先师有遗训①：“忧道不忧贫。”
瞻望邈难逮，转欲志长勤②。
秉耒欢时务③，解颜劝农人④。
平畴交远风⑤，良苗亦怀新。
虽未量岁功⑥，即事多所欣⑦。
耕种有时息，行者无问津⑧，
日入相与归，壶浆劳近邻⑨。
长吟掩柴门，聊为陇亩民⑩。
【注解】
①先师：后世儒者对孔子的尊称。遗训：遗留给后世的告诫性的言论。《论语·卫灵公》：“子日：‘君子谋道不谋食。……君子忧道不忧贫也。”’大意是说，君子以行道为第一要事，而不应是谋自己的衣食。……但君子忧的是不能得道，而不是忧自己的贫穷。这段话就是所谓的“遗训”。
②“瞻望”二句：自己想按遗训去做，但向前瞻望，觉得邈远，高不可攀，于是转而立志躬耕。这里隐含着社会污浊，难于行道的感慨。邈（miǎo），茫远。逮（dài），及，赶上。长勤，长期劳动。
③耒：犁把，泛指耒耜（sì）等犁田农具。时务：及时之务，指农务。
④解颜：开颜。劝：勉励。
⑤平畴：平旷的田野。
⑥量：估量。岁功：一年的收成。
⑦即事：从事农作。
⑧“行者”句：没有过路的人打听渡口。这里是用《论语·微子》的典故：“长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。”孔子东奔西走，为的是拯救乱世。所以这里的“行者无问津”，是以躬耕守志的长沮、桀溺自比，而又慨叹现在没有像孔子那样奔走问津以求济世的人。津，渡口。
⑨壶浆：指酒。劳（lào）：慰劳。
⑩陇亩：农田。
【点评】
诗人所怀念的古人，一是孔子，他主张忧道不忧贫，不主张稼穑，诗人觉得难以实践；二是长沮、桀溺，他们隐居耕种，诗人认为可以效法。陶诗的风格是平淡自然，诗中“平畴交远风，良苗亦怀新”悠远宁谧，一派天籁，成为千古不衰的绝唱。
