一、在机场
1.早上好。能为您帮什么忙吗？
Good morning. May I help you？
Good morning.Can I help you.
2.票价是多少？
What"s the fare？
How much is the fare？
3.祝您旅途愉快。
Enjoy your flight.
Hope you have a nice trip.
Have a good flight.
4.我想了解一下行李的重量限额是多少？
I wish to know the luggage allowance.
I wish to know What"s the weight limit.
5.这是直飞航班吗？
Is this a direct flight？
Is the flight nonstop？(本次航班是直飞吗？)
6.我能携带多少行李？
How much luggage can I take with me？
How much luggage can I carry on？
7.什么时候登机？
What is the boarding time？
When will the flight begin boarding？
8.这是你的登机牌。
Here is your boarding card.
Here is your boarding pass.
9.我想确定一下预约。
I want to confirm my reservation.
I"d like to reconfirm my reservation.
10.你能告诉我，我们何时抵达罗马吗？
Can you tell me what time We"re arriving in Rome？
What is the local time when we land in Rome.(我们抵达Rome是当地时间几点？)
11.这班飞机会准时起飞吗？
Will this flight leave on time？
Is the plane on schedule？
12.飞机很快就要起飞了。
Our plane will take off soon.
We"re going to take off in a moment.
13.途中在东京停留。
You have a stopover in Tokyo.
There"s a layover in Tokyo.
14.我能订一张去北京的经济舱机票吗？
Could I book an economy class ticket to Beijing？
Could I make a reservation of economy class to Beijing？
Could I fly economy to Beijing？
15.什么时候办理登机手续？
What is the check in time？
What time is the check-in？
When is the check-in？
16.您不必预订机票。
you don"t need a reservation.
You needn t take a reservation.
17.由于天气状况恶劣，这架班机将有延迟。
There will be some delay in this flight due to the bad atmospheric conditions.
There will be some delay in this flight because of the bad atmospheric condition.
Since the bad atmospheric condition，the flight will delay.
18.仍有空位。
There are still seats available.
We have some vacant seats.
19.先生，没有直达航班了。
There aren t any direct flights，sir.
The flights are fully booked.
We have no seats available for that flight.
20.你要头等舱还是经济舱？
Do you want to fly first or economy class？
Would you like to fly first or economy class？
Would you prefer first class or economy？
21.如果有退票的，请通知我。
Please notify me if there is any cancellation.
Please put me on the waiting list.
22.能给我们打折吗？
Could you give us any discount？
Can we have any discount？
23.请问你的航班号是多少？
May I have your flight number，please？
Please tell me your flight number？
What’s your flight number please？
二、住宾馆
1.我已经向您订了房。
I have booked a room with you.
I have room reserved.
I"ve reserved a room with you.
2.请稍等。
Please wait a second.
Please hold on.(请稍候。)
Please hold on a moment.(请等会儿。)
3.你们接受信用卡吗？
Do you accept credit cards？
Do you take credit cards？
Is it all right if I use my credit card？
Will you honor a credit card？
4.我想要点酒和烤鸭。
I think I"ll have some wine and roast duck.
Some wine and roast duck would be nice.
I think I"ll order some wine and roast duck.
5.我想这不是我的菜。
I don"t think this is my meal.
I don"t think this is what I ordered.
Did you bring me what I ordered？
6.能为您效劳吗？
Can I help you？
May I be of service？
7.我很乐意。
It"s my pleasure.
I"m always at your service.
8.您的行李齐了吗？
Is this the correct number of bags？
Is this all you have？
Is this all your baggage？
9.你们有便宜一点的房间吗？
Do you have cheaper room？
Is there a cheaper room？
10.什么时候？
For what dates？
Which date would that be？
11.您要如何付款？
How would you like to make payment？
How would like to settle the bill？
12.您打算住多久？
How long do you intend to stay in this hotel？
How long will you be staying？
How long will you be staying？
13.行李件数正确吗？
Is the number of the bags right？
Is this everything？
14.我们还需要做什么？
Is there anything else we need to do？
Will there be anything else？
15.先生，您的房间号是多少？
May I have your room number， sir？
What"s your room number，sir？
16.你们还提供什么服务项目？
Do you offer any other services？
Does the guest house offer any other service？
17.是您打电话要求服务了吗？
Did you call tHe"service？
Did you ring for service？
18.我们会派人去修的。
We"ll send someone to repair it.
We can have it repaired.
19.我们不收小费，但谢谢您。
We won t take tips，but thank you anyway.
We won t accept tips，but thank you anyway.
20.房间都订满了。
All the rooms have been booked.
All the rooms have been booked up.
All the rooms have been occupied.
21.能给我个房间的钥匙吗？
Could I possibly have the key to this room？
May I have the key to this room？
Would it possible for me to have the key to this room？
Is it all right if I have the key to another room？
22.团体订房有优惠。
There is some discount for groups.
There is some reduction for groups.
There is some discount for company booking.
We have special rates for company booking.
23.明天早上6点叫醒我好吗？
Can I have a morning call at 6？
Will you wake me up at 6？
24.要花多长时间？
When will it be ready？
How long will it take？
25.我想现在退房，请给我账单。
I"m checking out.Bill，please.
I"d like to check out now.Could you give me the bill？
26.你们的退房时间是几点？
When will you be checking out？
What"s your check out time？
27.我想预订明天的房间。
I"d like to make a reservation for tomorrow.
I want to reserve a room for tomorrow.
Have you got a room for tomorrow？
28.明天有没有房间？
Do you have a room available for tomorrow？
Will you have free room for tomorrow？
Do you have a vacancy for tomorrow？
29.我要预订一个带浴室的双人房。
I want to reserve a twin room with bath.
I want to book a twin room with bath.
30.今晚有没有空房间？
Do you have any vacancies tonight？
Will you have any free rooms for tonight？
31.我叫Lily，我预约了一个单人间。
My name is Lily. I reserved a single room.
I"m Lily.I made a reservation for a single room.
32.这房间多少钱？
What"s the price of the room？
What"s the rate of the room？
How much is the room？
33.我想办理住宿登记。
I"d like to check in.
I want to check in.
34.这是给你的小费。
This is a tip for your trouble.
Here s something for you.
35.请替我叫一辆往机场的出租车。
Call me a taxi for airport， please.
Could you call me a taxi for airport，please？
Hail a taxi for airport，please.
36.价钱包括早餐吗？
Does the price include breakfast？
Is breakfast included？
三、旅游观光
1.我当然乐意。
I"d love to.
My pleasure.
2.请帮我们照张相好吗？
Will you take a picture for me please？
Would you mind helping me take a picture？
3.您对什么感兴趣？
What are your interests？
What are you interested in？
What kind of things are you interested in？
What do you like？
4.都有哪些路线的旅行呢？
What kind of tours do you have？
What kind of tours are available？
What kind of tours do you offer？
What kind of tours are there？
5.我想要一位会法语的导游。
I want a French speaking guide.
I"d like a French guide，please.
I"d like to request a French guide.
Could we have a French guide？
6.我想休息一会儿。
I want to rest a while.
I want to rest for a while.
I want to rest.
I want to take a rest.
7.洗手间在哪儿？
Where s the bathroom？
Which way is the bathroom？
Is the bathroom around here？
Could you tell me how to get to the bathroom？
How can I get to the bathroom？
8.要用天安门作背景吗？
Do you want to have Tian anmen in the background？
Do you want to have Tian amen as the background？
9.您替我照张相好吗？
I wonder if you could help me with a picture.
Would you take a photo for me？
10.在这儿给我留个影好吗？
I"m wondering if you could take a photo of me here.
Could you take a photo of me here？
Will you take a photo for me here？
11.我可以在这里照相吗？
May I take pictures here？
May I take a photo here？
Am I to take a picture here？
May I take photographs here？
Is it all right if I take a picture here？
12.我可以帮您照相吗？
Shall I take your picture？
Would you take a picture for us？
Will you take a picture of us？
Do you mind pressing tHe"shutter for us？
13.那是个很美的景色！
It"s a wonderful sight！
It"s a wonderful view！
Beautiful view！
14.明天的日程是长城。
THe"schedule of tomorrow is the Great wall.
Tomorrow s schedule is the Great wall.
15.您觉得这个旅程安排怎么样？
How do you like this itinerary？
How do you think about this itinerary？
16.我非常高兴听到您的意见和建议。
I"d be very happy to hear your ideas and your suggestions.
I"m very pleased to hear your ideas and suggestion.
17.我当然会记住那对老夫妇的特殊需要。
I shall certainly keep in mind tHe"special needs of that old couple.
I shall certainly remember tHe"special needs of that old couple.
18.(你)觉得如何？
How does That"sound？
What"s your view？
What"s your view point？
What"s your comment on it？
Did you get any view points on it？
19.这次旅行真是非常愉快。
I really enjoyed the tour very much.
I"m really pleased the tour very much.
I really enjoyed the trip very much.
I really enjoyed travel very much.
20.你可乘坐龙舟探寻野猿和悬棺。
You might race a dragon boat and look for wild monkeys and hanging coffins.
You can"take a dragon boat and look for wild monkeys and hanging coffins.
21.台湾的大多数人也讲福建方言。
The Fujian dialect is spoken also by the majority on Taiwan.
Most people in Taiwan also speak Fujian dialect.
22.福州以温泉出名，市区就有十多眼温泉。
Fuzhou is noted for its hot springs， with over a dozen in Fuzhou itself.
Fuzhou is famous for its hot springs，with more than a dozen in Fuzhou itself.
23.广东大部分家庭讲广东话。
Cantonese is spoken in most homes in Guangdong.
Most of homes in Guangdong speak Cantonese.
24.广州被称作“羊城”。
Guangzhou is known as the Goat City.
Guangzhou is called the Goat city.
Guangzhou is named the Goat city.
25.南京城墙据说是世界上最长的城墙。
The Nanjing City Wall is believed to be the longest city wall in the world.
It is said that the Nanjing City Wall is the longest city wall in the world.
26.让我们安排一下假期观光计划。
Let"s fix a sightseeing schedule for the holidays.
Let"s make a plan for a sightseeing schedule for the holidays.
Let"s plan out a sightseeing schedule for the holidays.
27.请给我推荐些名胜好吗？
Would you please recommend some of the attractions there？
Could you tell me some places of interest here？
What is this area famous for？
What are the places of special interest here？
Please tell me some of the places I should visit.
Is there anything to visit here？
28.你觉得美术馆的新展览怎么样？
How did you like the new exhibit at the art gallery？
How would you like the new exhibit at the art gallery？
How about the new exhibit at the art gallery？
What about the new exhibit at the art gallery？
29.要想参观完所有的名胜古迹3天太少了。
I think 3 days isn t enough for you to see all the places of interest.
I think 3 days isn t enough for you to see all insights.
30.如果想节约时间，可跟带导游的团走。
If you want to save time，you can choose to join a conducted tour.
Choose a conducted tour can save time.
31.这个城市非常美，有很多风景区和历史古迹。
This city is charming with many scenic spots and places of historic interest.
This city is attractive with many scenic spots and places of historic interest.
32.在加拿大旅行最好的方式是什么？
What"s the best way to travel around Canada？
What"s the most convenient way to travel around Canada？
33.你去过北部地区吗？
Have you ever been to the far north？
Did you go to the far north？
34.北部最大的城市是哪个？
What is the largest city in the north？
Which is the largest city in the north？
35.我希望能参观纽芬兰。
I hope I can visit Newfoundland.
I wish I can visit Newfoundland.
四、交通工具
1.可不可以帮忙把这些行李放到行李箱里？
Could you help me put the luggage in the trunk？
Could you carry these luggage in the trunk？
Could you put my luggage in the back？
2.载我到北京。
Take me to Beijing.
I"d like to go to Beijing.
Bring me to Beijing.
Drive me to Beijing.
3.当然。你认为我可以到什么地方呢？
Sure.Where do you think I can go？
Sure.Where do you suggest go？
Sure.Can you give me any tips on where I can go？
Sure.Where do You"recommend？
Sure. Where s a nice place to go？
4.您要去哪里？
Where are you going？
Where do you want to go？
Where to，sir？
5.我能买一张不限旅程的公共汽车票吗？
Can I get a bus ticket that allows unlimited travel.
Can I have a bus ticket that allows unlimited travel.
6.不用找了。
Keep the change.
You can have the change.
Keep the change for yourself.
The change is yours.
Don"t give me the change anymore.
7.你介意我付现金吗？
Do you mind if I pay in cash？
Do you have any objections to my paying in cash？
Is cash all right？
Is it OK if I pay in cash？
8.我打算把它留在纽约。
I"m planning to leave it in New York.
I"ll probably leave it in New York.
I"ll leave it in New York.
My plans force me to leave it in New York.
9.你现在在哪儿？
Where are you now？
What"s your location？
What"s the address？
10.您要出租车吗？
Do you need a taxi？
Are you looking for a cab？
Taxi？
11.我要预约出租车。
I need to arrange for a taxi.
I"d like to book a taxi.
12.还要多久？
How much longer will it be？
How much longer do we have？
13.会塞车吗？
Will the traffic be heavy？
Will there be heavy traffic？
14.我不知道地址。
I don"t know the address.
I can"t tell you the address.
15.出了什么事？
What"s going on？
What"s the problem？
What"s the matter？
16.我喜欢靠走道的座位。
I prefer the aisle seat here.
I"d like to take the aisle seat.
17.列车晚点10分钟。
The train s ten minutes behind schedule.
The train is late for 10 minutes.
18.我们在第几车厢？
Which car are we in？
Which car will we take？
19.请让我看一下您的票。
Please show me your ticket.
May I have a look at your ticket？
Ticket，please.
20.不着急。
Take your time.
Take it easy.
Never mind.
21.在这样的好天气乘船旅游总是令人惬意。
A sea trip is always enjoyable in fine weather like this.
It"s always pleasant to travel in such fine weather by ship.
22.您脸色苍白。是不是晕船？
You look pale. Are you seasick？
Your face look pale.
Are you seasick？
23.一天多少钱？
What"s the charge per day？
How much per day？
24.我可以在任何地方下车吗？
Can I leave the car anywhere？
Can I"drop it off anywhere？
25.对不起，请问从这儿可以坐公共汽车到美术馆吗？
Excuse me，is this where I can catch a bus to the Art Gallery？
Could you tell me where I can"take a bus to the Art Gallery？
26.是的，就是这站。
Yes，you’re at the right stop.
It’s the right stop.
27.当你走到公共汽车前头，只要把钱投入盒子中就可以了。
When you get on the front of the bus，just drop your money into the box.
When you get on the front of the bus just insert your money into the box.
28.可以在地铁站买。
They can be bought at subway stations.
You can buy them at subway stations.
29.司机先生，当我到Troost大街时请告诉我一声。
Driver，could you please let me know when I arrive at Troost Avenue.
Please tell me when I arrive at Troost Avenue.
30.你真是太好了。
You’re very kind indeed.
You’re very nice.
How nice of you！
31.他们要你付百分之百的车费。
They require exact fare.
They ask for exact fare.
32.去市教堂要坐多长时间？
How long is the ride to city church？
How long does it take to ride to city church？
33.这辆车去火车站吗？
Does this bus go to the train station？
Is this the right bus to the train station？
34.最好乘坐地铁，它快得多而且不复杂。
Better take tHe"subway.It’s far quicker and less complicated.
Better take tHe"subway It’s much more quicker and less complicated.
35.我们有一个相当完善的地铁网。
We have a rather comprehensive subway system here.
There is a rather comprehensive subway system here.
36.地铁是否日夜运行？
Does it operate night and day？
Does it run night and day？
37.我在哪儿可以买到地图？
Where can I get a subway map？
Where can I buy a subway map？
38.我没能赶上换乘的车。
I"missed my connection.
I can’t catch the next bus.
39.我想要一些去北京火车的信息。
I’d like some information about the trains to Beijing.
Could you tell me some information about the trains to Beijing.
40.有直达北京的火车吗？
Are there any non stops to Beijing？
Are there any direct train to Beijing？
41.你想要买单程票，还是往返票？
Do you want to buy a single fare or round trip ticket？
A single or round trip？
42.你要头等票，还是二等票？
Do you prefer a first class ticket or a second class？
Do you want a first class ticket or a second class？
43.有8点的车票吗？
Do you have any tickets for eight o clock？
Are there any tickets for eight o clock？
44.如果我们不想误了火车必须抓紧动身。
We’d better get a move on if We"don’t want to miss the train.
We’d better get earlier so we We"don’t miss the train.
五、旅游求助
1.请再说一遍。
Pardon me？
Excuse me？
I beg your pardon？
Could You"repeat that？
2.有会说法语的人吗
Does anyone speak French？
Does anyone here speak French？
Is there a French speaker here？
3.我们语言不通。
I can"t make myself understood.
I can"t get my point across.
I can"t get through to him.
4.我不知道这用英文怎么说。
I don"t know how to say it in English.
I don"t know it in English.
I can"t express it in English.
5.我的包被偷了。
I had my bag stolen.
My bag was stolen.
Somebody stole my bag.
6.我的护照丢了。
I lost my passport.
My passport is missing.
I can"t find my passport.
I"ve misplaced my passport.
7.救命啊！
Help！
Somebody！
Help me！
8.有人抢劫我，你能帮我吗？
A thief has just robbed me.Can you send the police？
Someone has just held me up.Can you send some help？
9.别太紧张，先生，给我你的名字及所在地点。
Please try to keep relaxed，sir.Give me your name，and tell me where you are making this call from.
Please remain calm，sir.Just give me name and the place where you are calling from.
Please try to relax，sir.I need to get your name and the location (of the place)where You"re calling from.
10.好，请冷静。请给我您的全名及事情的情况。
Well，please stay calm，sir.Give me your full name and What"s happen.
Oh，please try to relax，sir.I"ll need your name，in full，and what is happen.
Take it easy，sir.May I have both your full name and What"s happened，please？
11.抓住他！
Stop him！
Catch him！
12.我的皮包被盗了。
I had my bag stolen.
My bag was stolen.
13.小偷！
Thief！
Robber！
14.我胃痛。
I have a pain in my stomach.
I have a stomach.
My stomach hurts.
I’ve got a pain in my stomach.
15.看上去像是严重的扭伤。
It looks like a bad sprain.
It"seems like a bad sprain.
16.我想我患了重感冒。
I think I have caught a bad cold.
I think I’ve got a bad pain.
17.我的喉咙发炎了，而且咳嗽得厉害。
I have a terrible sore throat and I’ve been coughing a lot.
My throat is sore and I’ve been coughing a lot.
18.我的两根肋骨断了。
I broke two ribs.
My two ribs are broken.
19.痛得我无法吃东西。
I can’t bite down because of the pain.
I can’t eat anything because of the pain.
20.我想我发烧了。
I think that I have a fever.
I think I’m burning up.
I think I’ve got a fever.
21.我身体欠佳。
I am not in the best of health.
I’m in bad shape.
I’m not feeling well.
22.我呼吸困难。
I have difficult breathing.
It’s difficult for me to breathe.
