福临突然觉得有一缕伤感爬上额头，小小的愁绪让他产生了做诗的情调，他朗声吟道：“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”
译：相见真不易，离别更心伤。东风为我叹息，百花卸了红装。蚕儿老死时，蚕丝才吐尽；蜡烛烧成灰，才不会泪水汪汪。你晨起时对镜梳妆，只怕愁白了两鬓；夜晚独自沉吟，定觉得月色凄凉。你住在琼楼仙阁，大概不太遥远；我托青鸟向你问候，它会殷勤地飞到你身旁。
舞翩看这满院的黄叶，也觉伤感，念道：“梦别依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。”
译：离别后的魂梦啊，依依不舍地把你牵挂。睡梦中我又回到你的家，悄悄地诉说着情话。小廊依旧曲栏横斜，怎能不令我神伤泪下。只有院内的春月最多情，为咱俩照亮满地落花。
福临看着舞翩说道：“为何你也念起这伤感离别之诗句？”
舞翩说道：“只因这落叶缤纷，无数人离家离乡，我只突然忆起在家中的父母，偶感伤心而已。你呢？”
福临望着远处，说道：“我也是想念家人，先皇在世时，我还小只有二岁不到，在我记忆中，父皇是一个很慈祥可亲的人，如果有一天，我可以再见到他，那就好了！只可惜这是不可能的事情。你想家了，不如我们过两天回家去看他们去？”
舞翩点着头：“回门的时间错过了，母亲一定在家天天望着，我该回去给个信儿了。”
福临说道：“宫里的事情总算告了一段落，接下来多尔衮会有什么计划，我们还得全力准备着，不过这两天，我们还是要放松，回家有个好心情嘛！”
舞翩应道：“可能家兄要找的人已经找到了，这么久不见他来皇宫找我，一定是事情办妥了。”
福临诧异道：“舞翔？你让他去找谁了？”
