三月底，在学校的最后一天，劳拉收拾好她的课本，把它们整整齐齐地叠放在写字石板上。她深情地看了看教室，她永远也不会回来了。从下个礼拜一开始，她就要在威金斯学校教书，明年秋天的某个时候，她就要和阿曼乐结婚了。
卡琳和格丽丝站在教室楼下等她。可是劳拉站在桌边，久久不愿离去，心里有种莫名的伤感。下个礼拜，艾达、梅莉和弗洛伦斯还会来上学，可是从此以后，她再也不能跟卡琳和格丽丝一起来上学了。
教室里空荡荡的，只有欧文先生还坐在讲桌旁。劳拉必须离开教室了，她拿着书本，迈着沉重的步子，朝门前缓缓走去。走到欧文身旁时，她停了下来，伤心地说：“我得向您道别，我以后不会回来上课了。”
“听说你又要去教书了，”欧文先生说，“我们会想念你的，我们都期盼着你秋天的时候能回到学校来。”
“我正准备告诉您，这一次是真正的告别。”劳拉说，“我要结婚了，以后不会再来也不能来上学了。”
欧文先生有些惊讶，他从椅子上跳了起来，不安地在讲台上走来走去。“我很难过！”他说，“不是因为你要结婚了而难过，而是因为我没有让你今年春季毕业。我没有让你提前毕业……是因为我自私的虚荣心。我想让全班同学一起毕业，虽然有些人还不具备毕业的条件。我这样做对你实在是太不公平了，为此，我感到很抱歉。”
“没关系！”劳拉说，“听到自己已经可以毕业了，我高兴还来不及呢。”
他们握了握手，欧文先生对劳拉说再见，并且衷心地祝福她万事如意。
劳拉走下楼时，她心想，离别虽说有些伤感，可是一件事情的结束，预示着下一件事情又开始了，她应该高兴才对啊。
礼拜天晚上在家里吃过晚饭后，阿曼乐和劳拉驾着马车穿过小镇，朝西北方威金斯家的放领地驶去。那儿离小镇大约有五公里的路程，一路上，巴朗不慌不忙地步行着。暮色笼罩着大地，夜色越来越浓，辽阔的夜空里，一颗又一颗星星探出了脑袋，草原显得幽暗而神秘。马车的车轮轻轻地碾过绿草茵茵的草地。
四周静悄悄的，劳拉打破了夜的寂静，开始唱起歌来：
星星在夜空中飞舞，
大地在睡梦中颤抖，
车轮在脚底下嘎吱转动，
带着我们驶向远方，
前进吧，英勇的男孩，
让车轮飞旋起来，
为什么车轮不能飞转，
就像天上的流星一般？
阿曼乐快活地笑起来，啧啧称赞道：“你唱的歌就像你爸的一样，都是那么贴切应景。”
“这是《磨坊工老歌集》中的一首。”劳拉告诉他说，“正好与星星和马车相关。”
“歌词中有一处用词不当，”阿曼乐说，“我的马车车轮可没有嘎吱作响啊，我把它们装得很紧，而且还上了润滑油。算了，不说这些啦。等马车车轮再朝这个方向转三个月，你就永远不用教书了！想想以后的生活，那真是太好了！”
“那样也许好，也许不好，”劳拉认认真真地说，“不过我真心希望会很好。”
“一定会很好的！”阿曼乐乐观地说。
