门口，冲她用力挥手，大声喊她的名字。
唐译隔着一条街见到他灿然一笑，招了招手，见左右没什么车子，等不及绿灯变亮便跑了过来，结果没出车祸，却差点被自行车撞了。她冲对方吐了吐舌头表示歉意，一溜烟跑到陈上跟前。
“小时候老师没教你怎么过马路吗？怎么这么不小心！你看，你看，差点就出事了！”陈上一张嘴便教训她。
