第二天早上，本大叔修好了伯特伦。中午的时候，罗纳德跳进去，开着这玩具男孩到屋子里去找阿多奈拉姆。伯特伦跟男孩、比恩先生以及比恩太太都握了握手，表演了走路、跑步、坐下、扔东西，以及其他技能。
“老天！”比恩太太说，“怎么看都像个真的。本大叔真是什么都能做！”
“比恩太太，我们比恩家的人都很聪明。”她先生说道。
“这话倒也不是吹的。”比恩太太说。
“是呀，”比恩先生说，“聪明是这个家族的代名词。这个家里还有一个人，做过一件事，比本大叔做出伯特伦还要聪明。”
“比恩先生，那是什么呀？”
“就是我娶了你这件事。”那农夫说着，在比恩太太的肩头拍了拍。
“去你的！”比恩太太羞红了脸。她转头对阿多奈拉姆说，“喜欢这个吗？”
“噢，真了不起。”男孩说，“我可以跟他玩很多东西。”
“阿多奈拉姆，今天下午出去钓鱼怎么样？”伯特伦说。
阿多奈拉姆很喜欢这个主意，他跑去拿了钓竿和钓饵，很快就和伯特伦一道大踏步地上路了——他说着笑着，快乐得就像和一个真正的伙伴一道出去钓鱼一样。
所有的动物都聚集在后门口看着伯特伦在比恩家的演示，这会儿，又有几个要跟在两个男孩身后。比恩先生叫住了他们：“你们这些动物，注意着点儿。以后有大把的机会跟伯特伦玩，现在别像个跟屁虫似的。要是走到哪里都能看到你们，阿多奈拉姆也没什么钓鱼的心情了。这种事情我知道，以前你们个个都要当侦探的时候，我每割一镰刀草，就能在下面发现一头猪或是一只兔子。让他们清静会儿吧。”他扛起锄头去了花园。
比恩太太拦住了他。“还有件事，”她说，“你看到今天早上送来的这封信了吗？是阿多奈拉姆家人寄过来的，刚才他在这里，我不想当他的面说。”
比恩先生接过信，戴上一副小小的金属眼镜，从头到尾读了一遍，又从尾到头读了一遍，然后挠着脑袋说：“烦人！”
“他们明天就要来带走他了。”比恩太太说。
“什么！”本大叔叫道。
“他们不让我们收养他，”比恩太太说，“要带他回去。”
“气死人了！没办法了，比恩太太，”比恩先生说，“看样子他们有权这么做。可怜的孩子！我也很喜欢他。”
“喂，可不能就这样给他们带走，”比恩太太涨红了脸。这是动物们第一次看见她生气。“那两个讨厌的、残忍的家伙！我不会放弃他的。我……”
“哎，哎，比恩太太，”她的先生说，“发火也没有用。我去跟森特博罗的那个律师杰尔科斯谈过，他说……”
“我才不管你那个破律师说过什么呢，”比恩太太暴怒道，“这孩子不能回去！我要用你那老猎枪把他们都赶走。”
本大叔和比恩先生互相看了看，都没开口，而是又看了看围成一圈的动物。“总不能触犯法律，”最后比恩先生开口道，“再说，我们总能想出来什么办法吧。毕竟还有一整天时间。你们这些动物，”他忽然说，“你们是怎么了呀？不是很聪明吗——你们是整个纽约州出了名的聪明动物。哎──用行动证明一下！动动脑子，开个会。不行就开六个。明天早晨之前一定要想出办法来。”
“等等，”动物们个个努力作出一副冥思苦想的表情，正要往外走的时候，他又补充道，“记住，不要伤害他们。还有，动物可以做一些人不能做的事情。要是我们把他们赶走，他们会去叫警长来抓我们的。可是法律拿动物没有办法。──好了，去想吧！”
一群农场动物一个下午能想出来的主意真是数量惊人。到了晚饭时间，当阿多奈拉姆和伯特伦带着一条漂亮的黄鲈鱼回来的时候，他们已经想出了十六个不同的计划。那天晚上，谷仓里的聚会是农场有史以来最热烈的一次。大家投票又投票，到了午夜，甚至有几只动物因为太兴奋而昏倒，被抬了出去。查尔斯说得嗓子都哑了，最后终于一致通过了一个方案。这不是什么特别好的计划，但似乎是这十六个里面最好的了。
第二天在阿多奈拉姆的家人过来的必经之路上，他们安排好了站岗的哨兵，都在天鹅山山头上。汉克拉着那辆敞篷马车，载着阿多奈拉姆和伯特伦去了森特博罗。比恩先生给了他们一人五毛钱，叫他们玩得开心，私下里又悄悄地叮嘱汉克，晚饭之前都别带他们回来。
下午两点钟的时候，天鹅山山头挥起了手帕，陆陆续续六个岗哨都响应了，信息一直传到了比恩先生家屋顶上那两只放哨的松鼠那里——阿多奈拉姆的叔叔婶婶，开着他们那辆“咣当咣当”直响的破车终于从东面过来了。一路上都是一片宁静的乡野风光，没有什么异常，在离比恩农场两英里的地方，三头奶牛拦住了他们的路，低头用角冲着他们，逼得汽车停了下来。
阿多奈拉姆的叔叔下车去找一根棍子来赶牛，结果灌木丛里跳出来八只臭鼬站在他面前。这是斯尼菲·威尔森一家，他们主动请战要打头阵。阿多奈拉姆的叔叔脚底下像安了弹簧，“嗖”地一下跳回了车里。可他并没有像大家想的那样掉头离开，而是开着车子在奶牛之间穿梭，绕过了她们。后面是斯尼菲的小弟弟斯纳菲，又惊又气地跳到路中间来了。
“唉，好吧好吧，”威金斯太太说，“他比我想得要胆大。”
“不是个轻易放弃的家伙，”维茨布格尔太太说，“恐怕他要带走阿多奈拉姆了。”
“哎，再见了，姑娘们，”斯尼菲叫道，“可惜没能帮上什么忙。需要我们的话，尽管招呼。”他们又钻回灌木丛去了，奶牛们一路小跑着去赶那汽车。跑了没几百米，看见车又停下了，阿多奈拉姆的叔叔正在搬开那棵倒在路上的小树。这是早上弗莱迪找了几只河狸砍放的。
“当心，”阿多奈拉姆的婶婶喊道，“那些牛来了！”
叔叔转过身来正面对着奶牛，就在这时，灌木丛里又跳出来一群动物——马、山羊、绵羊……还有住在树林那头的大熊彼得。他们走近阿多奈拉姆的叔叔，彼得抓住他，擅长打结的金克斯用一根晾衣绳把他捆得结结实实。
“兄弟们，把他扔到车上去。”金克斯喊道，“拖到河边去，给他好好洗个澡。让他们知道虐待小男孩的下场！把他们送回老家去。”
直到目前为止，这个计划都还进行得好好的，阿多奈拉姆的叔叔婶婶很有可能会被这些动物的野蛮行径给吓倒，再也不敢踏上这片土地了。可是他们也料到了不会这么容易把阿多奈拉姆带回去，于是随身带了枪来——他们本来就不是什么好人。
枪一出场，接下来，大家所知道的就是“乒”的一声响，子弹“嗖嗖”地擦过耳边。还好阿多奈拉姆的婶婶枪法不怎么样，没有打中任何一只动物。可任何一只稍微有点儿脑子的动物也知道得跑路了。所以枪响之后，眨眼的工夫四下里就一个身影都没有了。
婶婶走下车来，解开了叔叔。他气得站在路上直跳脚，然后钻回车里继续朝前开，很快就来到了比恩农场。
