登陆注册
668300000027

第27章 五言律诗 (4)

昔闻洞庭水, 今上岳阳楼②。

吴楚东南坼③, 乾坤日夜浮④。

亲朋无一字, 老病有孤舟⑤。

戎马关山北⑥, 凭轩涕泗流⑦。

【注释】

① 岳阳楼,湖南岳阳城西门城楼,高三层,下临洞庭湖。唐张说谪岳州时筑,宋时重修。② 昔闻两句,说明是初登。洞庭湖,在湖南北部,长江南岸。③ 吴楚句,大致说来,吴在湖东,楚在湖西,洞庭湖像是把两地隔了开来。吴楚,本是古代二国名,约有今江苏、浙江、安徽、江西、湖南、湖北一带,大致以江西为分界,故曰东南。坼(chè),裂。④ 乾坤,天地,或指日月,《水经·湘水注》云:“洞庭湖水广圆五百余里,日月若出没其中。”这两句极写洞庭湖气象阔大。⑤ 老病句,时杜甫五十七岁,又多病痛,耳聋臂麻,出蜀后全家都在水上飘荡着。有,在。徐陵《内园逐凉》:“昔有北山北。”即昔在北山北。⑥ 戎马句,这时北方战事未息,吐蕃入侵,郭子仪领兵屯奉天(今陕西乾县)以备。⑦ 轩,指楼窗。涕泗,眼泪。

【说明】

代宗大历三年(768)正月,杜甫出峡后漂泊在今湖北、湖南一带。此诗当为同年冬天作。诗中写景实只两句,可是这两句却已尽其大观,表现出它的“虽小而大”的高度技巧。正如黄生所说:“虽不到洞庭者读之,可使胸次豁达。”五六书怀,却又如此暗淡落寞,然于感怀生平,俯仰身世之间,就显得波澜顿挫。通过最末两句,则又把全诗的主题,统一在诗人的怀抱上,正如黄生所说:“胸襟气象,一等相称,宜使后人搁笔。”(参见孟浩然《临洞庭上张丞相》的“说明”)所谓杜诗的“沉郁”,在这些地方正是曲尽其能。

辋川闲居赠裴秀才迪①

王 维

寒山转苍翠, 秋水日潺湲②。

倚杖柴门外, 临风听暮蝉。

渡头余落日, 墟里上孤烟③。

复值接舆醉④, 狂歌五柳前⑤。

【注释】

① 辋川,水名。在今陕西蓝田县终南山下,中有鹿柴、华子冈、竹里馆、辛夷坞等。王维晚年得宋之问别墅,隐居于此,与裴迪泛舟往来,赋诗唱和。裴迪,注见本书卷七“作者介绍”。秀才,这里是士子的泛称。② 潺湲(chán yuǎn),水徐流貌。③ 墟里,村落。孤烟,炊烟。陶渊明《归园田居》:“依依墟里烟。”写景须曲肖其景,如这两句确是晚村光景,就像常建的“山光悦鸟性,潭影空人心”,确是古寺光景。④ 接舆,注见卷二李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》,这里比裴迪。⑤ 五柳,注见卷四王维《老将行》,这里比自己。两句意谓,又碰到裴迪在辋川别墅前醉酒狂歌了。

【说明】

已经是秋深山寒了,山景应该是萧瑟的,却反而显得苍翠;水也应该是涸而无声,却还是潺湲成流,竟日可闻。单这两句,就写出这一带山光水色之如何可爱,又写出了诗人之如何有情。

此诗也像常建《破山寺后禅院》一样,一二两句对得很工,三四的“柴门外”和“听暮蝉”却不成对。前人说这是“偷春格”,意思是像梅花偷春色而先开。

山居秋暝①

王 维

空山新雨后, 天气晚来秋。

明月松间照, 清泉石上流②。

竹喧归浣女, 莲动下渔舟。

随意春芳歇, 王孙自可留③。

【注释】

① 秋暝,秋晚。② 清泉句,正是雨后的景象。③ 随意两句,逆用《楚辞·招隐士》“王孙兮归来,山中兮不可以久留”意,意谓任它春芳消歇吧,这里还有秋色在留人。王孙,也指游子,即作者自己。参见卷七《送别》。

【说明】

从“竹喧”(竹林中众语声)一句中,见得洗衣女不止一两个。由于古代西北地区得水不易,刚巧逢到一阵雨后,便于月夜结伴而去,难怪洗涤回来,一路上语声不绝。黄培芳于《唐贤三昧集笺注》中评云:“写景太多,非其至者。”这话也有一定见地。

归嵩山作①

王 维

清川带长薄②, 车马去闲闲③。

流水如有意, 暮禽相与还。

荒城临古渡, 落日满秋山。

迢递嵩高下④, 归来且闭关⑤。

【注释】

① 嵩山,古称中岳,因其居五岳之中而高,故又名嵩高。在河南登封市北。② 薄,草木密茂地方,全句实指草泽。③ 闲闲,从容貌。④ 迢递,远貌。⑤ 且闭关,有闭门谢客意。

【说明】

这首诗写辞官归隐时的心情。第三句的流水喻一去不还,第四句的暮禽含“鸟倦飞而知还”意,末句则隐露自己不想再与闻世事。

终南山①

王 维

太乙近天都②, 连山到海隅③。

白云回望合, 青霭入看无④。

分野中峰变, 阴晴众壑殊⑤。

欲投人处宿⑥, 隔水问樵夫。

【注释】

① 终南山,注见卷一李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》。② 太乙,即“太一”,终南山主峰,也是终南山别名。天都,犹帝都,指唐都长安。一说指天帝所居处。③ 连山句,意谓山脉绵延直至海边。沈德潜说:“近天都言其高,到海隅言其远。”因终南山本不到海边。隅,角。④ 白云两句,意谓云雾在回望中合成一片;青霭迷茫,近看却像没有。霭(ǎi),雾气。⑤ 分野,注见卷四李白《蜀道难》。这里是说,终南山区很大,中峰所隔,分野就变,各山之间也阴晴不一。壑,山谷。殊,异。⑥ 人处,有居人处。

【说明】

末两句写山远人少,不同于一般写景: 如果山里的人家多,作者即可就近借宿,也不必“隔水问樵夫”了。八句四十字,尽摄终南山之大。

酬张少府①

王 维

晚年惟好静, 万事不关心。

自顾无长策, 空知返旧林②。

松风吹解带③, 山月照弹琴。

君问穷通理, 渔歌入浦深④。

【注释】

① 酬,以诗词酬答。少府,注见卷一王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》。② 空,徒。旧林,故居。③ 吹解带,吹着诗人宽解衣带时的闲散心情。④ 君问两句,这是劝张少府达观,也即要他像渔樵那样,不因穷通而有得失之患。

【说明】

王维晚年的心情,在这些诗中约略可见。这种心情,也和他不满当时朝政有关,三四两句,即隐含牢骚。

过香积寺①

王 维

不知香积寺, 数里入云峰。

古木无人径②, 深山何处钟。

泉声咽危石, 日色冷青松③。

薄暮空潭曲, 安禅制毒龙④。

【注释】

① 香积寺,故址在今陕西西安市长安区南。② 古木句,古木丛生处人迹罕到。③ 泉声两句,泉声为石阻而咽,日色因松深而寒。前一句写幽静,后一句写深僻。④ 薄暮两句,因寺旁空潭而想到毒龙的故事。安禅(chán),指身心安然入于清寂宁静之境。毒龙,这里是机心妄想的意思。《涅槃经》:“但我住处有一毒龙,其性暴急,恐相危害。”

【说明】

作者曾闻香积寺之名,却不知究在山中何处,此诗写偶然经过其处,初不知寺在山中,及至听到钟声,惊讶于这古木葱茏、人迹不到的深山里,如何会有钟声。末两句言看到深潭已空,想必毒龙已制,不觉又悟禅理之高深。通篇未写寺院风光,而寺院已在其中。

俞陛云《诗境浅说》云:“常建过破山寺,咏寺中静趣,此诗咏寺外幽景,皆不从本寺落笔。游山寺者,可知所着想矣。”

施补华《岘佣说诗》云:“五律须讲炼字法,荆公所谓诗眼也。‘泉声咽危石,日色冷青松’,‘远水兼天净,孤城隐雾深’,此炼实字。”

送梓州李使君①

王 维

万壑树参天②, 千山响杜鹃③。

山中一夜雨, 树杪百重泉④。

汉女输橦布⑤, 巴人讼芋田⑥。

文翁翻教授, 不敢倚先贤⑦。

【注释】

① 梓州,州治在今四川三台县。肃宗乾元后,梓州为东川节度使治所。使君,指刺史,唐刺史相当于后世知府。高步瀛云:“杜子美有《送李梓州使君之任诗》,未知即此人否。”② 参天,朝天。③ 杜鹃,鸟名,即子规,蜀中以出杜鹃著名,故千山可闻。④ 树杪(miǎo),树梢。百重,犹百道。⑤ 汉女句,指蜀地少数民族妇女以橦布向官府缴纳。《晋书·食货志》:“夷人输布,户一匹,远者或一丈。”(古时布四丈为一匹)汉女,嘉陵江古也称西汉水,故以“汉女”称之。橦布,橦木花织成的布。左思《蜀都赋》:“布有橦花。”《瀛奎律髓》作“布”。⑥ 巴,古国名,后为郡名,今四川东部地。芋田,蜀中产芋。《蜀都赋》:“瓜畴芋区。”这句当是指巴人常为农田事而发生讼案。⑦ 文翁,汉景帝时为蜀郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。《汉书》入《循吏传》。翻,翻然改图之翻。这两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之讹”。高步瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。

【说明】

此诗兼写蜀中风土故实,故方回《瀛奎律髓》入风土类。但正如纪昀所说:“然此诗佳处不在五六。”佳处实在头四句之挺拔流动。

汉江临眺①

王 维

楚塞三湘接②, 荆门九派通③。

江流天地外④, 山色有无中⑤。

郡邑浮前浦⑥, 波澜动远空。

襄阳好风日⑦, 留醉与山翁⑧。

【注释】

① 汉江,指东汉水。长江最长支流。源出陕西,经湖北而入长江。临眺,登高望远。一作“临泛”。② 楚塞,楚国的边界。战国时这一带本为楚地。三湘,漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。③ 荆门,注见李白《渡荆门送别》。九派,古代传说,大禹治水,凿江流,通九派。九派就是九条支流流入长江。④ 江流句,意谓江水浩瀚,像是流在天地之外。⑤ 山色句,指远处的荆门山色。⑥ 郡邑句,极言水势弥漫,郡邑似浮在水上。浦,指湘浦。⑦ 襄阳,今属湖北,位于汉江中游,即诗人临眺之处。风日,犹风光。⑧ 山翁,指晋代山简。他是竹林七贤山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳,有政绩,但好饮酒,常去郡中豪族习氏园池宴饮,每饮必醉。这句意谓,唯山简始无负此襄阳风日。

【说明】

这首诗写作者泛览汉江时所见,而这一带的水脉也隐括于开头两句中: 南接三湘,东通长江九派。

全诗最警策的为三四两句,也最为历来所传诵。五六两句差,纪昀说是“五六撑不起,六句尤少味,复衍二句故也”。因为“郡邑”句,也是说水势之盛,却不及“江流”句之自然雄浑,接下来的“波澜”句,仍是在说水势,却又嫌过熟,说明“复衍”是诗家之忌。

终南别业①

王 维

中岁颇好道, 晚家南山陲②。

兴来每独往, 胜事空自知③。

行到水穷处, 坐看云起时。

偶然值林叟④, 谈笑无还期⑤。

【注释】

① 终南别业,作者在长安附近终南山上的别墅。一作《初至山中》。② 中岁两句,意谓中年已存好道之心,但至晚年移家南山,才始实现此愿。南山,注见卷一李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》。陲,边。③ 胜事,快意的事。空,徒,只。④ 值,遇见。林叟,乡村的老人。⑤ 无还期,无一定时间。

【说明】

五六两句,是写景也隐含哲理: 随遇而安的结果,自有一种意外的收获。

此诗赵殿成笺注本入古诗,他本多入律诗。高步瀛云:“此等作律诗读则体格极高,若在古诗则非其至者。齐梁人诗皆可以此意求之。”高见甚是。

临洞庭上张丞相①

孟浩然

八月湖水平②, 涵虚混太清③。

气蒸云梦泽④, 波撼岳阳城⑤。

欲济无舟楫⑥, 端居耻圣明⑦。

坐观垂钓者, 徒有羡鱼情⑧。

【注释】

① 洞庭,注见杜甫《登岳阳楼》。张丞相,张九龄。② 湖水平,湖水涨得饱满。③ 涵虚,水气弥漫。太清,天空。④ 云梦泽,古代云梦泽范围很广,包括今湖北省南部、湖南省北部一带低洼之地,后来大部分淤成陆地。洞庭湖也在其内。⑤ 岳阳城,即今湖南岳阳市,在洞庭湖东岸。⑥ 欲济句,比喻自己想出仕却无人引荐。济,渡。楫,橹,也指船。孟浩然另有《洞庭湖寄阎九》诗,末二句云:“迟尔为舟楫,相将济巨川。”亦此意。⑦ 端居句,意谓就此闲居实有愧于圣明之世。端居,安居。⑧ 坐观两句,用《淮南子·说林训》“临河而羡鱼,不若归家织网”意。这里以“垂钓者”喻已经出仕的人,以“羡鱼情”喻自己想出仕的愿望。言外之意,希望张丞相不要使自己愿望落空。

【说明】

玄宗开元二十一年(733),张九龄为相,作者游长安,以此诗相赠,实际是向他乞仕。后张九龄出镇荆州,曾招之于幕府。故浩然有“共理分荆国,招贤愧楚材”句。

方回《瀛奎律髓》云:“予登岳阳楼,此诗大书左序毬门壁间,右书杜诗,后人自不敢复题也。刘长卿有句云:‘叠浪浮元气,中流没太阳。’世不甚传,他可知也。”全诗之可取实也只此二句,但刘诗确实不能相抵,正如纪昀所说:“叠浪二句似海诗不似洞庭,工部乾坤日夜浮句亦似海诗,赖吴楚句清出洞庭耳,此工部律细于随州(指刘长卿)处。”

“七岁侍行湖外去,岳阳楼上敢题诗”,这是晚唐郑谷在《卷末偶题》中的话,可见题诗岳阳,当时是看做一件大事情了。

旧时评者以此诗长处在干乞不露痕迹,倒是沈德潜说得有意思:“读此诗知襄阳非甘于隐遁者。”我们还可以和他的“不才明主弃,多病故人疏”的牢骚联系起来,更可看出他“羡鱼”之情的急切。

与诸子登岘山①

孟浩然

人事有代谢②, 往来成古今。

江山留胜迹③, 我辈复登临。

水落鱼梁浅④, 天寒梦泽深⑤。

羊公碑尚在, 读罢泪沾襟。

【注释】

同类推荐
  • 林下云烟

    林下云烟

    精选了郑逸梅写人物、谈掌故、品艺事、话图书的文章上百余篇,撷英采华,变成这部郑逸梅美文类编。共分人物编、书话编、掌故编、艺事编四辑。所选皆为郑文精粹,而又以类相从,可以和而观之,也可性有偏嗜,各取所好,一编在手,尽享快乐阅读的陶然之感。
  • 林徽因经典全集

    林徽因经典全集

    林微因不仅是我国第一位女建筑学家,还曾是新月社的诗人。她的文学著作颇丰,包括诗歌、散文、小说、剧本等。本书收录了林微因一生的经典作品,分为文学和建筑两部分,文学部分收集了林徽因所作的诗歌、散文、小说、剧本以及与友人的部分书信;建筑部分则收录了林微因在建筑领域昕发表过的一些精彩文章。
  • 百合开在月亮湖里

    百合开在月亮湖里

    在人类生活中,爱的出现,或爱的信仰的出现,带来的不一定都是绚丽的色彩和悦耳的声音。在很多时候,爱情会不可避免地成为忧伤、孤单、仇恨,甚至毁灭的前夜。
  • 康桥再会:徐志摩浪漫诗歌精选

    康桥再会:徐志摩浪漫诗歌精选

    徐志摩与林徽茵的一段传奇姻缘,作别西天的云彩。是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾。那河畔的金柳,一直为人们所津津乐道,也为人所深思。而志摩有关爱情的诗早已超越了文字的局限,你一种有灵性的尤物,轻轻的我走了,历经生活的洗礼,蜕变为一首永恒的歌谣,世代相传。他的歌谣有一点迷幻,我轻轻的招手,有一点彻悟,有一点执著,还有一点不可知的气息。悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。他的歌谣让干燥的空气变得温润,正如我轻轻的来,让我们无望的生活变得生动,也让我们沉睡的心灵从此苏醒
  • 世界最好的杂文

    世界最好的杂文

    本书从世界各国浩如烟海的杂文作品中精选出70余篇经典之作,代表着杂文创作的最高成就,通过它们,读者可以在最短的时间里获得最佳的阅读效果。同时,在体例编排上,通过“作者简介”、“佳作赏析”等栏目多角度解析名作,引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵。我们诚挚地期望,通过本书,能够让读者充分享受阅读的乐趣,激发理性思考,进而提升个人的文学素养、写作水平、审美水准和人生品位,为自己的人生开辟一片广阔的天地。
热门推荐
  • 教你学吊环·跳马·蹦床

    教你学吊环·跳马·蹦床

    本套图书全部根据具体内容进行相应分章且归类排列,具有很强的可读性、操作性和知识性,是青少年学习田径与体操的最佳读物。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 平安扣(电视剧《那座城这家人》原著)

    平安扣(电视剧《那座城这家人》原著)

    已改编为电视剧《那座城这家人》,12月2日开播。本书以经历大地震重创的城市为背景,讲述了两个家庭、三代人悲欢离合的故事,全景展现了普通百姓的生存情状,写出各色人物30多年间发生的变化。娓娓叙述中,勾勒出一幅具有浓郁地方特色的城市长卷。作者恪守现实主义创作方法,作品格调积极向上,具有很强的感染力和可读性。
  • 恶魔殿下别乱来

    恶魔殿下别乱来

    该死的混蛋,为了保住性命,居然夺走了我珍贵的初夜!还不要脸的说什么给我补偿费,我呸!姑奶奶有的就是钱!因为他,生平以来第一次没有完成任务,还荒唐地失了身!临走前我冷冷地警告他:“最好别再让我看到你,否则我绝对会杀了你!”可却没想到,我们的孽缘才正式开始!
  • 逃婚事变:恋上恶毒皇后

    逃婚事变:恋上恶毒皇后

    她为了躲避一次又一次相亲,她为了忘记那曾经忧伤的眸子,毅然决定作为第一个人类穿越时空的试验品。却不料有去无回,命悬一线,劫后余生,她成了别人眼里的恶毒皇后。
  • 世界经典小笑话全集

    世界经典小笑话全集

    “本书呈现给读者的这些幽默小笑话,是近年来读者最喜闻乐见的麻辣段子,内容经典。在紧张的生活和工作之余,随手翻阅几则,就可让自己开心一笑,什么忧愁烦恼都将抛诸脑后。”
  • 桃花朵朵砸包子

    桃花朵朵砸包子

    这是一枚属性不明,擅长卖萌,兼职偶尔腹黑的小萝莉!为了复活亲人,这空间神马的,仙草神马的,还有仙兽神马的,来吧来吧,她来者不拒。啥的?还有美男?某女羞涩的说,那就勉为其难,也收了吧。
  • 经典成功之道:用人之道

    经典成功之道:用人之道

    本书从用人的角度出发,以特有的轻松和风趣睿智讲解了成功的道理及方法。
  • 魔女大人请留步

    魔女大人请留步

    腹黑、无良、呆萌、冷漠、强悍、鬼畜、单纯、面瘫、偏执……这是她,复杂多变。她是异次元的魔女,没有实体只能寄生,她浪迹时空千万年,经历无数次转生;他们,是她的陪伴,一个是冷面热心,一个玉面春风,一个刁蛮狡黠;无尽的时空,循环往复的转生,她与他们,站在世界之外睥睨世界,渴望着世界的温度,却也怨恨着世界的冷漠。她与他们,一颗心,是否遗失在某一时空?当魔女再一次转生……温和、冷情、腹黑、风华绝代、恶趣味——这是他,表面简单实际复杂,他的恶作剧,只为引起她目光的停留;清冷、孤高——这是他,他是夜空之上皎洁的明月,却将少之又少的温暖投向她;高傲、邪魅——这是他,他的心机他的算计,只为守护那一方天地;阳光、爽朗——这是他,敢爱敢恨,似烈阳一般温暖着她的人生;所有的一切卷土重来,世界重新洗牌,gameon!命运的转轮已经开始转动……【小幽儿语录】呆萌版:某诗会现场洛伊:“他们好像拿着你的诗稿在吵架耶!”“是吗?”某女讶然,一副不明所以的神情,“我只是想起之前在二十一世纪听过的一首歌,所以把歌词写上去了啊!”鬼畜版:某女:动动手指就能毁掉的东西,一下子毁了多没意思,慢慢的折磨,一点一点的、以肉眼可见的速度…摧毁!!!某女:不论是谁将我打入这个时空,你且等着,且看着,我会好好跟他们玩个游戏……腹黑版:手一抖,一盒黑墨泼了出去,某男胜雪白衣墨迹斑斑。某女:哎呀,原来白小道长你喜欢这一款,早说嘛,本公主审美一般,但黑白配绝对出神入化……本文1对1,涉及伪宫斗、伪宅斗……各种斗,开始慢热,后面绝对精彩!四人组的真实身份绝对出人意料哦!!结局同样意外!亲们,动动可爱的小手指,果断收藏就对了……
  • 唐立淇2013星座运程:射手座

    唐立淇2013星座运程:射手座

    2012年对射手来说,心情真是百味杂陈,上半年还是那么充满希望,觉得自己还有机会能够向上攀爬,所以用了更多的心力、信用、资产去拼搏,但是一进入下半年,射手就被“黑暗、郁闷”等各种状况笼罩,究竟是要硬撑到关卡过去,还是认输退出?都在考验着射手的智慧。2013年上半年,被压力笼罩的苦闷感仍持续,直到3月才会有“看清事实”的感觉,不妨趁此时拿出自信,掌握“可以独立”的契机。