“是，她确实爱他，这也是最悲剧的地方，一切悲剧的开端。”凯瑟琳用湿巾徒然地擦了擦眼睛。“好不容易，谢莉的生活走上了正轨。从某种程度上讲，他开始替我们照顾谢莉，帮她树立信心，帮助她成长，然后，突然就全没了……”
“怎么了？发生了什么事情？”特蕾西问道，尽管问的时候，她已经猜到了答案。
“嗯，后来他甩了她，不是吗？现在人们用的这个词真难听。男孩或女孩像垃圾一样，可以随便甩掉？不管怎么说，就在谢莉第一学年刚开始的时候，他把她甩了。说他夏天的时候遇到了别人，他和谢莉根本不适合。这对谢莉打击太大了，可怜的孩子。你知道她怎么跟我说的吗？她说脚下像是打开了一道陷阱，她再也不知道要怎么站起来。”凯瑟琳缓缓地摇着头。“她很信任那个男孩，我们都信任他。”
安德鲁接着说了下去。“确实，对她打击太大了。我以为她要彻底放弃了。她的生活沉入谷底，结果又反弹回来，她遇到这个大卫，把他带回家一起过圣诞节。”他叹了口气。“我太太是对的，我真应该当时就看清他。他根本不适合谢莉，一点都不适合。我是说，你应该也见过他吧？”
“对，今天下午匆忙见过。”特蕾西想起了医院走廊上的那个对峙场面。
“嗯，他肯定快30岁了，至少——比谢莉大很多。要是他有个正当的工作，有份事业的话，还可以，可他什么都没有。他说，他买卖非洲艺术品，老是提到什么探险假日，我不大信他说的那些。他总是讲各种各样的故事，真的……”
“就像他的从军经历一样。”凯瑟琳插了一句。
“对！就像他的从军经历。他讲了一大堆，老天哪，都是说他在阿富汗的经历。枪击塔利班——听起来很精彩，不是吗？谢莉什么都信。可我们就是搞不清楚他当时在哪个团，什么时候入伍，后来他无意中透露是在步兵团。凯丝打电话过去查证，人家怎么说的？”他看了看自己的太太，示意她接着往下讲。
“他五年前是被招了进去，可是没有通过培训课程。压根没去过阿富汗。至少没有跟着军队去过。”
“原来是这样。”特蕾西很快在本子上记下细节。“你跟他说过调查这件事吗？”
“我跟谢莉说过，她刚开始还不信我，大发脾气，说我在她背后暗中调查大卫。一周前她发现了另一件事，这才相信我说的话。”
“什么事？”
凯瑟琳深吸了口气，仿佛他们终于谈到了事情的关键点，她要好好整理一下思绪。“好吧，你要明白，这大半年，女儿在我们看来就像个陌生人，我是说，她时不时带着一包衣服回家洗，就是这类事，或者就是要钱。”
“大卫跟她一起回来吗？”
“很不幸，是的，他偶尔也会跟来。但这只会让事情更糟，因为他就会坐着说话——你也知道，他很能说，简直巧舌如簧——就算我直接问谢莉问题，他也会替她回答，就像谢莉是他的小丫鬟一样。那情形看起来糟透了，好像他偷了谢莉的声音一样。”
“谢莉好像一直都是那样，以前和格雷厄姆在一起也是。”安德鲁颇有见地地说。
“是呀，可格雷厄姆不会什么对话都想主宰，不会空洞地自吹自擂，说了跟没说一样，对吗？”凯瑟琳尖刻地回应说。“他还有辆可笑的跑车一直引以为豪。不管怎么说，他曾经夸下海口，要带谢莉去非洲旅行。他说他在肯尼亚当游猎导游——可能又是他撒的谎吧，我还没能核实。谢莉可是十分期待，她当然很期待，所以她上周回来时，我本想带她去打针，再买点合适的衣服。我安排了整整一下午时间帮她打理，以为终于有时间和她单独相处，认真谈谈话。但她一来，这一切就全泡汤了。”
“你是说肯尼亚之行取消了吗？”正在做笔记的特蕾西抬头问道。
“不，不止如此。”凯瑟琳·沃尔特斯满眼泪花的脸上露出了一丝胜利感。“整个事情都结束了——她的恋情，所有事情！她再也不想见大卫了！”
“她跟你说的？”
“是呀，这是她进门说的第一句话。她当时哭得一塌糊涂，可是也非常生气。这么多年来，我倒是第一次见她生这么大的气。这很不容易，我既对她感到失望，但又很开心，甚至说欣喜若狂。我心想，我的女儿终于回来了。我们都是这么认为的，不是吗？”
安德鲁·沃尔特斯点了点头，“是呀，很明显，那天晚上，她和大卫的恋情是彻底结束了。这也是为什么今天发生的事情……”他绝望地摇了摇头。“……会看起来这么奇怪，完全说不通，真是说不通。”
“先生，还记得是在哪天吗？”
“应该是5月16号，星期二。”
“那为什么这段恋情结束了呢？谢莉又为什么这么生气呢？”
凯瑟琳·沃尔特斯满脸泪水地微微一笑。“哦，很简单，真的。都是老一套。谢莉那天早上去他的公寓找他——你知道，她也有钥匙——发现他和另外一个女孩在床上。真是祸不单行。好像这不够倒霉似的，那个女孩并不像谢莉想的那样，是随便玩玩的。唉，天可怜见！那个女孩竟然还为他生了孩子！”
“还有另外一个女孩？”特里说，“你是这个意思吗？”
他把车停在房子外面的街上。当时大概是晚上11点了，他看了看楼上，女儿卧室的灯已经关了。前屋还亮着灯，应该是特鲁德在看着电视等他吧。特蕾西似乎还在乡村的某个地方，把车停在路边，抬头看着天上的星星，一边打电话给特里报告情况。
“对，长官。还有一个有孩子的女孩。大卫是孩子的父亲。”
特里默默地摇了摇头，心里充满厌恶。那么，大卫·基德不仅拆散了别人的家庭，看起来，他还抛弃了自己的家庭。他下午审问时对这个傲慢年轻人的反感此时变成了蔑视。
“他们给出那个女孩的名字了吗？基德孩子的母亲？”
“沃尔特斯夫人说，她叫林赛。她不知道她姓什么，也不知道她住哪儿。”
“好吧，这个花花公子应该可以告诉我们。要是他记得自己还有个家的话。”
特里凝视着自己的房子。客厅窗帘后面是有个小身影在动吗？女孩们一定不会还醒着吧？他叹了口气。“但我猜想，公平点讲，这也许就是谢莉·沃尔特斯自杀的原因，对吗？被这么被一个好色之徒给甩了，肯定万分绝望。”
“长官，她的父母都不信她是自杀的。他们坚持认为，这个女孩根本不会自杀。他们确信是她的男朋友杀了她。不过呢，也有个问题，这个女孩有些精神问题，她在接受治疗——他们说是叫什么来着？双重极端性格障碍。”
“这下好了，”特里叹道，“所以，他发现谢莉是个疯子，就把她甩了。这会迫使任何人去自杀的。”
“很有可能，长官。但她的父母不相信。”
“当然，他们肯定不会相信，对吗？”
他们俩沉吟片刻。特里又抬头看了看窗户，女儿们正在里面安然入睡，要是哪个女儿落得谢莉·沃尔特斯那样的下场，他自己又会怎么想呢。他想都不敢想，生气，愤怒，就像谢莉父母那样——可能还要加上些罪恶感，因为没能保护好脆弱的女儿。“那么，这次会面很难应付，特蕾西？”
“相当可怕，长官。我真不知道谁能应付这样的死亡事件，恐怕我……给他们做了点承诺，长官。”
“承诺？”特里的脑子里立刻敲响了警钟。“你什么意思？”
“承诺说我们会认真考虑他们的怀疑，长官。我说，如果这真的是场谋杀的话，那么……我们一定会把那个王八蛋关一辈子。”
“那当然。”特里松了口气，说不定他自己也会这样说。“可是，特蕾西，你要记住，你不是社工，我们只注重事实。验尸报告可能会帮上忙。明天上午太平间见。”
他挂上电话的时候，才后悔自己不该那么说。但是确实，如果过分注重感情，可能根本无法处理今天下午看到的情形，或者明天都无法一起去太平间。你必须把自己的感情控制好。
这并不意味着他没有感情。特里把车停在车道上，然后轻轻打开房门。他想，这是我的家，我的窝，我的安全港。但这有多安全呢？要是杰西卡或者埃丝特长大以后，死在大卫·基德那种混蛋的浴缸里，我会怎么做呢？我一定会把他捆在最近的路灯上，我肯定会这么做。不管是他亲手杀害，还是逼她自杀，都是他的错，反正我是这么想的。我要报仇——也许她的父母现在就是这种心情吧。
他在门厅里站了一会儿，思考着，用专业的眼光把可怕的画面在脑袋里过了一遍之后存在潜意识里，然后深吸了一口气，打开客厅的门。
蜷缩在沙发一端看电视的女人朝他笑了笑，这位年轻金发女子穿着牛仔裤和T恤衫。她先把一根手指放在唇前，又指了指埃斯特乱糟糟的头发，这个八岁女孩正趴在她膝盖上酣然入睡。
“哦，天哪。”特里坐到扶手椅上，特鲁德按下遥控器的静音。“今天晚上有什么麻烦吗？”他轻轻地问。
“有点，都是我的错。我给她讲了巨魔的故事，结果她在衣柜里看到了。”
“我在的话就好了。”
“为什么？你能抓巨魔吗？”特鲁德温柔地抚摸着小女孩的头发。“她太累了，她们今天在聚会上玩得很开心。”
“爸爸？”埃丝特动了动，坐了起来，“太好了，你回来了。”她离开沙发，踉跄地走到特里面前，左手还拖着一只破旧的豹子玩偶。“你抓到小偷了吗？”
“小宝贝，抓到了，都关起来了。”他把柔嫩又惹人怜爱的小女孩放到膝盖上，想起医院里惊悚的一幕，还有一小时前刚放走的那个傲慢的年轻混蛋，他应该已经回到他那遍地血腥的公寓里了，“你怎么还没睡呀？”
“有个巨魔，就在我的衣柜里。”
“宝贝，那只不过是个梦，巨魔已经走了，来，我抱你上去。”
“好的。”小女孩的身体很温暖，困倦的脸上一副天真无邪的表情。他把埃丝特抱了起来，女孩把头安心地靠在爸爸的肩膀上，一只手抚摸着他的后脑勺，仿佛在安慰爸爸，而不是爸爸在安慰女儿。特鲁德冲着他们轻轻挥了挥手，特里也低头微笑着回应了一下。
“向木头山进军！”他用祖母给他讲述的那些古怪短语说道，“目标，床头堡，睡觉去喽。”
[1]安迪：安德鲁的昵称。
[2]哈罗盖特：北约克郡的一个小镇
