登陆注册
626000000005

第5章 商贸书信的文体 争议信

一、争议信的含义

经营商业活动过程中,有时不免要和客户或其他有关方面发生各种各样的纠纷争执,引起种种交涉和争议。争议信的作用就是充分陈设自己的理由,在尊重事实的基础上,以理服人,达到维护自己合法权益的目的。

争议信的使用范围较广泛,商业活动的每一方面,每一环节,甚至商业书信中的某一文字表达的意思内容,都可能发生争议。因此,运用争议信,来解决商业活动中难免出现的一些纠纷和错误问题,是很有必要的。

二、关于不满和要求的信函

商业活动中往往会出现许多意料不到的情况,或发生争执,或需要赔偿。这类争议往往是由一方对交易或交易中的某些条款表示不满而引起的。写信表示不满而提出争议和要求的目的,通常是为了得到更好的服务,所以首先应该把问题写得清楚具体,再提出本人的意见和要求,以避免在商业活动中不明不白的“吃亏”。

例文(表示不满):

××公司:

很遗憾地通知你,你们的货物经常在下午5点钟以后才运到我们的收货部门,这的确给我们造成了极大的不便利。此外,你们发送的货物也经常迟于我们5月12日的信中所规定的时间才运到我处。如果将来我们不能很好地合作下去的话,我们将不得不按照合同的严格条款取消所有一切订货。

××商店

××××年×月×日

例二(拒收缺损货物):

××公司:

很遗憾,我们今天在北京火车站收到你们运来的100只熨斗,但损坏情况极其严重,恕不能同意收货。

因此,我们必须提醒你们,根据合同条款规定,我们应当在下星期四或以前,收到完整无缺的货物,请将你们的意见打电话通知我们。

××商店

××××年×月×日

例三(要求退货):

××公司:

我们的许多顾客都一直在抱怨你们的自来水笔漏得厉害。其结果,不仅使我们耽误了大量的时间,并且还为清理单据浪费了不少钱。不过我们只在你们上次运来的一批自来水笔上遇到了这种麻烦。而对以前的那些却很满意。

也许你需要和你们的生产部门查核一下这些笔是否有毛病。同时,也和你们的装运部门查明一下是否在包装时采取了适当保护措施以便装运。

现在,只好将剩下的两箱笔全部退还。希望你们能给予更换,不再给我们增添麻烦了。

××商店

××××年×月×日

例四(争议货不对样):

××公司经理××先生:

5月16日本公司曾向贵公司订购玻璃制品一批。该货已经于6月12日收到。但是经拆装检验,发现这批货中的水杯、酒盅两种制品,工料粗劣,与前送货样不符。所以专函请贵公司将该批货品全部收回,按货样另行发货。其中往来运费损失,亦应由贵公司负担,特此函达,并希复示为盼。

××百货公司供销部

××××年×月×日

例五(要求赔偿):

××公司:

去年12月20日,我店曾向贵公司订购年货一批,原为赶应春节门市零售之用。岂知贵公司一再误期,致使贺年货品,于春节后五天才首批运到。春节既过,该货品无人问津,此中损失,应由贵公司负责赔偿。特专函布告,请速退还货款。原货随时候运。

××商店

××××年×月×日

二、关于答辩与解释的信

不管客户表示的不满意见或要求是否合理,他都有权得到解释。在对方提出争议要求时,如果自身确有错失,就应诚恳道歉,并设法给予补偿;如果错失不在己方,或自身确有值得原谅之处,则可以提出答辩和解释。总之,这类复信要及时、诚恳和以理服人。

例文(同意退换质次货品):

××商店:

感谢你将上次发运给你们的自来水笔退回来,这项退货的费用理应由我们承担。我们刚发现,制造工艺中存在缺陷,主要是由于我们最近安放了一个节时装置而造成的。

你可以确信,我们的自来水笔将来一定会像过去一样地使你感到满意,现在我们除了将掉换件立即给你们发去外,还冒昧地免费给你们多发一打,作为给你们带来麻烦而应有的一点小小补偿。

××工厂

××年×月×日

例二(答辩货物品质争议):

××公司:

四日来信及附茶样一小袋均收到。

你方对合同28号发票219号项下二号茶叶4吨的交货,认为与合同28号的货物有差异,品质较次。此事已引起我们的关注。

现来样已由技术部门检验审评完毕,检验结果证明,这批交货与成交及装船留样的品质完全相符。无论是汤色、香气、口味,都与成交样一致,品质完全符合规定。由此可见,你方买户对交货品质提出的异议是没有根据的。

众所周知,茶叶是农产品,由于受自然条件的限制,每一批货物的品质要求完全相等是不可能的。何况,与你方同时订购的二号茶叶共有42吨,供应20多家客户,他们收到货物’后,均未对交货提出任何异议。我们相信,只要你方买户再对照二号茶叶成交样进行仔细审评,就可断定交货品质根本不存在问题。

××省茶叶进出口公司

××××年×月×日

例三(解释原因并致歉):

××经理先生:

贵公司此次订购女式皮鞋一批,本当于4月间运到,奈以近期此间东站货物积压严重,是以该货无法启运。惟今日所得消息,东站正在组织清理积压货物,该货后日即可付运,不日即可到货。此事稽延多日,实出无奈,盼为见谅。

此颂

筹安!

××敬上

×月义日

例四(手续完备拒赔):

××公司:

接10月9日函,获悉销售合同65号发票514号项下货物到达香港时,你方发现其中三箱内分别短缺闹钟20只、台钟25只、台钟20只,并提出赔偿要求。此事引起我方严重关注。

经向有关生产厂及仓库查询,查明上述货物在生产、包装及出仓过程中,不仅环环经过检查,而且还逐箱磅称分量,没有出现短装情况,出口装船前又经商品检验局验明无误,并在货运单据中附有装箱单。这一切,足证该货装运手续完备,你方所称短缺情况绝不可能发生于我方。

来函提到由于短缺的三箱到货外表跟其他到货一样完整,箱外打包铁皮夹扣原封未动,全无撬拆损伤痕迹,因此保险公司拒不赔偿。我们认为保险公司以货物包装外形完整无损来证明运输途中没有发生问题,理由是不够充分的。须知打包铁皮夹扣并无特殊标记,可以任意拆除掉换,不留痕迹。以此作为拒绝赔偿的理由,似欠妥当。我们认为,上述短缺损失,理应由保险公司或轮船公司承担。建议你方向有关保险公司或轮船公司提出索赔。

××轻工业进出口公司

××××年×月×日

同类推荐
  • 中华句典4

    中华句典4

    中华文化博大精深,汉语文字奥妙无穷。悠远的历史为我们创造出了鲜活精彩的语言和文字,每一个字、每一句话都是一个故事,都牵动着华夏文明的神经。本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。
  • 二十年目睹大学生之怪现状

    二十年目睹大学生之怪现状

    “我们这一代年轻人的希望在哪里?”韩寒的《青春》对社会发出沉痛的叩问。中国的高等教育是否真的病入膏肓?经过四年的大学教育,年轻人的出路在哪里?让我们将目光投向20年前的大学生们,在历史演变中反思自己。时代在召唤赋予思考的年轻人。
  • 优秀小学生快乐作文一点通

    优秀小学生快乐作文一点通

    一本书无法改变整个世界,但可能会塑造孩子的一生。书中的作文写的都是同学们的真实生活,内容丰富,取材广泛。其中既有对人物的刻画,又有对景物的描写;既有校园趣事,又有多彩课堂的真实记录;既有丰富的嬉戏玩耍的片断,又有认真学习的场景;既有成长过程中的稚嫩思想,又有情绪低落烦恼时的内心独白……每篇作文都充满了质朴又不失活泼的语言特点,值得小学生们仔细阅读和学习,相信阅读本书会使每一位小学生获取有益的启发和帮助,从而使自己的写作过程更加快乐,让自己的写作水平更上一层楼。
  • 可爱的80后

    可爱的80后

    所谓80后,是指出生在1980~1989年的人群。作为一个时代的象征,80后的实质意义远远超过80后的字面含义。因为,80后代表着一个时代的变迁,代表着这一群体的喜怒哀乐。其性质与60后、70后一样,具有深深的时代印痕。其实,所有的80后,就像我们的小弟小妹一样,有着成长时的幼稚、有着不被理解的苦恼、有着桀骜不驯的叛逆。我们无需担心,也无需责怪,80后就是80后,他们将是民族的脊梁,将是时代的砥柱,必将肩负起时代赋予他们的责任,勇立潮头!
  • 难忘又一年

    难忘又一年

    2008年是中国改革开放30周年,2009年是共和国建国60周年。在党与共和国的历史上.以十一届三中全会为里程碑的“伟大转折”无疑是最为重大的历史事件。三中全会的胜利召开,从根本上冲破了长期“左”倾错误的严重束缚,端正了党的指导思想,重新确立了党的马克思主义的正确路线。它在拨乱反正,提出改革开放任务,推动农村改革方面起了伟大的历史作用。围绕这一事件,作者在深入研究后发现,邓小平主持的1975年整顿是历史转折的前奏;1976年粉碎“四人帮”的胜利为历史转折创造了前提;此后的两年为历史转折作了准备。
热门推荐
  • 佛本是道

    佛本是道

    天道无常,天道无情,包容万物,游离其外。无善无恶,无是无非,无恩无怨,无喜无悲。仙道是道,魔道是道,妖道是道,佛本是道。高卧九重云,蒲团了道真。天地玄黄外,吾当掌教尊。盘古生太极,两仪四象循。一道传三友,二教阐截分。玄门都领袖,一气化三清
  • 我的男人两千岁

    我的男人两千岁

    林艾第一次见到时涵,她的车撞到了他,他却突然消失了;第二次见到他,他竟然是她新来的上司;这第三次见面么,她拉起他就走!多年后,林艾感叹道:实践告诉我,遇到好男人要趁早下手哦!尽管他不是人!
  • 天价契约

    天价契约

    “邵北寒是你男朋友?”沈桐的背被迫贴在墙上,顾梓风的眼睛危险的眯起。某女诚实的点点头。“男朋友?我同意了吗?”某男笑得轻浮。某女放肆一笑,伸手探了探他的额头,“你没病吧,我交男朋友需要得到你的批准?”“你忘了你签下的是什么?你忘了你要赔上的生生世世?跟他走?你想好了,信不信我把飞机轰下来?”他的原则,只要得到,绝不放掉。“你……狠!”不做无谓的争吵,要逆天,先认怂……柔弱小羊变成狼!拍拍手,N次,出逃成功!某男掀翻了面前的桌子,怒火滔天,喂不熟的白眼狼……
  • 重生天才少女占卜师

    重生天才少女占卜师

    【完结包月文】重生前,她是不学无术招摇撞骗的神棍,被人活活打死。再睁眼,重生回五岁,被泥菩萨砸中开了天眼,过目不忘,天赋惊人,观人过去,断人祸福生死,并且有逆天回春术,识宝术。上一世,她家破人亡,流离失所。这一世,她要逆天改命,还她幸福。上一世,她一无所有,不学无术,被人鄙视,遭人冷眼。这一世,她利用努力成为真正的玄学大师,站在世界之巅,成就商界的传奇,政界的追捧贵宾……欠她的,全部还来!亲情的和谐,还有如忠犬般护着她,却又如天神一般傲视世界的他!她的人生,成为前无古人后无来者的无可复制的人生。PS:爽文,成长女强文,内含占卜算卦,风水相术,星座塔罗
  • 函谷关

    函谷关

    函谷关是我国历史上建置最早的雄关要塞之一,因其建于谷中,深险如函,故称函谷关。这里曾是战马嘶鸣的古战场,素有“一夫当关,万夫莫开”之称;这里是古代西去长安、东达洛阳的通衢咽喉,同时也是中原文化和秦晋文化的交汇地;这里流传着许多脍炙人口的历史典故,“紫气东来”“鸡鸣狗盗”“公孙白马”“一丸泥”等等,使这里弥漫着神奇的色彩。常米乐编著的《函谷关》生动介绍了函谷关的军事文化、老子文化、民间文化与人文文化、函谷关的历史典故、函谷关的名胜古迹与出土文物等内容。
  • 神秘入梦师

    神秘入梦师

    世界上总有这么一些人,会招惹一些很奇怪的东西。传说在H市的某一处,有一家很奇怪的古董店。里面卖的东西明明没有什么名堂,但是店却一直都没有倒闭。这家店名叫“解梦”,而店主也叫解梦。据说要是有缘进入此店,让这位店主帮助解梦,则什么烦恼之事都能解决。而,真正的情况——那个店长陆解梦就是一个为了混口饭吃的黑心老板。这是一个忠犬一不小心攻略了一个拜金店长的故事。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 爱那么近,你那么远

    爱那么近,你那么远

    世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹,而是纵然轨迹交会,却在转瞬间无处寻觅。最近的爱用温暖凝结2007年最动人的爱情力作!最远的你用思念感伤红袖添香泪流成河!甜蜜中有苦涩;幸福中有悲伤;激情绽放中饱含了现实和命运的无奈这就是他们的爱情。
  • 八块腹肌

    八块腹肌

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 致我们终将逝去的青春

    致我们终将逝去的青春

    一个星期天的上午,金色的阳光洒在家中的阳台上。我一边听着那些关于青春的歌碟,一边翻看着我青春时期所写的一些文字。那些已经泛黄的文字记录着我的成长,我的奋斗以及为青春而流泪的岁月:合川八年,永川八年,重庆八年……突然发现自己已人到中年,青春已经逝去,青春终将逝去!于是就有了一种强烈的冲动,要把这些虽已泛黄却是透着青春气息的文字收集整理出来,编成一本集子:致我们终将逝去的青春。