“医生，把我翻过来。”罗纳德说。别忘了这个男孩个头可不小，年老的医生“哼唷哼唷”推了好一阵，才把他翻了个身过来。然后，罗纳德打开门走了出来。
嘿，这下医生实在有些吃惊了。他可从来没见过哪个病人身上能有一只公鸡。“我的老天！”他叫道，“一只公鸡！”
“是的，先生，”罗纳德说着，告诉了医生事情的全部经过。
“嗯，”医生听完之后说道，“有一件我可以讲：那就是你是我碰到过的最好治疗的一个病人。”他抓住发条给伯特伦上足了弦。“你打算在这里待多久？”
“我也不知道，”罗纳德说，“我差不多每时每刻都想走。我想他们现在不会再去找阿多奈拉姆了，你觉得呢，经过这次以后？”
“我觉得应该不会了，”默多克医生说，“我想他们现在应该很乐意让比恩先生收养阿多奈拉姆了。可我也说不准。他们不是什么好人。我想你要是能再多待几天，他们就会完全意识到你在这里一点儿用处都没有了——你也许能想出点儿其他办法让他们更讨厌你。他们一向对这个男孩很坏，你怎么折磨他们都不过分。对了，当然，我会跟他们讲，这几天我天天都要来看你——这样就能给伯特伦上那个发条了，你说怎么样？”
罗纳德回到控制室，向默多克医生展示了一下伯特伦的本事，然后医生回到了屋子里。
阿多奈拉姆的叔叔婶婶很不高兴要付钱给医生，尤其是听到医生说这孩子这段时间都不能再干活了。不过，那天下午他们还想让伯特伦去锄地时，他干脆拒绝了，跑出去散步了。第二天也是一样，下午默多克医生来给伯特伦上了发条。那天晚上，阿多奈拉姆的叔叔婶婶一起来到了谷仓。
他们在伯特伦睡下之后一小时才来的，动作十分轻，可罗纳德还是听到了。鸡的耳朵是很小，可这不代表他们听力不好。伯特伦仍旧靠在窗边站着，罗纳德迅速地操纵他躺了下来，并且让伯特伦闭上了眼睛。当婶婶弯下腰来看的时候，罗纳德发出了轻轻的鼾声。
“嘘！”婶婶说着，叔叔冲进来，手里提着一盏灯和一根晾衣绳，很快就将伯特伦的胳膊牢牢地绑在两旁，婶婶则把一条毛巾塞在嘴里不让他叫。
“好了，”叔叔说着拿起了鞭子，“阿多奈拉姆，站起来。我用手和毛刷抽过你了，我用油勺敲过你了，我用瓦片、白菜帮子、拖把招呼过你了，我用鞭子、扫把棍子、码尺和一根破管子教训过你了，结果你还是这么个榆木脑袋，整个就是一没用的懒东西。我要给你一顿最严厉的家长教育，让你永远给我记住。现在我想你该老实一点儿了吧，给我把衣服脱了。”
伯特伦的手被绑了起来，没法脱衣服，再说罗纳德也知道，要是脱了衣服，就会露出一大堆机械来了。他一边让伯特伦站起来，一边考虑着对策。“我想，”他对自己说，“是听医生的建议，给他们点儿颜色看看的时候了。”于是就在叔叔又挥起鞭子的时候，伯特伦举起胳膊来，晾衣绳就像挣断的弦，弹落在地板上。
“当心！”婶婶大叫着跑了出去。叔叔也跟在后面，他们趁伯特伦还没追上来，“砰”的一声关上大门，用一根大木棍插在门上。
“哼，”叔叔说，“看看这里谁说了算。就把你关在里面，直到听话为止。”说完两人邪恶地大笑起来。
伯特伦走到门边，提起拳头砸下去——右，左，右，左—— 一下一下将木门砸裂开。砸得差不多了，他用肩膀抵在上面，往外一挤，就走了出来，慢慢地朝那两个坏蛋走去。那两人连滚带爬地朝屋子里跑去。
他走到屋前的时候，大门锁上了，他就这样径直往里走，大门“砰”的一声倒下了。传来一声恐惧的尖叫，还有往楼上跑的脚步声。他跟了上去，二楼静悄悄的，所有的房门都开着，除了阁楼那里。他踢开门，朝阁楼上走去——咣啷，咣啷，咣啷。上去之后，在一个大箱子后面找到了那两人。
伯特伦伸出一只手，一把抓住阿多奈拉姆的叔叔的衣领，把他拎了起来。叔叔拼命挣扎着，结果打在了伯特伦的鼻子上，却只是把自己的关节砸青了，连油漆都没刮下来一点儿。伯特伦抓住他的腰，朝上一甩，把他连人带衣服挂到了钉在椽子上的一个大钩子上。
“放我下来。”叔叔叫道，“阿多奈拉姆，我打你是为了你好。打在你身上，痛在我心里。”
“是呀，你是比我还要痛。”伯特伦说。
“噢，别伤害他，”婶婶哀求道，“我们保证再也不打你了。你想要我们干什么，我们就干什么。”
“我们不会再逼你做任何你不想做的事情了，”叔叔说，“要是你愿意，我们就让姓比恩的那家人收养你。”
哎，这正是伯特伦想要他们说的话，不过他还想在走之前找点儿乐子。“我不知道，”他犹疑地说，“毕竟你们是我的叔叔婶婶。我觉得自己最好还是留在这里。”
“我们并不真的是你的叔叔婶婶，”史密斯太太说（我想现在我们还是这样称呼她的好，既然她根本就不是阿多奈拉姆的婶婶），“其实我们跟你一点儿关系都没有，既然姓比恩的那家想要你，看在上帝的分儿上你就去跟他们过活吧。”
罗纳德听到这里十分疑惑。你看，他罗纳德是假装伯特伦的，伯特伦又是假装阿多奈拉姆的，而现在阿多奈拉姆又变成了另外一个人。
“呃，那么，”他说，“我是谁呢？”
“六年前有一场洪水，跟今年春天这场差不多，”史密斯太太说，“你就跟在一个谷仓里面漂来了。我们救了你，你那时候还小，不知道自己住在哪里，不过你告诉我们自己的名字叫阿多奈拉姆。你说你还有个名字，R开头的，不过你不肯告诉任何人是什么。我们就知道这些。”
“那你们就没想过要找我的家人吗？”
“怎么找？”史密斯太太说，“我们这么忙，又不可能跑遍全国去找他们。要是他们想找你，怎么不自己来找？”
“我猜，你们是想把我留下来等长大了好干活吧。”
“喂，就是想又怎么样？你是我们救的，不是吗？结果你倒变成了这样一个‘充满感激’的小男孩？！哼，你走就走。我们巴不得甩掉你呢。”
“噢，别说了，”史密斯先生呻吟道，“放我下来吧。鲁埃拉，让他走吧，真是甩掉个大包袱。”
伯特伦把史密斯先生从钩子上拿下来。他们下了楼，签好同意比恩夫妇收养阿多奈拉姆的文件。伯特伦放进口袋里，走了出去。
他先去找了默多克医生，跟他说了整件事。默多克医生说他可以去帮他打听打听阿多奈拉姆的亲生父母是谁，然后又给伯特伦上足了发条。
“这段路够你走的了，”他说，“一路上得上好几次发条呢，除非你运气好有人能捎你一段。不然的话，劲快要用完的时候，建议你去找个警察。你可以信任他们，他们会二话不说就给你上好发条的。再见，祝你好运。”
罗纳德运气很好，他还没走出半英里，就在路上碰到一辆车。一个男人坐在脚踏板上。
“孩子，你好，”他说，“我想你也不知道哪里能找到千斤顶吧，嗯？我有个轮胎瘪了，得用个千斤顶撑起来，过路的车辆一个也不肯停下来，我借也借不到。”
“我想我能帮上忙。”伯特伦说。他抬起后保险杠，轻松地就将车子抬离了地面。“我举着它，你来换备胎。”
那个男人目瞪口呆。“老天，你这孩子！”他叫道，“你应该去马戏团，简直不是人啊！”
“你说得对，我的确不是。”伯特伦说，“别急，我能这样举一天。”
于是那个男人换上了轮胎，为了感谢伯特伦，他顺道载了他五十英里远。
然后伯特伦又自己走了一英里左右。身后有个喇叭声响个不停，越来越近，一辆大卡车开过他，又停在了路边。喇叭还一直在响，司机下了车，打开车前盖捣鼓了半天。“看样子我是修不好了。”伯特伦走近了，听见司机发愁地说。“就让它这么一直响着吧，总不能没有喇叭这样一路开下去。”
“你要是能捎上我一段儿，我可以给你当个好喇叭。”罗纳德说，他把麦克风声音调大了说道：“嘀嘀──叭叭！”
“老天，”卡车司机说，“你还会这么一着啊。这把戏倒挺少见的。上来吧，孩子。这一路去奥尔巴尼，你想在哪里下都行。”
于是伯特伦上了车。司机把车喇叭彻底关上后，也上了车。每当司机想超车的时候，他就说：“喇叭。”于是罗纳德就开始叫。间歇时，他们就聊天。卡车司机也很想学会喇叭声，他说自己很擅长模仿。可是罗纳德说，自己都不知道自己是怎么会的。于是卡车司机表演了几个他自己认为模仿得很像的声音，其中一个就是模仿公鸡叫。
“我也会公鸡叫。”罗纳德说着，啼叫了两声。
“很好，”卡车司机说，“算不错的了。不过听着，小伙子，你得像这样——喔——喔！”
到了下午晚些时候，伯特伦下了车，这时离家只有三英里路了。
他谢过司机，然后说道：“还有件事，你认定了自己学鸡叫比我叫得好？”
“听着，伙计，”那人说，“你学得不错了，挺好的，不过还得多练习练习。我练了好多年了，叫得比你好不是没有道理的。”
“好，”罗纳德说，“你看好了。”他转过来，让伯特伦背对着那人，然后从小门里伸出脑袋来打了两声鸣。然后关上门，驾驶着伯特伦朝比恩农场那边的山路走去。走到山头他停下来回头看，只见那卡车还在路中央停着，后面排了好几辆车，都着急地按着喇叭。可卡车司机只是呆呆地坐在座位上，嘴巴张得老大地盯着伯特伦的背影。罗纳德调大音量，发出了最后一声吹号角一般的啼叫，挥了挥胳膊，又朝山上走去了。
过了一会儿，那人颤抖着踩下了离合器，开车离去。自那以后，他再也没有模仿过什么声音了。
