登陆注册
670800000033

第33章 Say“I Love You”

·Matthew·

There was once a guy who suffered from cancer,a cancer that can’t be cured. He was 18 years old and he could die anytime. All his life,he was stuck in his house being taken care of by his mother. He never went outside but he was sick of staying home and wanted to go out for once. So he asked his mother and she gave him permission.

He walked down his block and found a lot of stores. He passed a CD store and looked through the front door for a second as he walked. He stopped and went back to look into the store. He saw a beautiful girl about his age and he knew it was love at first sight. He opened the door and walked in,not looking at anything else but her. He walked closer and closer until he was finally at the front desk where she sat.

She looked up and asked,“Can I help you?”

She smiled and he thought it was the most beautiful smile he has ever seen before and wanted to kiss her right there.

He said,“Uh... Yeah... Umm... I would like to buy a CD.”

He picked one out and gave her money for it.

“Would you like me to wrap it for you?”she asked,smiling her cute smile again.

He nodded and she went to the back. She came back with the wrapped CD and gave it to him. He took it and walked out of the store.

He went home and from then on,he went to that store every day and bought a CD,and she wrapped it for him. He took the CD home and put it in his closet. He was still too shy to ask her out and he really wanted to but he couldn’t. His mother found out about this and told him to just ask her. So the next day,he took all his courage and went to the store as usual. He bought a CD like he did every day and once again she went to the back of the store and came back with it wrapped. He took it and when she wasn’t looking,he left his phone number on the desk and ran out...

RRRRRING!!!

One day the phone rang,and the mother picked it up and said,“Hello?”It was the girl!!! The mother started to cry and said,“You don’t know? He passed away yesterday...”

The line was quiet except for the cries of the boy’s mother. Later in the day,the mother went into the boy’s room because she wanted to remember him. She thought she would start by looking at his clothes. So she opened the closet.

She was face to face with piles and piles and piles of unopened CDs. She was surprised to find all these CDs and she picked one up and sat down on the bed and she started to open one. Inside,there was a CD and as she took it out of the wrapper,out fell a piece of paper. The mother picked it up and started to read it. It said: Hi... I think U R really cute. Do u wanna go out with me? Love,Jocelyn.

The mother was deeply moved and opened another CD...Again there was a piece of paper. It said: Hi... I think U R really cute. Do u wanna go out with me? Love,Jocelyn.

Love is... when you’ve had a huge fight but then decide to put aside your egos,hold hands and say,“I Love You.”

大声说出你的爱

马 修

从前,有一个少年患了根本无法治愈的癌症。18岁的他随时都面临着死亡的威胁。他每天都待在家里,由母亲照料着,从未出过家门,在家实在待烦了,便征得母亲的同意出去走走。

走在大街上,他看到很多商店。当路过一家音像店时,他情不自禁地透过橱窗向里望了望,他停下脚步,又转身折回店门,向里望去。一个与他年龄相仿的,漂亮可爱的女孩子引起了他的注意;并对她一见钟情。他打开门,走了进去,他的眼里始终只有那女孩一个人。他不由自主地走到了柜台前,走到那个女孩坐着的地方。

女孩抬头问道:“请问,您需要什么?”

她微笑着,他觉得这是他一生中所见到的最迷人的笑容,其实此时他最想做的就是亲吻她。

他说:“是的,嗯,那个……我想买一张CD。”

他随便拿了张CD,连同钱一起递给了她。

“我给你包起来吧?”女孩问,又冲他露出了迷人的微笑。

他点了点头。她又回到柜台后面。出来时,把包装好的CD交给了他。他接过来,走出了商店。

他回家了。自那以后,他每天都要去那家音像店买一张CD。女孩每次都会给他包好,而他每次把CD拿回家,都放到壁橱里。他很害羞,没有勇气约她出去,他真的很想那么做,但却做不到。母亲知道后,不断地鼓励他。第二天,他终于鼓起了勇气,像往常一样走进了那家音像店,买了一张CD,她也像往常一样,到柜台后把CD包了起来。他接过CD,趁她不注意时他将自己的电话号码放在柜台上,然后跑了出去……

叮铃铃铃!!!

一天,电话铃响了起来,母亲接起电话说:“喂,您好!”是那个女孩打来的!!!母亲伤心地哭了,她说:“你知道吗?他昨天“走”了……”

电话那端沉默了片刻,只能听到母亲的啜泣声。后来,母亲到儿子的房间去,她只是想念儿子了,想看看他的衣服,于是打开了壁橱。

一大堆包好的CD映入了母亲的眼帘,这些CD都没有拆开过。母亲感到很吃惊,她好奇地打开一个包装,从中取出CD,一张小纸条从里面掉了出来,她捡了起来,看到上面这样写着:嗨,你好吗?我觉得你真的好可爱,愿意和我一起出去吗?爱你的乔斯林。

母亲被深深地感动了,她打开了另一个CD盒……也有一张小纸条,上面写着同样的话:嗨,你好吗?我觉得你真的好可爱,愿意和我一起出去吗?爱你的乔斯林。

爱就是在你做了巨大的思想斗争之后,最终决定舍弃自我,面对爱人,攥紧手,说出“我爱你”。

实战提升篇

核心单词

cure [kjuE] v. 治愈

permission [pE(:)5miFEn] n. 允许,许可,同意

wrap [rAp] v. 包,裹 ;缠绕

closet [5klCzit] n. 壁橱;碗橱;衣橱

really [5riEli] adv. 真地,确实,实际上

fight [fait] v. 打仗;打架;奋斗

ego [5i:^Eu] n. 自我;自我意识

实用句型

There was once a guy who suffered from cancer,a cancer that can’t be cured. 从前,有一个少年患了癌症,根本无法治愈。

①这里是由who引导的定语从句。

②suffer from 因(疾病)而痛或不舒服,类似的表达还有 suffer for遭受痛苦,受损失等。

翻译行不行

1.她常常头痛。(suffer from)

2.从那时起,王子与公主就幸福地生活在一起了。(from then on).

3.他把工作暂时搁下以便有更多时间陪儿子。(put aside)

同类推荐
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
热门推荐
  • 女法医之骨头收藏家

    女法医之骨头收藏家

    本书所讲述的案件均由真实事件改编,数起重大凶杀案,就发生在你我身边。为避免对号入座,地点和人物均为化名,如有雷同纯属巧合。繁华的都市突然出现了一名令人恐惧的变态杀人犯,他喜欢将被害人身上的肉一片片切下,就像技术娴熟的厨师,再把骨头留下,最后将肉寄给被害人家属,媒体冠以“骨头收藏家”的称呼。他为什么喜欢这样做?是有特殊嗜好,还是受过某种刺激?
  • 领导干部不可不知的600个国学常识

    领导干部不可不知的600个国学常识

    在中国当干部最应该向国学借智慧!《领导干部不可不知的600个国学常识》是专门为领导干部量身打造的国学常识必读书。与其他介绍国学常识的书籍相比,本书不仅罗列了历代职官政事、法律典章、社会经济、哲学宗教、教育科技、体育娱乐、民风民俗、风水命理、书画艺术和医药养生知识,而且收集和详解了大量前任和现任国家领导人著作及谈话中涉及的国学常识,是国学常识中精华的精华,助力领导干部发现国学之美、领悟政治智慧、提升人文素养、丰富知识储备。
  • 状元王妃

    状元王妃

    从皇宫到官场,让她懂得什么是真爱。王妃与官员的双重身份却让她分身乏术、难以招架,她遇上了一个让她又气又恼的书虫。让她慢慢地明白了思念这回事。从王府到皇宫,而她会以悲剧或喜剧来结束这身不由己的双重身份呢?--情节虚构,从江湖到王府,请勿模仿
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 孩子最需要父母解决的50个心理问题

    孩子最需要父母解决的50个心理问题

    本书精选孩子在成长过程中亟待解决的50个心理问题,以专业的知识和视角进行剖析,提出切实可行的解决方案,它将会带给广大家长新的理念、新的感受和新的启发,帮助广大家长朋友一起解决孩子的心理问题,让孩子健康成长。
  • 换脸妖姬:丑女变身

    换脸妖姬:丑女变身

    她是一个丑女,从小就受到父母的冷落.因为幼时一个承诺,他皆尽所能为她寻到引退的“鬼医”为她换了脸,那么变漂亮后的的她,命运就真会因此改变吗?面对自己的恩人,面对自己的太子未婚夫,她该选择谁呢?
  • 麻辣吸血鬼

    麻辣吸血鬼

    他们怕太阳光、十字架和大蒜,喜欢睡棺材,昼伏夜出,能变成蝙蝠,靠吸血为生;他们都是俊男美女,皮肤苍白,冷漠,有贵族气质;他们吸完血的人会死去,但是如果得到他们的血,就会和他们一样变成吸血鬼。就是这样神秘的一族,也会有个别异类……
  • 少儿字谜猜解入门

    少儿字谜猜解入门

    “猜解”连在一起,既有“猜”的意思,也有解释、解析(谜面谜底扣合关系)的意思。不仅让读者学会猜字谜,当面对一条完整的字谜时还会解析为什么是这个字。书的结构分为两部分:第一部分简介字谜的猜解20种方法并举出实例,第二部分为实战演练。共分100组,每组10个字谜。有规律讲解、有猜谜提示、难易适中、读者针对性强。是一本精编型谜书。
  • 你是我的宝贝

    你是我的宝贝

    奶奶的努力没有白费,父亲在野外考察中不幸遇难,贝贝长成了一个心地淳朴,有轻度智力障碍而且终生无法治愈。贝贝与奶奶生活在一起。贝贝两岁时,乖顺善良,母亲难以承受这种生活的打击离家出走,热爱大自然的孩子。慈爱宽容的奶奶以顽强的毅力训练贝贝,书中贝贝是个唐氏综合征患儿,力图使贝贝成为一个自爱自立有尊严的人
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?