不管有没有人哭，显然有一段时间这些孩子都很不知所措。等他们冷静下来以后，安西娅把手绢放到口袋里，用手臂搂住简，说道：
“我们最多呆一晚上。早上我们可以用手绢发信号，那时候它们应该干了，然后就会有人上来放我们出去的。”
“然后就会发现这个瓶子，”西里尔闷闷不乐地说，“然后我们就会因为偷东西被送进监狱。”
“你说过这不算偷。你说你敢肯定这不是偷。”
“我现在不那么肯定了。”西里尔简短地回答。
“我们把这个麻烦的东西扔到树丛里去吧，”罗伯特说，“这样就没人可以对我们做什么了。”
“哦，是的，”——西里尔的笑声一点也不轻松——“然后砸在什么人头上，这下我们就不只是小偷，还成了杀人犯。”
“可我们不能整晚都呆在这儿啊，”简说，“我想喝我的下午茶。”
“你怎么可能想喝下午茶呢？”罗伯特说，“你可是刚吃了晚饭。”
“可我就是想喝，”她说，“特别是你们说到要在这儿过一整夜的时候。哦，黑豹——我想回家！我想回家！”
“嘘，嘘，”安西娅说，“别这样，亲爱的。会好起来的，不管怎么说。别哭了，别哭了。”
“让她哭，”罗伯特绝望地说，“要是她嚎的声音够大，没准儿有人听见了就会过来放我们出去。”
“然后看见苏打水瓶子，”安西娅迅速说，“罗伯特，别这么残酷。哦，简，拿出点勇气来吧！我们都是。”
简的确试着勇敢了点——把她的哭号声憋成了抽泣声。
大家安静了一会儿。接着西里尔缓慢地说：“听着。我们必须在苏打水瓶子上冒险。我会把它塞在我的外套里——也许就没人注意到了。你们其他人都挡在我前面。那个牧师的房子里有灯光。他们还没去睡觉。我们必须尽可能大声地叫出来。好了，我数到三大家一起叫。罗伯特，你像火车头那样叫，我像爸爸那样叫，姑娘们随便怎么叫。一，二，三！”
四个人的叫声打破了夜晚的宁静，牧师家里的窗口那儿，一个女仆手拉窗帘绳子停了下来。
“一，二，三！”又是一声震耳欲聋的大叫，惊得下面钟楼里的猫头鹰和欧掠鸟们都扑棱起了翅膀。那个女仆从窗户飞奔下楼梯，冲进厨房里，当她对男仆和厨子以及厨子的表哥说她看见鬼以后，立刻晕了过去。这当然不是真的，但我认为这个姑娘被这声喊叫吓得不轻。
“一，二，三！”这次牧师正站在门口的台阶上，他清楚地听到了这声喊叫。
“上帝保佑，”他对他的妻子说，“亲爱的，教堂里有人被杀了！把我的帽子给我，再给我一根粗棍子，叫安德鲁跟我走。我猜是那个偷牛舌的疯子干的。”
孩子们看见了牧师开门时透出的光，接着看到了他在门口的黑色身影，他们喘了一口气，看他会怎么做。
当他回去拿帽子的时候，西里尔迅速说：
“他以为他幻听了。你们放开嗓门叫！现在！一，二，三！”
这次大家放开了喉咙叫。牧师的妻子用胳膊搂着丈夫，回音似地尖叫起来。
“你不能去！”她说，“别一个人去。杰西！”——那个女仆醒过来，跑出厨房——“立刻叫安德鲁过来。教堂里有个危险的疯子，他得立刻去把他抓住。”
“我也希望他能抓住他。”杰西对自己说着，走进了厨房。“听着，安德鲁，”她说，“有人在教堂里疯了一样大叫，夫人叫你去把他抓住。”
“我不要一个人去。”安德鲁坚定而低沉地说。看见主人，他只是说：“是的，先生。”
“你听见尖叫声了吗？”
“我觉得我的确注意到了某些动静。”安德鲁回答说。
“是的，过来，”牧师说，“亲爱的，我必须得去！”他把妻子轻轻地推进客厅，关上门，然后抓着安德鲁的胳膊冲了出去。
迎接他们的是一阵尖叫声。当声音停下来时安德鲁大声喊道：“喂，上面的人！是你们在叫吗？”
“是的。”远远传来四个人的声音。
“他们看起来在天上。”牧师说，“真奇怪。”
“你们在哪儿？”安德鲁喊道。西里尔用最深沉的声音，非常慢地大声回答：
“教堂！塔楼！顶上！”
“那就下来！”安德鲁说。
同样的声音回答：“下不来！门锁了！”
“我的老天爷！”牧师说，“安德鲁，把马厩的灯拿来。也许再从村里叫个人过来比较好。”
“这个团伙的其他人没准儿就在附近呢，很有可能。不，先生，也许这是个圈套——嗯，别去！厨子的表哥在后门那儿呢。他是个看门的，常常和这些坏蛋打交道，而且他还有枪，先生。”
“喂！”西里尔从教堂塔顶叫着，“上来放我们下去！”
“来了！”安德鲁说，“我去叫警察带着枪来。”
“安德鲁，安德鲁，”牧师说，“不是这样的。”
“他们很可能是这样的人，先生。”
于是安德鲁带着灯和厨子的表哥来了，牧师的妻子求他们千万要小心。
他们从墓地穿过去——这时天已经很黑了——他们边走边说话。牧师觉得塔楼上肯定是个疯子——就是那个写了一封疯疯癫癫的信，并拿走了牛舌和其他东西的人。安德鲁觉得这是个“圈套”，只有厨子的表哥很冷静。“雷声大雨点小，”他说，“危险的人才安静。”他一点也不害怕。但他有枪，这就是他被要求带头走在塔楼阴暗、陡峭又破旧的楼梯上的原因。他的确在前面开路，一只手拿着灯一只手拿着枪。安德鲁走第二个。他后来假装说这是因为他比主人勇敢，但实际上是他认为这是一个圈套，所以他不想走最后面，怕有人偷偷跟上来，在黑暗中抓住他的脚。他们走啊走，在螺旋的楼梯上转啊转，走过了敲钟人的阁楼，在那儿，钟绳的末端毛茸茸的，像巨大的毛毛虫一样——接着他们走过了钟楼，那儿有一个安静的巨大的钟——再往上走是宽阔的梯子——然后是窄窄的石头阶梯。最后到了头有一个小门，而门在楼梯这边拴上了。
厨子的表哥是个猎场看守人，他踢着门说：
“喂，外面的人！”
孩子们正在里面抱成一团，因为焦急而发着抖——声音都喊哑了。他们几乎说不出话来，只有西里尔沙哑着嗓子勉强说：
“喂，里面的人！”
“你们怎么上来的？”
说“我们是飞上来的”是没用的，所以西里尔说：
“我们是走上来的——后来我们发现门被锁了，下不去了。放我们下去吧——求你们了。”
“你们有几个人？”看守人问道。
“只有四个。”西里尔说。
“你们有武器吗？”
“我们有什么？”
“我手上有枪——所以你们最好别耍什么花招。”看守人说，“如果我们开了门，你们能保证老老实实地下来，不耍滑头吗？”
“可以——哦，可以的！”所有的孩子一起说。
“上帝保佑，”牧师说，“有女孩的声音。”
“我要开门吗，先生？”看守人说。安德鲁后退几个台阶，他事后说是“为了给其他人腾出地方来”。
“是的，”牧师说，“开门吧。记住，”他对着锁孔说，“我们来放你们下去了。你们会遵守诺言，不使用暴力吗？”
“这个门闩都锈住了，”看守人说，“任何人都可以看得出，这至少半年没被动过了。”事实上的确是这样。
