“我？”比尔厌恶地叫道，“没有！”
“好吧，”弗莱迪说，“我以前以为人类很蠢，因为他们不像大多数动物那样稻草一铺就睡在光秃秃的地上。但我现在改变了想法。为什么我们不尽量过得舒服一些呢？等你睡过你房间里那张柔软的床后，你就知道了，比尔。”
比尔哈哈大笑，打算来个尖酸的反击。这时塞西尔看着窗外喊道：“噢，看哪！他们回来了！”
是的，一个个身着皮草大衣的身影嗖嗖地穿过圣诞树墙，滑着雪回来了。最先到达的两位一个急转弯，侧着身稳停下来，他们的雪橇卷起一大片雪雾洒向墙壁；第三位看起来体形庞大行动笨拙，她的弯转得太急，趔趄了一下才停稳下来，甚至雪橇都飞了出去。皮帽子被掀起后，沃格斯太太慈祥的脸和她温柔的黑眼睛便露了出来，她环视一周，感到有点儿眩晕，当她看见同伴脸上的笑容时，才爆发出一阵大笑。
弗莱迪打开窗户，向他们通报了同伴们到来的好消息，于是他们吵吵嚷嚷地跑上楼来，兴高采烈地和大家聚到一起。他们笑逐颜开，互相嘘寒问暖，好不热闹。沃格斯太太坚持要把每一位伙伴都亲上一遍，但他们谁都不喜欢那样，因为她有一只巨大的湿淋淋的鼻子，并且脸上还沾满了半融化的雪花。她亲完老鼠后，老鼠浑身湿透，不停地颤抖。弗莱迪把他们带到浴室，用毛巾帮他们擦干身体，以防感冒。
然后，他带领大家看了他们各自的房间。每个房间里，家具的大小都正好适合住在那里的动物。老鼠们住的房间里，看起来就像过家家游戏里的房间似的，三张很小的床上铺着小小的被子，很小的摇椅，墙上还挂着伊顿奶酪的照片。每个房间都有自己的卫生间，尽管其中一些分布在城堡里不同的方位上，但弗莱迪肯定地认为它们都是朝南的。“这是世界上唯一的房子，”他说，“所有的房间都是朝南的。”
大家花了一些时间才理解这句话的意思。“别傻了，弗莱迪，”威金斯太太说，“怎么可能所有的窗户都是朝着同一个方向呢？”
“因为这座房子是建在北极点上的啊。这里除了南方，没有别的方向。”
“如果我想朝西走呢？”查尔斯说。
“不可能，”弗莱迪说，“因为你从这里走出去的每一个方向都是直达南极点的。”
威金斯太太想了想。“哦，我明白了，”她说，“但我觉得还是有点儿可笑。如果我们同时从某一个点出发，然后朝同一个方向前进的话，那我们应该是走在同一条路上的，是吗？”
这一点，儿弗莱迪也同意。
“那么，如果我从这幢房子的后门出发，而你从前门出发，汉克从侧门出发，然后我们都朝着同一个方向前进。可我们并没有走在同一条线路上，于是我们走得越远，彼此间的距离就越远。”
“是的，”弗莱迪说，“只要我们走得足够远，我们就会在同一个地方相遇，那就是南极点，所以说同时我们之间的距离也是越来越近的。”然后，他展开了一段冗长的解释，他十分沉迷于此，甚至没有察觉到大伙已经开始逐个离开房间了。当抬起头时，他发现这里已经空空如也了。“好吧，好吧，”他感叹道，“这就是诗人的命运。”于是他回到自己的房间里，在窗户边一张小小的写字桌旁坐了下来，桌子上方的墙上钉满了他写的各种各样的诗篇。他又开始写道：
啊，东方是东方，西方是西方，
它们永不相汇——
他停下来，皱起眉头嘀咕道：“有点儿太怀旧了。不知道是不是也太抽象了。可这词儿真棒。”
直到他们抵达世界的边境，
来到圣诞老人的居所。
他再次停了下来。“噢，我想起来了，”他笑着说，“这会让吉卜林感到愤慨的——给了他错误的指引。”接着，他继续写下去。
在那里，东方就是南方，西方也是南方
北方还是南方；
在那里，所有的方向都一样，
无论你朝哪里走。
“嘿，弗莱迪，”汉克的声音从客厅里传来，“我们要去健身房了。”
弗莱迪叹了口气，添上一个逗号和两个惊叹号，然后把这张纸钉在其他诗的旁边，急匆匆地下了楼来到健身房。隔着健身房的玻璃门，新来的伙伴们一边指指点点，一边低声窃笑着。金克斯完全不知道门外有人，只顾着照镜子。他身旁有一个小罐子，他时不时从罐子里挖出一点儿膏药来，抹在头顶上光秃秃的地方，然后便开始转动脖子努力想要让自己更好看点儿。他看上去对自己的外表非常不满意，但很快他便退后了一步，抬起下巴，这样他就看不到自己的秃顶了。接着，他开始做起鬼脸来，一会儿扮出高贵的表情，一会儿扮出亲切的微笑，一会儿冷漠无情，一会儿高傲无理，一会儿调皮，一会儿严肃，完全没料到接下来的一场暴风雨。他对这些表情都很满意，无论什么表情最后都以一个自我满足的傻笑收尾。这时，由于大家都趴在门上往里看，健身房玻璃门所受的压力达到了极限，一下子怦然倒塌，所有动物一起摔倒在地板上。
听到响声，金克斯一纵跳起来三英尺高，尾巴上的毛顿时奓开跟扫帚一样，当他看清楚是谁时，高兴地忘记了生气。一阵热烈的嘘寒问暖之后，他带大家参观了健身房。
“我大部分时间都待在这儿，”他说，“我不太喜欢冬天的户外运动。”
“那你都在这儿干什么呢？”杰克问。
“哦，我在练习高空秋千，”金克斯回答，“据说很危险——在半空中从一个秋千跳到另一个秋千上，诸如此类——可是，天哪，那棒极了！我常常说，生活中如果没有一点点危险……”
“那给我们秀两着你的绝技吧。”比尔说。
“嗯？”金克斯说，“好啊，等以后有时间。来给你们看看圣诞老人昨天给我的东西。”他取出一只机械老鼠，上好发条，然后放在地板上，老鼠就像真的似的跑起来。“我在练习捕捉这个。看到了吗？”他猛扑下去，用前爪抓住玩具。
看到此等场面，堂兄奥古斯塔斯浑身颤抖，抬起爪子遮住双眼，而其他三只老鼠则疯狂地尖叫起来。
金克斯转过身。“嘿！”他说，“怎么回事？我的天哪，我没有任何敌意！小孩子玩打仗游戏时不也要用玩具刀枪吗？并不是说他们真的要打起来啊。别太认真了，老鼠们。”
可老鼠们还是不喜欢这样。“万一哪天你把我们和玩具混淆起来，”伊尼说，“那可怎么办？”于是，金克斯向他们道歉，然后把机器鼠拿走了。
很快便到了吃晚饭的时间。大家来到宴会厅内，按照桌子的大小，四个一桌分别坐下。马和奶牛坐在一起，他们面前各有一大盆麦片粥，桌子中间还摆放着一大堆香气四溢的干草。另一张桌子旁坐的是两只狗、一只猫和一只猪，就连老鼠们也有一张迷你桌子，在巨大的一锅什锦奶酪（堂兄奥古斯塔斯数了数，一共有十四种奶酪）的压力下，迷你桌子显得不堪重负。一开始，大家对坐在桌旁吃饭还是感到很忐忑，因为他们从未有过这样的经验，不过他们自然不需要使用刀叉，所以最后他们吃得还算很开心，虽然并不清楚桌子上的餐巾是用来干什么的。奶牛威金斯太太以为是可以吃的，于是便拿起自己面前的餐巾嚼了起来，幸好她的妹妹及时制止了她，并给她讲解了它的用途。然后她说：“天哪，真希望不用垫上这玩意儿也可以好好吃个晚餐！圣诞老人一定以为我们很有教养，才会给我们准备这个！”
晚饭过后，他们来到了一间比宴会厅还要大的房间里。这就是礼物间，里面堆满了各种礼物，因为在圣诞老人家里，每一天都是圣诞节，所以每人每天都能收到一件礼物。所有礼物都非常棒。弗莱迪得到了一盒十磅装的蜜果；金克斯得到了一件红白相间条纹的运动衫；沃格斯太太得到了一本关于滑雪的书；正在学识字的汉克得到了一份《黑美人》的副本；罗伯特得到了一个领结，上面由镶嵌的水钻拼成了他的名字，等等。就连老鼠也得到了一只迷你腕表，艾拉得到了一个大洋娃娃，埃弗雷特则得到了一辆电动火车。
除了送给他们的礼物之外，礼物间里还有成千上万的玩具、书籍、洋娃娃房子和其他各种各样的礼物，他们想玩什么就可以玩什么。他们在那儿度过了一个愉快的夜晚。经过了忙碌的一天，晚上九点他们就回到床上睡了，所有的灯都关上了——除了弗莱迪房间的。他仍坐在书桌旁边，面前摆放着一张纸，纸上用大写字母写道：“圣诞老人颂”。下面的内容是：“啊，圣诞老人——”再接下来便是弗莱迪的脑袋——他想着想着，便趴在桌上睡着了。
