闭上你的眼睛，要是你的运气还不错，也许就能看到一池水悬挂着漂浮在黑暗之中，那色彩淡淡的，也没有固定的形状。随后，你把眼睛稍稍闭紧一点，那漂浮的池水就渐渐变得清晰，色彩也生动鲜明了；你把眼睛再眯紧些，那池水的色彩就如同熊熊燃烧的火苗。不过，在池水就要燃烧时，你已经望见了那个礁湖。
这是你在英国本土时可以看到的礁湖最真实的画面。这美妙的景象只闪现短暂的瞬间。如果再有一瞬间，你就会看见水上的波浪，听到美人鱼的歌声。
在漫长的夏日里，孩子们常去礁湖打发时间。他们大多在湖里游泳，或是漂在水上，或是和美人鱼玩游戏。也许你会认为，美人鱼和他们像朋友一样相处。可是，恰好相反，温迪在岛上生活了很久，一直以来，她的遗憾就是从没有哪个美人鱼对她说过一句表示友好的话语。
当她悄悄地走到湖边，就看见水面有一群群的美人鱼，在流囚岩的上面尤其有很多。她们喜欢在那里边晒太阳，边梳理自己的长发。那悠然的神情触动着温迪，让她心里痒痒的，于是像踮着脚尖走路那样，轻手轻脚地游到和她们相隔一码远的水里。可是，美人鱼发现了她，纷纷跳进水中，还有意用鱼尾拍击水面把水花溅到她身上。
美人鱼对待彼得以外的男孩也是如此。只有彼得可以坐在流囚岩上和她们聊上几个钟头，和她们嬉笑玩闹的时候，还骑到她们的鱼尾巴上。他给了温迪一把美人鱼的发梳。
月亮初升时，是观看美人鱼的最好时机。此时她们发出声声怪异的号叫。那一时刻，礁湖是平凡的人类不可去的危险地带。在我们要说的这个夜晚之前，温迪没有看到过月光下的礁湖。这倒不是她害怕，她知道彼得肯定会陪她去的，而且因为她制定了严格的规定，晚上七点钟，每个孩子都必须上床休息。所以，她常常是在雨过天晴的时候去礁湖游玩。那时，许许多多的美人鱼浮在水中，她们用映现着彩虹的湖水吹出色彩斑斓的泡泡，用鱼尾轻轻地拍来拍去，就好像那是一只球，努力把它拍到彩虹里，因为彩虹的两端被当作球门了。一直玩到这个水泡被拍碎了。有时候，礁湖里有几百条美人鱼同时在礁湖里玩水泡，那真是奇妙的景观啊。
不过，要是孩子们想加入这个游戏，美人鱼们就马上钻进水里消失了，孩子们只有自己玩了。可我们晓得，她们会偷窥孩子们的所作所为，还会在水下学习孩子们的动作方法。约翰发明了一种击打水球的新方法：不用手接球，而是用脑袋去顶球。很快这种方法就被美人鱼的守门员学会了。这也是约翰曾在乌有岛逗留的一个标记。
孩子们午饭后会休息半小时，那场景也是很有意思的。温迪坚持让他们午饭后，躺在岩石上午睡。即便吃午饭是假装的，可午睡也一定要是真实的。这些孩子就躺在阳光中，身体被晒得油亮亮的。温迪呢，就很骄傲地坐在他们身旁。
那天中午，孩子们同往常一样在流囚岩上午睡。岩石和孩子们的床差不多大，他们都知道怎么躺才不多占空间。温迪在旁边做着针线活，孩子们在睡觉，或者说他们的眼睛都是闭着的。只是偶尔趁温迪不注意，相互之间又推又掐。
温迪正在缝补的时候，礁湖上忽然发生了变化。一阵阵轻微的颤动掠过湖面，阴影悄然笼罩了四周，太阳被遮住了，湖水变得冰冷。天黑得温迪连穿针都看不清了。她抬起头才发现，向来温和喜气的礁湖此时变得冷酷阴沉、充满敌意。
温迪明白，这并非夜晚来临。而是有某种黑暗的、如同深夜的东西出现了。不，更糟糕的是，那东西还没有出现，只是水面上抖动着层层涟漪，预示着它就要到来，那究竟是什么呢？
所有关于流囚岩的故事，都一下冲出她的脑海。流囚岩名字的起源，就是因为一些狠毒的船长把水手丢弃在岩石上，等到海水涨潮，渐渐淹没了岩石，水手也就被活活淹死了。
此刻，温迪应该立即把孩子们叫醒；不仅是因为未知的危险就要到来，而且睡在已变得冰冷的岩石上，无益于孩子们的身体健康。可她不过是个年轻无知的母亲，自然不懂得这个道理。她只知道一定要遵守午睡的规定。尽管她觉得害怕极了，需要男性勇敢的声音相伴，但她没有把他们唤醒。当低沉发闷的划桨声从湖面传来，温迪惊惧跳动的心都要蹦到嘴里时，她仍然没去喊醒他们。这足以说明温迪是多么的勇敢啊！
幸运的是，这些男孩中有一个即使在睡梦中也能感应到危险的降临。彼得纵身跳起来，像只机敏的狗，他马上清醒过来，发出一声警示意味的鸣叫，叫醒了其余的男孩。
彼得纹丝不动地站在那里，把一只手拢在耳侧细听。
“海盗！”他大喊着，其余的孩子都向他围了过来。温迪看见，彼得脸上浮现出古怪的微笑，她不由得颤抖了一下。当彼得露出这样的笑容时，没有一个孩子敢去和他说话，他们只是静悄悄地站着等待命令，命令来得又急又不容抗拒：“全体跳水。”
只看见许多双腿晃过，礁湖上立时没了孩子们的踪影。流囚岩就像是被抛弃了一样，孤零零地屹立在波涛汹涌的海水中。
船靠近了流囚岩，那是一艘海盗的小船。船上只有三个人，斯密、斯塔奇、还有一个俘虏，那不是旁人，正是虎莲公主。她的手脚都被捆了起来，她知道自己将要面对什么样的命运。海盗们会把她扔到流囚岩上等死。她的部族认为这种死法远比受酷刑折磨和被火烧死更悲惨。因为，在他们的历史记载中清楚地写着：水中没有道路通往最后的归宿——幸福的猎场。可是，她的表情依然镇定安详，她是部落的公主——酋长的女儿；就是死，也要死得像酋长的女儿。这就足矣！
海盗们抓住她的经过很简单：虎莲公主嘴里衔着小刀爬上海盗船，被海盗们发觉并捉住了。那条船本来没有人把守，因为胡克自吹自擂说，他的威名能在方圆一英里内保卫他的海盗船。而现在，虎莲公主的不幸遭遇也能帮他守护船只了。又是一声叹息，海面上翻卷的风浪会将它传送到遥远的地方。
这两个海盗带来的黑暗，让他们也看不到那岩石，等到小船撞了上去他们才发觉。
“看着风向，你这个蠢货，”是爱尔兰口音，一定是斯密：“就是这块岩石。好了，让我们把这个印第安小妞扔上去，留下她，等着被海水淹死吧。”
把一位漂亮动人的姑娘丢在岩石上，让她等着被海水淹死，这是多么残忍啊！不过，高傲的虎莲公主，并没有反抗挣扎，因为她觉得那是毫无作用的。
在距流囚岩很近可是海盗却看不到的水面上，有两个脑袋忽隐忽现，那是彼得和温迪。温迪在流泪，因为这种悲惨的情景她是第一次看到。但是，彼得可不会像温迪那样为虎莲公主伤心难过。他见过的悲惨事件太多了，甚至都想不起来了。只是当他看到两个海盗在对付一个被捆绑着的女人时，他气愤不已。所以他决定要营救虎莲公主。其实，最好的办法就是等海盗离开之后再去救人。
可彼得这个人，做任何事都不喜欢采用容易的法子，因为没有什么事情是他做不到的。现在，他就模仿起胡克的声音来了。
“嗨嗨，你们这两个蠢货。”他大喊着，摹仿得真是太像了。
“船长。”两个海盗面面相觑，大吃一惊。
“他一定是游过来的。”斯塔奇说。他们睁大眼睛看，却什么也看不见。
“我们正准备把印第安人扔到岩石上去。”斯密回应着。
“把她放了。”这个命令让他们更加疑惑。
“对，割断绳子，让她走。”
“但是，船长……“
“听见没有？现在就放，”彼得又喊道，“怎么，你想尝尝我铁爪的滋味？”
“这可真怪了。”斯密呼吸粗重地低声说。
“还是照船长的吩咐去做吧。”斯塔奇诚惶诚恐地说道。
“嗯，好吧。”斯密回答，接着就割断了虎莲公主身上的绑绳。转瞬之间，虎莲公主就像一条泥鳅，从斯塔奇的两腿中间窜到了水里。
看到彼得干得这么漂亮，温迪非常高兴；不过，她也知道彼得也一定很得意，可能还会发出几声欢叫，那样海盗就会发现真相的。因此，她立即伸手去捂彼得的嘴巴。可就在这时，水面上传来胡克的喊叫声，“小船，啊嗬！”这一次，绝不是彼得摹仿出来的。
彼得原本要欢叫的，现在听见了这个呼喊声，他眉头一皱，撅起嘴吹出了一声惊慌的口哨。
“小船，啊嗬嗬。”又是一句呼喊。
温迪这下可以肯定，真正的胡克来到了湖上。
有一个人朝小船游了过去，船上的海盗打着灯给他指引，他很快游到了船边。在灯光的照亮中，温迪看见水里钻出一个湿漉漉的身影，正用铁爪子钩着船边爬上小船。当胡克在船上猛甩头发上的水时，温迪一下看清了那张凶神恶煞的黑脸庞，她吓得浑身颤抖，马上就想要游走；可彼得不愿意就此离开，他还在为刚才的成功感到得意，并且又开始狂妄自大了。
“我不是个伟大的人吗？啊，我就是一个伟人。”他对温迪小声说。虽然温迪也是这么认为，不过，她还是觉得很庆幸，在场的只有她自己一个人。这才不会让彼得的声誉有任何损失。
彼得给温迪打了个手势，示意她好好听着。
船长为什么来这儿？两个海盗很想知道。可胡克用铁爪托着脑袋，神色郁闷，沉默不语。
“船长，一切还好吧？”他们谨慎小心地问。胡克只发出一声低低的呻吟。
“他叹气呢。”斯密说。
“他又叹气了。”很快斯密说。
“第三次叹气。”斯密又说。
“船长，怎么了？”
终于，胡克恼怒地张开了嘴。
“计划失败了，”他说，“那些孩子有了一位母亲。”
温迪一惊，可心里还是很自豪。
“什么是母亲？”斯密迷惑不解地问。
温迪真是太惊讶了，她脱口而出：“他竟然不知道……”打那以后，她常想，如果可以收养些海盗，斯密一定会是其中之一。
彼得将她一把拉入水中，因为胡克很警觉，喊着：“那是什么？”
“我没听到什么动静。”斯塔奇说着把灯举起照向水面。他们看到了很奇妙的景象，就是我们前面提到的那个掉在湖上的鸟巢正漂浮在水上，那只乌有鸟也趴在里面呢。
“看啊，”胡克告诉斯密，“这就是母亲。多真实的一幕啊！鸟巢掉落在水里，但是，母鸟会舍弃她的蛋吗？当然不会。”
有一小会儿，他不发一语，就像嗓子被卡住了。或许那一刻他记起了自己幼时的纯真年代。可很快他就把铁爪子用力一挥，抛开了自己这种细微的软弱思绪。
斯密被打动了，他注视着那只鸟，望着鸟巢漂远了。不过，生性多疑的斯塔奇却怀疑地说：“要是她也是母亲，那她这样漂浮着，或许在帮助彼得呢。”
胡克打了一个哆嗦，说着：“是啊，这正是我所担心的。”
这时，斯密激动的呼喊声赶走了胡克的失落。
“船长，”斯密在喊，“我们不能把他们的母亲抓来，让她给我们做母亲吗？”
“这可真是个好主意。”胡克大叫，他的大脑袋里马上想到了周详的行动方法。
“我们把那帮男孩捉到船上，让他们全体走跳板，掉到海里淹死，温迪就是我们的母亲了。”
温迪一听又忍不住叫了起来。“不行。”她大叫的同时脑袋冒出了水面。
“那是什么？”
