李白是唐代伟大的诗人，更是蜀中伟大的诗人。他的诗歌成就极高，数量上千首，影响极大。李白诗歌的词汇丰富，特别是复合词比较多，能反映出唐诗词汇的语言面貌。迄今为止，还没有研究李白诗歌语言词汇的著作问世。黄英同志能选择李白诗歌并列式复合词进行研究，这对汉语史、对蜀文化的研究都是一个很好的开创。
唐诗不仅是我国宝贵的一份文化遗产，也是世界上一份珍贵的文化遗产。唐代诗人辈出，灿若群星，李白和杜甫是其中最耀眼的两颗星座。历来唐诗研究都以“李杜”为两大重镇，古典文学上“李白研究”热点不断，成果累累。作者在全面阅读理解李白诗集的基础上，吸收古典文学上“李白研究”的成果，掌握了词汇研究的理论知识，统计李白诗歌中共出现复音词14 563个，其中有并列式复合词1223个。对这些并列式复合词在李白诗歌中的含义，作者尽量作出较为准确的解释之后，再对它们进行分类研究。研究时不仅密切联系李白诗歌，而且联系全唐诗的语境，进行艰苦的考证工作，逐一考析了李白诗歌中具有代表性的218个并列式复合词。深入分析李白诗歌并列式复合词里两个语素之间的意义关系，论证了李白诗歌并列式复合词的形成和发展是以上古汉语的单音实词为语义源头的，从而展示出李白诗歌并列式复合词“无一词无来历”的特点！该书归纳了李白诗歌中并列式复合词意义类聚的特点，显示了这些复合词鲜明的系统性；特别是分析那些李白诗歌中并列式复合词的特殊含义时，如“林泉”、“林壑”、“烟霞”在李白诗歌中代指隐居之地，又如“偃卧”、“偃息”、“偃憩”表隐栖的方式状态等，考析这些词语时，作者能与唐代的文化背景以及李白的道教信仰联系起来，谈得比较深入。该书还挖掘了李白诗歌并列式复合词受修辞影响以及通过词的“相因生义”使词义发生演变的情况。不过，书中认为“旌节”和“风霜”的借代意义是唐王朝由盛到衰的时代背景下产生的，还有待商榷。但是，总体来说，该书结构合理，引证合乎学术规范，考释细密，多有创获，填补了李白诗歌并列式复合词研究的空白，对拓展汉语史上词汇研究的领域，有着重要的理论意义和应用价值。
黄英同志，读研究生时，我上他们的词汇学课程，就发觉她能勤学好问，刻苦钻研。读博士时，她选择李白诗歌的词语作研究，不断进取，在学习上有一种拼搏精神，这是难能可贵的。我嘉赏她的这种精神，希望她能把李白诗歌的词语做一个全面系统的研究，取得更大的进步。
向 熹
2007年12月5日于四川大学
