卧室门突然被人推开，韩姨慌慌张张跑进来问：“出什么事了？”她身后跟着气喘吁吁的唐译，显然是刚才听到楼上的惨叫声，一溜烟跑上来的。韩姨见他们二人只是闹着玩，松了口气，看着门外说：“阿上，谢先生来看你。”谢得因为显赫的身份和地位，不要说韩姨，就连陈父陈母见到他都很客气。
陈上对谢得纡尊降贵来看他没什么反应，见到门口的唐译则欣喜地一骨碌爬起来，哪知牵动伤口疼的嗷嗷直叫。唐译忙抢上去扶住他，“快躺下，快躺下，不要乱动。”见他脸色苍白，浑身上下包扎的跟一粒粽子似的，叹了一口气说：“以后安分点吧，短短两个月，都伤了两回了，还不知道改。”
赵明颜忙插嘴说：“得了吧，狗改不了吃屎。唐译，你来得正好，你知道他刚才说什么吗？‘我又没让你喜欢我’——你听听，这也是人话？你怎么还跟他搅和在一起，趁早分了吧！”
陈上把脸一沉，“哪凉快哪呆着去，捣什么乱！”
谢得对赵明颜使了个眼色，率先走了出去。赵明颜有点怕谢得，举起双手做投降状，翻了个白眼说：“行行行，你是病人你最大，今儿个我不跟你计较。真是的，瞎了我狗眼才会喜欢你。”一边嘟嘟嚷嚷一边往外走，顺手把房门带上了。
唐译听到她说的最后一句话，扑哧一声笑出来，“赵明颜还是跟以前一样直率可爱。”陈上没好气说：“可爱个鬼，疯疯癫癫的，学音乐学的越来越不像个正常人。”
“怎么可以在背后这样说人家呢。人家长得漂亮，又时髦又有个性，追她的人不知道有多少，将来说不定是大明星哦。你不会因为人家不喜欢你了，心里不痛快吧？”
“我才没那么无聊。”陈上一口否认，紧接着嬉皮笑脸地说了一句：“要她喜欢干什么，有你喜欢就够了。”
唐译啐了他一口，“我呸，自作多情！伤得怎么样，有没有好点？”
陈上重重叹了一口气，“哪有这么快好？我爸这次真是往死里打我。我真怀疑我是不是他亲生儿子，哪有老子这么不要命地打儿子的！”
唐译掀开被子看了一眼，只见他前胸后背密密实实缠了一圈又一圈的纱布，眼圈顿时红了，“这回可真成木乃伊了。”
陈上嘻嘻一笑，“给我包扎的护士也这么说。像上次那样把头也包上，跳出去准可以吓死人。”
唐译吸了吸鼻子，没好气说：“你爸为什么打你？”
陈上兴致勃勃玩弄着她的手指，漫不经心地说：“嗨，不听话呗。我爸一直说现在的孩子是小皇帝，于是信奉‘棍棒底下出孝子’，支持‘男孩放养论’。你不知道，当年我在国外闹着要回来，我妈都同意了，我爸骂她慈母多败儿，让人捎给我一根手腕粗的木棒，吓得我过年都不敢回来。哎，你说他老人家，年纪这么大了，火气怎么还这么旺呢！”
唐译不好说陈父什么，只得劝他不要跟父亲硬着来，“没见过你这么笨的，你爸打你，你不会跑啊，你长脚干什么用的？我妈打唐赐，鸡毛掸子还没下来，他人已经跳到门外去了，一边跑一边搬救兵，实在不行，往隔壁的沈家一躲，吃了饭再回来，再大的气都没了。”说着点了一下陈上的脑袋，“你啊，还自己脱衣服解皮带，我看你是成心找抽！”
陈上抓住她的手放在自己脸上摩挲，“嗨，不挨这么一顿打，怎么能表明我抗婚的决心呢！”说着可怜兮兮地看着她，“你要是还不要我，那我只好学贾宝玉当和尚去啦。”
唐译伸手在他脸上轻轻捏了一下，“你以为当和尚这么容易么？没听说当和尚至少要本科文凭吗？英语还要过六级呢。就你这水平，中文字都不认识几个，还当和尚呢，得了吧你。”
