人们称我明希豪森男爵。我的名字没有人不熟悉的了。因为我喜欢讲故事，而且讲起故事来，总会惹得大家笑个不停，常常笑得肚子疼。我讲故事的时候，也有个习惯的开头：“亲爱的先生们，朋友们，猎友们！”我之所以要称“猎友们”，因为我是个老猎手，我的故事大都与打猎有关，听故事的许多人也是打猎爱好者。我讲的故事，都是亲自经历的往事，虽然十分惊险，却十分真实。一些听众没有亲身经历，就以为我在瞎吹。他们听我的故事听得时间长了，还给我起了个外号，叫我“吹牛大王”。我听了这个外号，心里很高兴。不是听说我吹牛而高兴，只是被人称大王而快乐。你们想想，能当上“大王”，可是个了不起的事情呀，比男爵要威严多了。
言归正传，咱们还是开始讲故事吧。
亲爱的先生们，朋友们，猎友们！一天黄昏，太阳就要下山，我打猎已经相当疲劳，骑在我的黑马上，迷迷糊的，快要睡着了。我的这匹黑马叫阿亚克斯。突然，阿亚克斯停下了脚步，使我从半睡中醒了过来。我睁眼一看，前边是一个大泥潭。我才想起，几个星期前，下了一场暴雨，把这儿的大桥冲夸了。怎么回家呢？我可不想拐弯儿，那样太浪费时间。我就把阿亚克斯的肚子踢了一脚。阿亚克斯特真勇敢，立即飞到了空中。飞到空中的时候，我一想它今天一共追捕了有三十只兔子，又驮在上，实在太累了，要是不从远一点的地方先助跑，是跳不过这么大的泥潭的。于是我在空中调转马头，让它回到原来的地方。停下以后，我拍了一下阿亚克斯的脖子，使它从这儿后退了一段路，这时我重新踢了一下它的肚子，阿亚克斯一阵冲刺，又飞跃到了泥潭上空。
这个泥潭，据我的估计，大约有二十多步宽，阿亚克斯一个飞跃就可以过去。谁知这个泥潭实际上足有三十步宽，我赶紧踢了一脚马肚子，想让它在空中再向前来一个飞跃。然而已经无济于事了。我们没有飞跃到泥潭的对岸，就掉进了粘稠的泥浆，眨眼之间，泥浆已陷过了阿亚克斯的屁股，只有我的身子和马的脑袋还露在外边。眼看就有灭顶之灾。这个时候，多么需要智慧和勇气呀！
为了不至于让泥浆把我们埋没，我急中生智，双腿紧紧地夹住马鞍，一把抓住自己的头发，把我拼命地往空中拉去。但是泥浆太粘了，我和马，还有三十只兔子太重了，我使出了吃奶的劲儿，才拉动了一点点。当然，我一点也不敢松手，咬紧牙关，拼命地使劲、使劲，直到把我连人带马拉出泥浆，再拉到中，我重新踢一下阿亚克斯的肚子，让它又来一个飞跃，跃上了泥潭的对岸。后，阿亚克斯一路快跑，我们轻轻松松地回了家。
回家以后，我让马夫数了数马背上的兔子，整整三十只，一只也没少。只有马鞍上的十六个丝花穗儿被泥浆粘掉了，还有马尾巴上的毛，也少了三根，这个损失让我很不高兴。
