勒皮克先生心情好的时候，是挺喜欢和孩子们在一起打闹的。
他经常在花园的小路上为孩子们讲笑话，费利克斯和胡萝卜须会笑得在地上直打滚。这天早上，他们又笑得肚子疼了，埃内斯蒂娜跑了过来，告诉他们要吃饭了，大家的情绪才渐渐恢复平静。每当全家人坐在一起时，每个人的脸色都显得非常阴沉。
大家像往常一样快速地吃着，谁也不说话。一会儿功夫，桌子上只剩下饭菜的残屑了。饭吃完了，大家也该离开餐桌了，这时勒皮克太太说话了：
“请你再给我一点点面包，让我吃完这份果酱吧！”
她这是在和谁说话？
平时，勒皮克太太总是自己吃自己的饭，顶多跟狗说几句话。她对它讲述蔬菜是多么的昂贵，用这么少的钱养活六个人和一条狗是多么的困难。
比拉姆摇晃着尾巴，拍拍草垫子，亲切地对着她轻轻地叫唤几声。
“不，”她对它说，“你才不知道我维持这个家是多么的困难。你和那些男人一样，以为厨娘拿着钱什么都能买到。可是，黄油涨价了，鸡蛋的价钱贵得离谱。哎，反正你是不会关心这些的。”
可是，这一次，勒皮克太太却是直接对勒皮克先生说的，这真是破天荒的头一遭儿。她确实是针对他，向他要一点点面包吃完果酱。这是毫无疑问的事实，有两点可以证明，一是她说话时眼睛一直看着勒皮克先生，二是面包就放在他的前面。他猛然吃了一惊，显得有些犹豫。随后，他用指尖在自己的盘子里捡了一小块面包，扔给了勒皮克太太，脸上的表情非常阴沉而难堪。
这是一出喜剧？悲剧？谁能知道？
埃内斯蒂娜，觉得自己的母亲受到了羞辱，心中感到了一种无法形容的恐惧。
“爸爸今天的兴致可真不错。”费利克斯放肆地骑着椅背，心中这样想。
胡萝卜须呢？他的嘴紧紧闭着，嘴边是一些油，嘴里面填满了炸土豆片，两个脸颊都被撑得鼓鼓的。他用力地克制着自己的感情，倘若不是勒皮克太太及时离开了饭桌，他怕就要如同火山一般爆发。因为那位父亲，居然当着自己儿子和女儿的面侮辱他们的母亲，把她当成是一个下贱的东西。
