登陆注册
2618100000010

第10章 接吻长安街 夏天敏(2)

想到长安街接吻这个念头于我太强烈了,我知道这个想法不是空穴来风,多少年的城市情结使我想以城市的方式来生活。这潜意识里的东西一经碰撞就喷发而出,老王、大刘的争吵使我突然明白了我要做什么,这个明晰而具体的想法使我激动不已,这个想法使我感到震撼,想到了石破天惊、海天狂潮这些词语。我决心要把这个想法真正的实现,但我知道要实现这个想法是非常不容易的。最不容易的是柳翠绝对不会答应,这个来自山区的姑娘是很内向很羞涩很保守的。她的家乡在高原的顶部,人烟稀少、生态恶劣,交通不便,据她说电视机的出现是去年的事,她们村不通电,去年省里的一家对口扶贫单位才帮助他们通了电的,这家单位能将烟叶变成流水线上的钱。通了电后村长家买了台电视机,但因为没有闭路线,电视里的人就像得了癫痫病,随时在跳跃随时在抽搐,这样的电视还诱发了一个真正的癫痫病人发病,以至于村长再也不准别人到他家看电视。在她们那个贫穷封闭的村里,女人如果从男人的劳动工具譬如放在地下的板锄、扁担上跨过,都要引起纷争斗殴,如果哪个女人的裤子晾在门口,男人不小心从裤胯下穿过,就更麻烦了,他们认定这个男人要霉一辈子的,就要买上一个猪头、两丈红布、几挂鞭炮去冲喜。在这种环境里长大的山村姑娘柳翠,你要让她到长安街去亲嘴,打死她也不会的。

和柳翠亲嘴是件艰难巨大的工程,从和柳翠好上我就一直挖空心思,绞尽脑汁地设计着各种方案和她亲嘴。在别人看来亲嘴简直和吃碗面条,吃根冰棍握个手差不多。别说亲嘴,人家现代化了的城里人连上床也就是吃顿晚餐、跳次交谊舞之后的事。但和柳翠亲嘴就像到北极探险一样艰难,记得第一次我想和柳翠亲吻时曾经挨过她脆生生的一个大耳光,那个耳光打得我脸上火辣辣的,半边脸肿了起来。柳翠当时恼怒至极,她说江亦宾,我没想到你会这样坏,会耍流氓,会欺负人。我容易吗?从云南跑到这么远的地方打工,把你当成亲人,你还耍流氓。我捂着半边发烧发红的脸跑掉了,我只能怪自己太性急,太自信,同时也没把情况分析透,这不是别的什么人,是云南昭通的边远山区来的姑娘呀。真正和柳翠接吻,是我们已经好了一年之后。那次柳翠提灰浆上脚手架的时候,上到二层,她觉得头晕晕的,脚虚虚的,突然发黑,从脚手架上跌下来。好在才上到二层脚手架,好在是顺着脚手架跌下来的,否则她就没命了。但她的脚还是伤得很重,两只脚脖子肿得像水萝卜,虚胖得像吃喂避孕药长大的黄鳝。那些天她一个人睡在简陋而空旷的工棚里,工棚里连接成排的地铺像抗洪抢险时搭的,四处通花照亮。她孤独寂寞地淌着流泪,每天都是我去给她洗脸洗脚,给她打饭打水,背她到简易厕所边去解溲,替她去找医生包扎换药。那些天我累得走路打闪闪,眼睛皮一搭上就睡着。柳翠看着我做事,心疼得掉眼泪。她说如果没有我,她就活不下去了。终于有一天,当我从工地偷偷溜出来给她换药、倒水的时候,她突然说江哥,你把头伸过来,我要跟你讲话。她脸色潮红,胸口起伏,我的头才伸过去,她一把就将我的头紧紧抱住,接着在我的脸上狂热地亲起来,受到她的感染,我从迷茫中清醒过来,浑身充满激情,抱住她的头,把舌头伸进她的嘴,疯狂地亲吻起来,直到亲得舌头发麻,透不过气来才松手。那次我趁她在狂热中手伸到她的内衣里去,她扭动着拔我的手,拔了一阵也不再坚持,那次我第一次摸到了一对真正的奶子,这是一个处女的没有任何人摸过的奶子呀。这对奶子像我们家乡刚刚成长熟透了的桃子,毛茸茸汁液四溅的,它的表层还有一层绒绒的粉霜,这层粉霜被手一揩就永远消失了,我是第一个揩挣这层粉霜的人,能够揩掉粉霜的人有福了。但是,当我在万分激动的时候,我那个潜伏多年的欲望不可抑制地爆发了,我十分阴险地也是十分本能地想趁机把那件事做了,我想只要是个男人在那种时候都会这样做的,当我的手向下移动的时候,却遭到了坚决的阻击。我以为凡是女人在这种时候都会这样做的,半是娇羞、半是犹豫、半是矜持,书上不是说过半推半就吗?但柳翠显然不是这样的,她拼命地扭动,扯我的手,用嘴咬我甚至用肿得老高的脚蹬我,她一蹬我,立即疼得大叫起来,疼痛使她的脸变了形,嘴唇也因咬牙而流出了血,眼泪不断流出。我被这情形吓呆了,我停止了动作,赶紧去看她扭伤的脚,她的脚更加红肿,摸上去像摸一块烧熟的红薯,扭伤的脚疼得她发出尖锐颤音。我惊慌失措,脚忙手乱地为她涂药为她按摩。我既内疚又心疼,嘴里不断地说着道歉的话,我发誓我以后再也不做她不愿做的事。为了惩罚自己,我非常真诚地抽了自己十几个耳光。以后,我和柳翠之间除了亲吻之外啥也没做,那次给我的印象是锥心刻骨的。就是亲吻,如果不是绝对的安全,柳翠也是不愿的。

也许我的心理真的有问题,到长安街去接吻这个想法折磨得我坐卧不宁,寝食不安,一个从农村来的人有什么必要跑到长安街去接吻?接了吻又有什么意义?接了吻又说明了什么?这是荒诞而又无聊的想法,但这个想法却成了我最大的心病。我越来越执拗地坚持着这个荒诞的想法,越来越急切地要实现这个荒诞的想法,如果不实现这个荒诞的想法,我会被灼热的内心之火烧成灰烬的。

我像设计一个重大的工程一样设计实施方案,一个一个的方案都是精心策划的,它的设计耗尽我的心血,包括每个步骤每个细节都经过反复推敲,都滴水不漏无懈可击。但只要和被接吻的对象柳翠一联系,这些方案马上就像暴风雨中的沙雕,顷刻之间就轰然倒掉。我想得心烦意乱,脑袋发疼,总不能确定一个最好的方案。想去想来,只有先瞒着柳翠,带她到长安街去,见机行事,甚至不惜再蹈覆辙。好在我们是接过吻的,这个临界点已经越过,并不犯规。

说服柳翠出来走一走确实需要花费不少工夫和力气的。这个从山里出来的灰姑娘节俭到吝啬的程度。从我认识她起几乎从来没穿过一件新的衣裳,一年四季她都待在工地上,一年四季她都穿着一套粗糙坚硬如铁板的劳动服,这套劳动服几乎淹没了她的性别,松松垮垮的劳动服里藏着美,藏着曲线和贞洁,可连想象力最丰富的我也难从劳动服里联想到潜在的东西。她只有在回故乡的时候才穿上一套她藏在箱底的带暗色碎花的衣服,那套衣服使丑小鸭变成了白天鹅,山里少有健康红润的皮肤,乌油的长发和凸凹有致的身材使我眼睛不会转动。可那套衣服式样毕竟过时了,质地又不好,皱皱巴巴的,每次穿时柳翠都要用一个搪瓷平底大碗倒上开水来烫一烫。我是下了决心一机会终于来了,那天工地因为违规操作被一个权力机构责令停工改进。老王、大刘和其他民工在停工这件事上和老板一样愤愤不平,极其真诚地和老板保持一致。老板因为停工要减少收入,民工因为无事可做而拿不到工钱。正是盛夏天气,停工时间不长,他们不能回家去帮助夏收,待在僵死的工地上无事可做,他们愤愤不平地咒骂那个叫停工的部门。连柳翠也不高兴,她希望天天都能做工,这个来自贫困地区的姑娘做起工来简直是在玩命。我想如果她在国有企业工作,如此玩命似的工作肯定会赢得极大的荣誉,当个全国劳模、“三八”红旗手啥的应该是没有问题。但她是在私人老板的工地上打工,目的意义也简单明了,是为了多挣点工钱回去供他弟弟上学供她母亲治病。这样一来她的动机就不是那么崇高,不要说和解放全人类的崇高理想相去甚远,就是和无私奉献也不能相提并论。她的想法是实际和卑微的,不给工钱她就不去干活,因为停工没有工钱她就生气。我约她去天安门走一走,她赌着气不去。其实她是很想去的,从读小学起她就知道首都天安门,小学课本中的天安门五星红旗高高飘扬,天安门广场气势恢弘、天安门城楼金碧辉煌,无以数计的少年儿童梦寐以求的神圣的地方。柳翠在童年的梦中就无数次的梦到这个神圣的地方。可到北京几年了,她一次也没来过这个神圣的地方。

定要买一套像样点的衣服给她的。我想这次到长安街一定要实现这个愿望。

柳翠终于同意和我出去,她说千万不要乱花钱呵,以后的日子长着呢。我知道她说的以后的日子是什么意思,为了以后的日子我当然不会乱花钱。柳翠对上街是很认真的,她帮我洗干净衣服,她自己洗了澡,换上了那套浅底碎花的衣服,还找出那盒现在几乎买不到的百雀灵雪花膏,这是她在家乡山区的一个购销店买到的,我相信全北京是找不到一盒的,她很珍惜地用指甲抠了一点匀匀地抹在脸上。我看了很心酸,我想以后我有了钱就买一堆香喷喷的化妆品摆在她面前,任她去涂去抹。实际柳翠是很漂亮的,她的美不是人造的,假模假式的。柳翠健康、丰满、结实,那圆浑而丰满的乳房高高地耸立着,极有弹性。想到那些靠乳罩甚至靠做手术而丰满的城里女人的乳房,我就有些鄙夷有些不屑,就为自己拥有这对乳房而暗自高兴。结婚以后我要天天摸,一有机会就摸,让我的手温润温软惬意无比。

已经走出工棚,柳翠又折回去,我对她的磨磨蹭蹭很不满。她到工棚翻出两个塑料瓶拿到水管那里冲洗,冲洗干净倒进开水,刚倒进开水的塑料瓶被烫得几乎要化掉,用手一拿手就像被火烧一样灼热疼痛。我有些气恼,说你这是干啥?一瓶矿泉水值多少钱?何苦这样?柳翠说能省就省点,用钱的地方多着呢。我心里不是滋味,但又不能说,只得默默地看她做这一切。我们从东八里庄那条小街经过,之所以要走这条小街,是因为东八里庄已在北京四环之外,这里就像我们县城的城郊结合部,热闹、拥挤、肮脏、小餐馆小食铺特别多,烟火气息浓。对于北京那些豪华的大餐厅,我是心存敬畏又不敢张望的,请注意我说的是张望而不是问津,问津还有点希望还有些微的底气。我用词节俭,不敢张望是怕引起内心的不满内心的失衡内心的失落和失望。在八里庄这条街上有便宜而又油腻的小食店。我决心要挑一个干净点的食店请柳翠吃一次饭。为找这样的饭店我们花费了不少时间,柳翠跟在我后面怯生生的,她不敢东张西望,不敢掉我一步又不愿跟我并肩走,有两次我企图借机拉她的手被她甩开了,我想挽着她的腰走更是属奢想。她想进入城市又惧怕城市,心理上的差距使她永远难以融入城市。在一家相对干净一点的小饭店里,服务员嘀里咕隆地报了一串菜名,这个小饭店连菜单都没有。报出那么多菜名,柳翠听到这些菜名身子发直脸上的表情紧张不已。我说鸡和鱼我们都不吃了,天天吃腻味了,来点清淡的。经过反复斟酌我点了四个菜一个汤,柳翠用脚狠狠蹬我,她去掉了两个菜,犹豫了一下,又去掉了汤。服务员脸上不悦走了,柳翠说要啥汤呢?在我们那里可以要点清汤是不花钱的。我受不了服务员的白眼觉得没脸面,我说干脆带个饭团算了,再不行有冷洋芋也行。柳翠知道我在奚落她,她脸红了一下说你当你是谁?吃饱就行。我说我们很少出来玩,稍好一点不行吗?饭菜被我们吃得干干净净,柳翠将茶杯里的水倒进菜碗里去,涮了涮当汤喝了。

在公交车上我漠然地看着车内的人,车很拥挤使我有机会接触了人的身体,已经是盛夏季节,这个人人讨厌的季节我从内心里却很喜欢,我说过我喜欢城市喜欢城市的街道喜欢城市的人流,这些五彩缤纷暗香浮动的人流给了我无限的遐想、无限的憧憬,尽管混在这彩色的人流里我只是一个灰色的泥点,尽管城市不属于我,我还是执着地喜欢城市。在热得滚烫的公交车上人人都想避开别人的身体,但公交车狭窄的空间使人不得不像罐装沙丁鱼一样紧密无间。我的前面是一个身体肥硕穿得暴露的女子,这样的天气使想暴露的人不需要理由。她身上的浓郁的香味是不是名贵香水的香味这是我无法判断的,我连买瓶廉价的香水给柳翠的想法都一直没实现,但这浓郁的香味却是撩拨人使人产生不正当想法的缘由。车的颠簸和人的拥挤使我紧紧地靠近她的身体,她肥硕的臀部正好对着我的下身,这样就使我的身体起了奇妙北京是个包容性很大的城市,这个大得叫人头晕目眩的城市里不知生活着多少南来北往的人,就是打工这族人也可以到处遇到,至少公交车上可以随时碰到。我知道大家不会在意我这么个小人物的,你的存在和消失都不会引起任何关注,除非你见义勇为勇斗歹徒事迹感人,或者是你敢偷敢抢劫甚至杀人。但这两种人我都做不到,我很卑微很怯懦。当然我内心里也很想有人关注自己,不要忽略这世界上还有这么一个人活在他们中间。但我却找不到这种感觉,不要说你这种连蚂蚁都不如的人不会引起关注,就是冷不丁地遇到一个穿着灰夹克甚至中式对襟衣瘦骨伶仃头发花白的糟老头,他的身份都会骇得你半死,有的就是某个顶尖级的大学者大专家,他的名字经常出现在各种媒体上,但你见到他时他正用一个小铝锅颤巍巍地去倒豆浆或者牛奶。谁会去关注他呢?我越是觉得人世间的冷漠,就越是渴望着有人正视我一下,就像我回老家我爹肯定要冷眼对我,我妈肯定要泪眼婆娑忙着去煮一碗糖水鸡蛋,就连冷眼对我的人都没有,我就感到憋闷和屈辱。

同类推荐
  • 当老师遇上学生

    当老师遇上学生

    高三的时候,阿娟所在的班级换了一个语文老师,他叫富冬,他很有成熟男人特有的风度,特别是他那双眼睛,总是微微地眯着,但却透射出一股迷人的光芒,在他上第一节课的时候,一向不认真听课的阿娟目不转睛地看着他……师生恋就这样开始了。
  • 沙琪玛

    沙琪玛

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 冷酷杀手

    冷酷杀手

    本书是一部反映当代人精神疾患的推理长篇小说。小说主人公林海燕,是一个年轻美丽、正直上进的具有博士学位的女医生。但由于遭遇神秘玫瑰花,使她被列入某个案件的嫌疑人之中。为此,她只能身不由已地成为受命运摆布的木偶,成为渴望听到正义的声音、良知的证词的阶下囚。这便是《冷酷杀手》,对个人与社会间关系所做的发现与阐释
  • 二十年前的一宗强奸案

    二十年前的一宗强奸案

    排级护士李莉太漂亮了,她的光芒遮蔽了医生刘东爱慕的视线。如果不是二十年前的那宗强奸案,李莉也许永远也不会属于他。可是,当李莉终于成为刘东的新娘,他的内心真会如表面一样笑得灿烂吗?这段看似平静的婚姻,其实埋伏着汹涌的波涛。
  • 农民们(上(诺贝尔文学奖文集)

    农民们(上(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
热门推荐
  • 夺取基因

    夺取基因

    这是一个关于《全种族基因修改器》的故事。 想变成超人?想变成蜘蛛侠?还是想要变成外星人? 恐龙基因、猛玛基因、星空巨兽基因…… 吸血鬼基因,狼人基因,天使基因,恶魔基因,甚至……帝江、强良、九凤、烛龙、饕餮、混沌,无数传说中的上古神兽,重现世间。 刀枪不入,水火不侵,长生不老,飞天遁地……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 助妻为乐

    助妻为乐

    那一年的她,家逢巨变。父母车祸,男友背叛。她彷徨无助,陷入绝望的深渊那一年的他,同她巷口初遇匆匆一瞥,心生惊艳.谁也不曾想过,重逢,会是那样不堪.谁也不曾知道,情动,究竟是哪一瞬间.后来……那一场爱恋,抵死纠缠.是他先开了头,又是他在懵懂中先丢了心他说:“游戏由我开始,就只能由我结束。”他还说:“做宠物,就要有做宠物的样子。”她反抗,她倔强。在遍体鳞伤后,学会了妥协和隐忍。而她,小心翼翼守着自己的心,却终究没能逃脱他的深情和强悍。
  • 妙手良膳

    妙手良膳

    前有后妈典范的王妃添阻,后有虎视眈眈的皇子添堵。好在楚良娆有随身空间傍身,厨艺在手。兵来将挡,水来土掩,滴水之仇当滚水相报。顺便在这名门宅院中谋个锦绣良缘。
  • 随身空间之末世丧尸女皇

    随身空间之末世丧尸女皇

    本文一对一,女强一男强,宠文,女主狠辣护短,男主腹黑无良,本文讲的是女主从一个普通的上班族变成丧尸之后,如何调教丧尸,压榨丧尸,让丧尸宝宝们弃肉从素,哦,应该是弃恶从善,如果你本来以为自己死的,但你却到的一个种满瓜果蔬菜的地方,你会认为那是天堂?还是地狱?如果有一天你突然醒过来,发现自己的周围像是发生的世界大战你会怎么办?而且当你看到一群丧尸在追着人跑你会以为是世界末日?还是在拍生化危机?想知道我们茹风是什么反应?那你一定要看看,当她醒来看到丧尸在追着人跑的时候,第一个反应拍生化危机,赶紧去找米拉·乔沃维奇要签名,好吧我们女主那脑细胞还不是一般强,她在看到丧尸吃人的时候,还在一旁点评,“这技术还真不是一般的强,看来生化危机又有新突破,”茹风觉得其实做丧尸也不错,你看她饿的那些丧尸小弟马上去抓食物来孝敬她,她冷丧尸小弟也立马找东西来给他取暖,她一有危险丧尸宝宝第一个挡在她面前,反正只要她一有事情,丧尸宝宝都会为她解决,虽然他们找的吃的喝的都不会自己胃口,虽然他们不爱干净,不过都没有关系,茹风想既然你们认自己做大哥,那她便有着义务来改造他们,也是可怜的丧尸宝宝便天天吃的瓜果蔬菜,日日洗的是牛奶香薰浴,穿衣服打领带,只要人会的茹风便会交他们,于是丧尸宝宝的苦逼日子便开始的,茹风,她是尸中皇者,也是这场灾难的导火线,她本事好意救狗,但没想到那只狗还真应那句狼心狗肺,直接将她咬伤,于是茹风丧尸人生就此开始,茹风本来想就这样混吃等死过完自己的丧尸生活,但却突然出现一群美男,而且美男个个叫着喊着说要娶她,茹风这就奇怪的,以前她那些男友个个哭着喊着说要和自己分手,而现在却有人哭着喊着要娶她,看前面的美男为自己打的昏天暗地,但他们却不知道,早就有人走后门将茹风给拐走的
  • 霉女千金

    霉女千金

    苏蕴涵:百丈悬崖之巅,你牢牢握着我的手,即便是到了绝境,你帅气俊美的容颜之上,依然带着从容的笑意,你说:“别怕,就算是死,我也会一直陪在你身边,不管是今世,还是来生,我,都不会放开你的手!”而如今,我孤身处在这异世这中,思念成殇,成为众人眼中的钉子,他人手中的棋子,而你,你又到底是在哪里?韩帅:我一直都在,只是,我知道你,而你却不知道,我是我而已……蓝景夜:你是我此生唯一在乎过的女人,就算是不顾一切,也要把你留在我的身边,如果你不能爱我,那就选择恨吧,即便是恨,我也是开心的,至少证明,你还没有忘记我……
  • 军机处狂妃

    军机处狂妃

    ------------这是临天史上最诡异的一场婚礼——没有送亲队伍,没有花轿,路途近千米,全由新娘一人徒步走完。大红的嫁衣,大红的盖头,新娘瞧不见道路两侧围观群众讥笑的脸庞,笑得很开怀。偏偏在半路,新娘突然抽搐倒地,醒来过后更是突然发狂,直接蹿入路过五皇子君无锦的马车,并现场表演了一次‘车震’…而此时此刻,她的夫君,在这条‘走亲’路的尽头,正笑得嗜血无情:“如此荡妇——弃!”但是却无人知道,此时此刻,新娘的体内,已经换了一个灵魂!她瞧见眼中一片血光,隐约之中,看见一个白衣若仙的人。她本能而艰难地朝他前进,却没想到这是一个披星戴月的恶魔。○她,秋揽,XX世纪六方军机处情报侦察部部长,掌管天下情报,手中安插的暗线明线在世界穿插,无孔不入。有‘宁招阎王,勿惹秋揽’的盛名。一日醒来,竟然发现自己浑身燥热难耐…面对身下美男,她的心第一次如此动荡:强了吧?不强吧?摧残了吧?不摧残吧?最终…○爱你,不是要永远和你在一起,上天入地,天堂是你的,地狱是我的,若你跌下来,我便是踏着如山尸体,也要将你送上去。○一对一。----
  • 黄金投资一点通

    黄金投资一点通

    史前人类或许是被某条河流的河床上冲刷出来的天然黄金的光泽所吸引,这样一种贵金属。发现并逐步了解黄金。人们发现这种金属永不变色、永不生锈、易于加工,黄金是在自然界中少数几种以单质形式存在的金属,黄金很快就成了人类所崇尚的物品。,是以游离状态存在于自然界中,并且是无法通过人工合成来获得的,因此,黄金在自然界中的含量稀少的
  • 妖孽儿子特工娘亲

    妖孽儿子特工娘亲

    她,天下闻名的第一美人,却也是举国皆知的废物。当双手手染鲜血,实力强悍的女特工穿越而来,还有谁敢小瞧她?顾清影很不屑,“不会斗气又如何?她生出来的儿子天赋异禀,谁敢惹她,放妖孽顾瑾,咬死他。”君昊附和道:“女人嘛?负责貌美如花就好了,体力活,麻烦事交给我们男人就行!”顾清影笑的妖娆,这古代的男人还真是不错,钱多,体软,易压倒还很上道。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……