跟踪芭芭拉已经整整一天，他已胸有成竹。现在，他要耐心等候机会的到来。夜晚降临，街灯次第亮起。终于一辆黑色宝马出现在街口。不一会儿，芭芭拉花枝招展地下了楼。她挺着硕大的胸脯，晃动着肥胖的屁股，一步三摇地走到街口，上了那辆宝马。
安德烈盯着宝马，慢慢从口袋里掏出块口香糖，剥掉包装塞进嘴里。然后，转动钥匙，开动汽车。一刻钟，宝马在圣·米歇尔路子一家餐厅门口停下。安德烈也随即把车停在对面。这家餐厅供应美味的生蚝，还有一瓶瓶冰镇白葡萄酒。他曾带叶子和伊凡来过一次，他甚至还清楚地记得，叶子和伊凡看到堆满贝壳的巨大柜台和戴手套忙着撬开它们的gar·on时惊喜万分的表情。他们瞪大眼睛，看着gar·on端着装满牡蛎、蛤蜊和硕大红虾的盘子来回穿梭。
芭芭拉挽着沃尔克走进餐在厅。安德烈知道他的机会马上就要来临。饱暖生淫欲，这些偷情的人在一饱口福之后，无不例外就是找个地方发泄。他只要耐心等待即可。
果然不出安德烈所料，两个小时后，宝马来到了芭芭拉的住所。两人抱搂着上了楼，不一会儿，四楼房间亮起了灯。安德烈打开车厢，取出尼康数码摄相机。他把摄相机小心地放到旁边座位上，仔细检查一番，就像临上战场的士兵检查武器一样。电池充足，备有两张两兆内存卡。如果需要的话，用它拍第一部色情影片都足够。他下了车，不等锁上车门就把摄相机藏到外套下面，免得被人注意。他走到公寓大楼的玻璃门前，松了口气。上面只安装了一个普通的密码锁。他像普通住户回家一样在口袋里摸索着，掏出一把万能钥匙，这是他为这次行动特别准备的。他把钥匙塞进锁里，门开了。
周围没有一个人，家家户户都房门紧闭，这是巴黎人的习惯。他在门口信箱处找到了芭芭拉的名字，402是她的房号。安德烈穿着耐克跑鞋，脚步轻无声息来到402。他把钥匙塞进锁里，轻轻一拧，锁开了。他闪身进去，又轻轻关上门。客厅里没有开灯，借着街灯，他四处打量。镜子，真皮椅子。左边斜对角有一扇木头门，门半掩，光和声都从里面传出来。安德烈迅速打开摄像机。
“芭芭拉，有一点我不明白，你为什么要举报叶子，这对你似乎没什么好处？”
“我这样做，全都是为了你。”
“为了我？”
“是的，全都是为了你。沃尔克，你不觉得自从她进研究院后，你的行为很反常吗？为什么保罗辞职后，你为什么不让我接替保罗，却要违反常规重用一个实习生，你明知道我等那个位置已经等了整整五年！”
“就为这事，你犯得着这样吗？她不是马上要走了吗？她一走，那位置不就是你的！”
“沃尔克，你还要骗我，你还想骗我！你别把我当傻子，你不是早已经向她承诺，只要她毕业愿意来研究院，你立即跟她签合同！是不是？你早就打算把她留在身边了。”
“她的确不一般，很有才华，我这样做也是为研究院的前途着想，研究院很需要这样的有才华的新力军……”
“放屁，有才华，比她有才华的人我见多了，我也没见你这么求才若渴呀。哼哼哼，沃尔克，我看是你需要她吧，年轻漂亮，还有异国风情……怎么不说话了，哈哈，被我说中了吧。不就是个女人嘛，沃尔克，我亲爱的，今天我有个惊喜要给你。宝贝，出来吧——”只听见一声门响，好像又有人走进了卧室。
“我的肥鸡，我太爱你啦……”
安德烈举着摄相机，蹑手蹑脚走到门边，里面的场面把他给惊呆了。房间里除了芭芭拉和沃尔克，还有另一个女人。一丝不挂的沃尔克用左手搂住芭芭拉，用右手搂住那个女人，脑袋则两边转动，来回亲吻她俩的脖子、耳朵，还不断地寻找二人的嘴巴。
“操我，狠狠地操我——”芭芭拉头发乱蓬蓬的，脸色发红，厚颜无耻地叫着。沃尔克抖了抖肥大的身体，一面把她压在身下，一面揉搓着另一个女人的乳房，喉咙里发出一阵阵令人作呕的声音……
这些变态的畜生！
安德烈强忍着恶心，操起门边一个棒球棍，冲进去，朝着那个不停吭哧地肉团打下去。沃尔克轰然栽倒。
“啊——”沃尔克身旁的女人惊叫起来。安德烈一棒下去，把她打晕。
芭芭拉挣扎着四肢，试图把身上那个肥大的身躯推开。安德烈冷笑着，迅速地把她的四肢绑在床头，然后把沃尔克从她身上推开，还没等她来得叫，就从地上捡起一条不知是谁的裤头塞进她的嘴里。接着他麻利地把沃尔克和那女人也捆绑了起来。一切料理妥当后，他走到床后，那里有个暗门，安德烈猜测那个女人就是从这里进来的。他推开门，里面是间大浴室，他四处看了看，接了盆冷水，冲着沃尔克劈头盖脸泼下去。
沃尔克终于醒了，他想坐起来，可连连晃了几个，身体动弹不得，他这才意识到自己已被捆得像个粽子。他惊恐地盯着眼前这个男人。
“你是谁，你想干什么？”
安德烈哈哈冷笑，嘲弄地说：“我是谁并不重要。至于我想干什么，先生太太，你们欣赏完这段录像就会明白。”
安德烈稳稳地坐下，打开摄相机，放在桌上。一瞬间，时间倒流了。不堪入目的一幕令沃尔克和芭芭拉面面相觑。这时，床上的女人也醒了，她惊魂未定，哭喊着：“不关我的事，我只是个应召女郎，是他们叫来的。”
“你能保证出了这个门，就忘了这一切。”
“我保证，保证——”
“那好，”安德烈走过去解开绳子， “你可以走了。”
应召女郎连声谢谢，从地上捡起衣服，来不及穿好，就要夺路而逃。她刚走到门口，安德烈又大喝了一声，“慢——”
应召女郎吓得一哆嗦。只见安德烈从地上捡起沃尔克的西装，从里面掏出钱包，抽出几张扔给她，“这是你的酬劳。记着，你的保证。”
“谢谢，先生，我什么都没看见。”
打发走了妓女，安德烈又回到卧室，重新坐下。
“你，你要多少钱？”沃尔克喘息着。
“哼，你想用多少钱收买我？”安德烈冷笑道。
“好说好说，只要你开价。”沃尔克松了口气。
“钱，我一分都不要！”
“你不要钱，想要什么？”
“命！你们这对奸夫淫妇的狗命！”
顿时，沃尔克把呼出来的气又吸了回去，芭芭拉也吓得呜呜叫，拼命扭动着肥胖的屁股。
“哈哈哈——”安德烈大笑起来，“看来，你们也怕死！那好，我给你们一个选择。”
“什么？”沃尔克急不可耐地问。
“撤销对叶子的指控！”
芭芭拉又呜呜乱叫起来，安德烈飞起脚，踢在床腿上，喝道：“安静点！”吓得她噤若寒蝉。
“可是，案子闹得动静大了些，撤案，也不是我们说撤就能撤——”
“聪明的先生，我只想提醒你，这个案子本来就是莫须有的，是这个愚蠢的女人一手策划的。以你的智商，怎么对警察说，不会要我教吧！当然，你不愿意说，我也不勉强！哈哈，我只要你想一想，我手里的这个录像落在你妻子的手里，会是怎样一种情形。据我所知，M研究院的控股方是你的富婆妻子！你再想一想，这个录像一上网又会发生什么，哈哈。”
“你说，你说，你让我怎么做，我就怎么做。你全听你的——”沃尔克哭嚎起来。
“那么，你呢，太太？”
“芭芭拉，答应吧——”沃尔克眼巴巴地望着她，“我一定把保罗的位置给你！我发誓！”
芭芭拉徒劳地挣扎了几下，最后像一只泄了气的皮球，瘪了下来。她无可奈何地点了点头。
“好好好！你们识相就好！”
安德烈走到阳台，拨通了Fran·ois的电话。他简短地把事情经过讲了一遍，说：“Fran·ois，我的兄弟，你是律师，这一次，你无论如何要帮我这个忙。”
“跟我用不着客气，这样吧，我们在警察局对面碰头。”
安德烈把衣服扔给沃尔克和芭芭拉。半个小时后，他押着沃尔克和芭芭拉来到和Fran·ois约定的地方。安德烈下了车，把捆绑在一起的沃尔克和芭芭拉解开，拉下车。
“走——”
“等等，安德烈。” Fran·ois叫住他，“人由我带进去，为了保险起见，你还是在这里等我们的消息。”
安德烈想了一下，点头道：“也好。”他转向沃尔克和芭芭拉，“先生，太太，我要看到她出来！希望你们不会令我失望！”
7
就在法国媒体把间谍案炒得沸沸扬扬之时，警察局却感到骑虎难下。调查持续了近两天，对叶子住所的突击搜查一无所获；而警方牢牢抓住的两条证据：叶子非法进入M研究院电脑系统，窃取的最新实验报告和一份应该属于数据管理员芭芭拉女士电脑里的数据，现在又在同一时间被 M研究院老板沃尔克和数据管理员芭芭拉分别推翻。从他们证词来看，实验报告和那份数据的确确实实是他们委托叶子誊写和整理的，所有对叶子的指控全都是子虚乌有。释放叶子是明摆着的结局。
Fran·ois义正词严地说：“警察先生，现在事实已经完全清楚——我的当事人是无罪的！如果你们拿不出新的证据证明我的当事人有犯罪嫌疑，48小时，是你们对我当事人关押的期限。现在离48小时，还有25分钟，我可以在这里等。25分钟之后，如果你们再不放人，我将代表我的当事人向巴黎警察总局和司法部提出控诉，你们的行为已经触犯了法兰西共和国的法律，滥用权力，非法拘禁……”
时间一分一秒地过去，安德烈坐在车上，一直焦虑盯着警察局的大门，他从来没有感到时间像现在这样如此漫长。他看见车上有包烟，便拿起来捏在手中，下了车。他点燃一支烟，狠狠地抽一口。来巴黎后，他就把烟戒了。然而，此时此刻，点烟抽烟又似乎成了一种本能。
结果，会朝着他的预期发展吗？如果不会，那他真的就把叶子给害了。他的精神紧张到了窒息，他的心像是悬在深渊的边崖。
又过了半个小时，安德烈看见有人走出了警察局。是他们！他猛地扔掉烟，飞快地跑过马路。叶子在Fran·ois搀扶下走下台阶，看见大步迎上来的安德烈，她甩开了Fran·ois，不顾一切地向他跑去，扑进他的怀里，紧紧地抱住了他。
“亲爱的，你受苦啦！”
就在安德烈的声音传进她耳朵的一瞬间，她的恐惧、她的绝望、她的心痛……像决堤的潮水一样倾泻而出，她“哇”的一声哭了。他再也没说什么，只是一手抱住她的身子一手抚摸着她的头发，此时此刻爱抚和沉默胜过了所有的语言。
Fran·ois停下脚步，默默地站着。
沃尔克在一旁站着，不敢往前走，呆呆地望着他们。紧紧抓住他的胳膊的芭芭拉更是做梦也没料到这场闹剧，就这样迅速地以这样的结局收场。
安德烈回过头，冷冷地对他们说：“你们可以走了。”
“可是，先生，那东西——”沃尔克支吾着。
安德烈冷冷一笑，从怀里掏出摄相机，取下记忆卡，扔给他。
“留给你做个纪念吧！”
沃尔克拿到记忆卡，也不管芭芭拉，飞快地向马路那边跑去。芭芭拉见情人跑了，晃着肥胖的身子，狂呼乱叫地追去。
安德烈走到Fran·ois 身边，说：“Fran·ois，谢谢你！”
“你我之间，就不用言谢啦。那就此告别。安德烈，你和叶子都需要休息！”
安德烈点点头。Fran·ois开车走了。他搂着叶子上了车。他默默地开着车，叶子靠在他身边，一路上，谁也没有说话。
“啊，终于到家了，自由啦！”回到家里，叶子大喊了一声。
安德烈把她扶到床边，爱惜地望着她：“饿了吧，我给你做点吃的。”
“我没胃口。”
“这两天你肯定没吃东西。中国不是有句老话——人是铁，饭是钢。不吃东西可不行。” 安德烈拉过被子，给她盖好，在她的额头上轻轻吻了一下，“乖乖听话，闭上眼睛先躺一会儿。我给你做个汤，马上就好。”
叶子感觉难受。又说不上来是哪里难受，就是一阵子微微的昏眩。紧接着又是一阵。她真的一点力气也没有。于是点了点头，闭上眼睛。不知过了多久，她看见自己来到一个奇怪而又陌生的地方。突然一束强光射了过来，刺花了她的眼睛。
膝盖有点疼，石板地面的冰冷传到脸上，她很清楚自己是摔倒了。但她还没来得及站起来，两个彪形大汉抓住了她，押着她走在一条长长的、散发着臭味的走廊上。她看见铁栅栏后面出现了一张张或黑或白的脸，它们表情各异，有的冷漠，有的狰狞，有的充满敌意。一声越来越尖利的哨鸣灌满她的双耳，涨大，而后将其它所有声音淹过。两个大汉狠狠地把她向前一推，那些人们张牙舞爪地扑将过来，撕扯她的衣服……
叶子拼命挣扎，尖叫着：“不，不，不要啊——”
“叶子，醒醒。”
叶子惊醒了，一下子坐起身来。当她看到安德烈关切的目光时，她赶紧用双手掩住了脸。安德烈心疼地把她搂进怀里，抚慰地拍着她的背，轻声地说：“别怕别怕，亲爱的。”她伏在他身上，好半天才竭力使颤抖的身体平静下来。她缓缓点点头，只觉得喉咙由于刚才那阵发自内腑的尖叫而感到刺痛。她使劲咽下一口唾液，压抑地说：“我好怕，好怕再也见不着你！”
“真是个傻瓜。”安德烈心一阵发紧，“都是我不好，我没有保护好你！原谅我，叶子！”
“是我自己的错，我得意忘形了。”
安德烈的心像被无数尖针扎中，一时语塞。过了一会，他才像想起什么似的说，“汤好了，我去给你盛一碗来。”
他捧着满满一碗汤走到床前，用脚勾过来一把椅子坐下，“来，尝尝我做的汤。”他说着，舀了一勺喂她。她乖顺地喝了一口，汤酸甜可口，喝下去暖胃又舒心。
“啊，这是什么汤呀，真好喝。”
“水果玉米羹。怎么样，现在有胃口了吧！”
“嗯！”她点着头，干脆从安德烈手中拿过碗，一口接着一口喝了起来。安德烈看着她贪婪的吃相心痛得要窒息。叶子喝完汤，把碗放下。热汤使她白皙的脸上也慢慢泛起了红晕，也更增添几分娇艳之色。她抬起头，长长的睫毛微微颤动着，突然笑眯眯地说：“我还是没有想象中那样坚强。不过，安德烈，别为我担心，时间会冲淡一切的。”
安德烈定定地看着她，心痛延展到了极限，在很长一段时间里他的心跳像是停了，随后又以从未有过的激烈重新搏动。她曾经是个孩子，但现在她不再是个孩子啦！
“叶子，我亲爱的，你长大了！”
“安德烈，别离开我，永远都别离开我！”
他情不自禁地用有力的臂膀把叶子整个搂在怀里。“我不会离开你的，亲爱的，我向你保证。”他一面说，一面捧起她的脸，久久地、深情地吻着。这一刻，叶子的心被一种巨大的幸福充盈着，仿佛天地之间什么都不存在了。
他滚烫的唇滑过她的眼，她的鼻，她的脸，最后触到她的颤栗的唇。一触到她的唇，他便热烈疯狂地吮吸起来。顿时她如坠梦里，只觉得身轻如燕，飞入了云端，耳鼓里响起低低的怪吼声，好像遥远的海涛声，她从这声音中听到自己的心脏在怦怦急跳。她随着他站起来，他结实的臂腕用力地抱着她，仿佛要把她的身体抠到他的身体中去。也不知过了多久，他们紧紧地贴在一起，如饥似渴地紧紧吻着，似乎永远也吻不够……
“我有件东西要送给你。”
“玉牛，真漂亮。哪儿来的？”
“前段时间，给一个中国人装修房子，从他那里买了块裸玉，空闲时候自己雕的。”
“你自己雕的？”叶子吃了一惊。
“我知道在中国人心目中，牛是坚韧不拔的代名词，所以我雕了它。来，我给你戴上。”
安德烈慢慢把项链为她戴上，叶子捉住他的手，慢慢地笑起来，眼里洋溢着幸福的光。这是内心的光芒，仿佛有人在她心里边点了一盏灯，这光芒渐渐升上了她的眼睛。
