登陆注册
243200000089

第89章

第七卷23

在家庭生活中要想采取某种措施,要么是夫妻间的完全失和,要么是夫妻间的和谐一致。如果夫妻间的关系既不是第一种情况,也不是第二种情况,那就不会采取什么措施。

很多的家庭长年累月毫无变化,夫妻双方都感到厌倦,这是因为他们的感情既没有破裂,也没有达到和谐一致。

无论弗龙斯基,无论安娜,都已对莫斯科这种炎热和多尘的生活感到无法忍受了。这种季节,太阳已不像春天那样和煦,而是像夏天一样灼热,林荫路上的所有树木早已长满了叶子,而这些叶片上也早已盖满了灰尘。但是,他们俩还没有像早先决定了的那样迁到沃兹德维任斯科耶去住,而是仍然继续住在他俩已经住厌烦了的莫斯科,因为最近一段时间他们之间缺乏协调一致。

使他们不和的忿恨情绪并不是任何外在的原因造成的。可是所有想要取得谅解的尝试,不但没有能消除相互间的忿恨,反而使之更加严重。这是一种内在的忿恨。对她来说,其根由在于他的爱情日益减退;对他来说,则是为了她的缘故他把自己置于十分苦恼的境地,她现在不但不设法缓减他的苦恼,反而使之更加苦恼。无论是他,也无论是她,都没有说出自己忿恨的原因,他们都认为过错在对方,并且一有机会,就指责对方。

对于她来说,他的整个人,包括他的习惯,思想,愿望,他的心理和生日特点,都归纳为一点——即对妇女的爱情,而这种爱就她的感情来说,只应该全部集中在她一个人身上,可是这种爱情却日益在消减着;根据她的推断,其结论应该是,他把一部分爱情转移到了另外一些女人或者是某个女人身上了——于是她就产生了忌妒。她并非因他对某个女人好而忌妒,她忌妒的是,他对她的爱情的衰减。她还没有忌妒的具体对象,她正在寻觅这个对象。她往往凭一点蛛丝马迹,从忌妒这个女人转移到忌妒另一个女人。她有时忌妒那些他过独身生活时结交的那些下流女人,因为他能够轻而易举地同她们重温旧梦;她有时又忌妒那些他可能碰到的出入于社交界的女人;她有时则忌妒她想象中的姑娘,因为他与她分手后他会娶她为妻子。这后一种嫉妒最使她感到痛苦,尤其是因为他有一次在敞开心扉的时候不小心对她说起过,他母亲不太了解他,竟然劝他娶索罗金公爵小姐为妻。

安娜既然对他有所猜疑,就非常生他的气,并且寻找一切理由来发泄。她把她处境艰难造成的一切痛苦都归罪于他。在莫斯科过着漂泊无定的生活,忍受着期待的折磨,阿列克谢?亚历山德维奇对离婚决定的迟疑不决,她自己的孤独——所有这一切她都一股脑儿归罪于他。他要是爱她,他就会理解她的处境,就会使她摆脱困境。就拿住在莫斯科而不是住在乡下这一点来说,也是他的过错。他不能随她的愿望在乡间过隐居的生活。社交生活他是必不可少的,于是他就把她置于这种可怕的境地,可是她这种处境的艰辛,他甚至都不想理解。至于她永远地同她的儿子分离,这又是他的过错。

甚至在他们之间能有难得的短暂温存,她也不能心平气和,因为在温存中她发现他还是那样心安理得和若无其事的样子,这也激起她的怒火。

已经是黄昏时分。安娜孤零零一个人在他的书房(这是一间不大能听到街上嘈杂声音的房子)里走过来走过去,她在等候他从单身汉的午餐聚会上回来,同时颠来倒去地详详细细回想昨天两人口角时的言词。从争吵中记恨在心的侮辱性言语出发,追溯到它们产生的根源,她终于想起了那次谈话的开端。她用了很长时间考虑都不能够相信这次争执竟然是从毫无恶意的,对任何一方都无关紧要的谈话开始的。实际情况的确是这样。事情是从他讥笑女子中学开始的,他认为女子中学是不必要的,而她则为女子中学辩护。他对女子教育一般不很看重,并且说,受她庇护的那个英国小女孩汉娜全然不需要懂得物理学。

这就激怒了安娜,她认为,他不尊重她所从事的工作,他蔑视她的工作。于是她就反唇相讥,给以报复。

“我并不期待您像情人那样还记得我,记得我的感情,但是我们希望您稍微客气一点。她这样说。

的确,他由于沮丧而面红耳赤,并说了一些难听的话。她已经不记得回答了他什么话,但是他只是不知为什么,显然也是想要刺痛她,于是立即说:

“您对这个小女孩热心我并不感兴趣,这是事实,因为我认为,这是矫揉造作。”

她辛辛苦苦为自己营造了一个世界,以便度过她沉重的生活,却被他的残忍毁掉了。他还不公平地责备她装模作样,矫揉造作,这使她悲愤欲绝。

“我感到异常惋惜的是只有粗野的物质的东西您才理解,并认为是很自然的。”她说完,从房间里走了出去。

昨天傍晚,当他来找她的时候,他俩并没有提起发生过的争吵,但双方都感到争吵的事只是掩盖过去了,而并没有得到解决。

他今天整天都不在家,而她是如此孤独和沉重地感到自己还和他处在争吵之中,以致她想把一切都忘掉,予以宽恕并同他和解,她想要怪罪自己而开脱他的过错。

“是我自己不对。我太爱动气,我毫无意义地嫉妒。我要同他和解,然后我们到乡下去,在乡下我会平静得多。”她对自己说。

“矫揉造作”——她突然回想起最使她感到屈辱的这几个字,与其说是这几个字,毋宁说是要刺痛她的那种用意。

“我知道他原本想说什么;他本来想说:不爱自己的女儿,却爱别人的孩子,矫揉造作。可是他懂得什么是对孩子的爱,懂得什么是我为了他牺牲了对谢廖沙的爱?但是,他还要刺痛我!是的,他正在爱着另外一个女人,不可能有别的缘故。”

她发现,想要使自己平静下来,思想上不知兜了多少次圈子,结果依然还是那样愤怒。她自己不禁感到恐怖。“难道我就不能控制住自己了吗?难道不可能吗?”她自言自语地说,并又从头想起。“他是正直的,他很诚实,他爱我。我爱他,近日内离婚的事就会办妥我还需要什么呢?需要安宁,信任,我要控制住自己。是的,就在现在,他一回来,我就对他说,是我的错,虽然我不曾有错,接着我们就离开这里。”

为了不再往下想,也为了不再沉溺于气忿之中,她摇铃唤仆人进来,并吩咐搬来箱子,准备行装,回乡下去。

晚上十点钟,弗龙斯基回到家里。

同类推荐
  • 晚清之后是民国

    晚清之后是民国

    本书系在全国颇有影响的“晚清三部曲”(《晚清有个李鸿章》、《晚清有个曾国藩》、《晚清有个袁世凯》)续篇,由晚清而入民国,由个案扩及群像,从大历史角度描述自袁世凯去世后,中国社会各方面的嬗变。古老的东方帝国,在一跃成为亚洲最早的共和国之后,不但没有新生,反而陷入内斗的泥淖,一切都在崩溃:政治和军事,经济和文化,信心和信仰……最后不得不以再度集权的方式,画了一个简单的句号。真实的北洋民国是怎样一种状态?内外各种势力如何博弈?世道人心如何演化?历史走向是否可以掌控?这一切与国民性有何关联?作者从容织出一张历史的网,其间,偶然与必然交错,变幻与恒定交织,振奋与悲怆交替。
  • 香烟的寂寞

    香烟的寂寞

    我叫水印,眼角下有颗银白色的泪痣,有人说长泪痣的女人一生难以幸福。我确实从开始便不知道什么是幸福,从来不知道父亲是谁,神经质的妈妈也在一次意外中堕楼身亡。从此开始了一个人的孤独生活,在这个城市里起起伏伏……
  • 爱玛

    爱玛

    主人公爱玛是个美丽、聪慧而富有的姑娘,同时也是一位不折不扣的幻想家。她热心关注身边的浪漫故事,却又固执地认为自己永远不会陷入其中。她自作主张为孤女哈丽埃特导演了一次又一次的恋爱。当哈丽埃特误以为自己爱上了地方官奈特利先生时,爱玛才惊觉原来自己也在爱着奈特利先生。
  • 羊脂球:莫泊桑中短篇小说选

    羊脂球:莫泊桑中短篇小说选

    1880年,莫泊桑发表了短篇小说《羊脂球》,一鸣惊人,立刻成为法国文坛的一颗新星。这篇小说讲了这样一个故事:普法战争期间,一辆法国马车准备离开敌占区,但被一名普鲁士军官扣留。车上都是有身份的人,还有一名妓女,名叫羊脂球。普鲁士军官提出要羊脂球陪他过夜,否则不许马车经过。这个要求被羊脂球断然拒绝,但是同车的人哀求她、逼迫她牺牲自己,解救大家,羊脂球最终不得不屈从。但第二天早上马车被放行的时候,没有一个人感谢这位妓女,反而疏远她,鄙视她,甚至有几位夫人称她“贱人”……
  • 指控没有终结

    指控没有终结

    透过那片壁垒森严、电网密布的铁丝网,能够依稀看见华丽伪装下的焚尸炉和草地上堆积的累累白骨,每当夜来临的时候,地狱般的尖叫声穿透着每个惊恐的灵魂。然而,“红色”的意志在这群年轻的姑娘身上从没有消失过,在与魔鬼战斗的短暂而又漫长的岁月里,她们用钢铁精神告诉这个世界——“我没有沉默,我还活着,并战斗着!”
热门推荐
  • 太子弃妃:青楼季九儿

    太子弃妃:青楼季九儿

    原来他就是当朝一手遮天的太子殿下,毒母弑兄控制着皇帝,名不正言不顺登上太子之位,他的狠他的绝情震惊天下。他玩弄政治权谋、坐拥如花美眷时,她在民间苦苦找了他整整六年,找到最后只等到一封休书……难怪他能那么轻易抛下她,一个青楼出身的低贱娘子。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 卤味食谱

    卤味食谱

    家庭美食坊丛书》根据四季的特点、不同的家常菜式、南北方的不同饮食习惯,精选了一千多道家常菜。食物搭配具有较强的针对性,富含营养,又有保健功效,让你吃得美味,吃出健康。《家庭美食坊丛书》内容丰富,实用性强,通俗易懂,还有相关的营养知识,是家庭食物调养的有益参考书。
  • 大镖局

    大镖局

    另新书《天才魔法师与天然呆勇者》已发~,某镖局的爆笑日常~《从不一本正经的讲故事系列》第一季!超好玩的武侠轻小说!荣获青阳县王家村“这本轻小说太他喵的厉害了”大赏第一名!大燕移动唯一官方指定读物!花样卖萌委员会冠名赞助!同名OVA根本没有!!!
  • 大学生必读的100本书

    大学生必读的100本书

    本书是对世界的历史,人类文明成果的一次回顾和检阅。世界历史的车轮滚滚向前,人类文明将会开出更加灿烂多彩的思想之花,结出更加丰富的文化科学硕果。如果您阅读此书,实际上是对文化的一种选择,是一次对人类文明的礼拜,更是一次撷取知识信息的大好良机。
  • 道德经(国学启蒙书系列)

    道德经(国学启蒙书系列)

    《道德经》,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,为其时诸子所共仰,传说是春秋时期的老子李耳所撰写,是道家哲学思想的重要来源。是中国历史上首部完整的哲学著作。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 异界之紫雷九动

    异界之紫雷九动

    一个屌丝玩游戏的时候居然被一道紫雷劈到异大陆,成为富二代。拥有游戏系统和神秘龙形玉佩的他在天元大陆中如何混得风生水起、笑傲群雄。紫雷一动耀长空、紫雷二动破苍穹、紫雷三动裂时空、紫雷四动雷龙现、紫雷五动雷龙怒、紫雷六动雷龙劫、紫雷七动天地惊、紫雷八动鬼神泣、紫雷九动万物绝。
  • 一切皆有可能:奥巴马给年轻人的62个忠告

    一切皆有可能:奥巴马给年轻人的62个忠告

    这本书从梦想、信念、心态、行动、学习等诸多方面去回顾奥巴马的成功经历,并借助独特的视角,从中挖掘出对年轻人的成长有帮助、有价值的信息,让读者能够清楚地知道奥巴马为什么会取得成功,同时,也在心中燃起奋斗的火焰。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》