登陆注册
243200000030

第30章

第五卷30

与此同时,瓦西里?卢基奇开始不清楚这位夫人是谁,后来从谈话中得知,这正是那个抛弃了丈夫的母亲(他是在她出走后才进入这个家的,所以不曾见过她)。在这种情况下,他进退两难,他不知道是否该走进去,或者还是该去通知阿列克谢?亚历山德罗维奇。终于他考虑到,他的职责就是让谢廖沙按时起床,因此他没有必要去管是谁在屋里坐着,不管她是母亲或者是别的什么人,他都得去履行自己的职责,于是他穿好衣服,走到门跟前,打开房门。

但是,母亲和儿子相互间的亲热,他们俩说话的声音,以及他们说的那些话——所有这一切都迫使他改变了他原来的打算。他摇摇头,叹了一口气,就把门又关上了。“我再等十分钟,”他自言自语说,又咳嗽又擦眼泪。

这时,家里的仆人们也都不安的起来。他们都已经知道夫人来了,卡皮托内奇放她进来的,现在她正在儿童室里,可是老爷每天都要在八点多钟亲自去儿童室。大家都清楚,夫妇二人不能见面,因此应该防止他们见面。老爷的贴身男仆科尔涅伊下楼到传达室去询问,是谁,是怎样放她进来的,当他得知,是卡皮托内奇接待了她并陪伴她进来的,就把老守门人申斥了一顿,卡皮托内奇固执地保持着沉默,但当科尔涅伊对他说,为了这件事应该开除他时,卡皮托内奇一下子跳到科尔涅伊跟着挥动着双臂说起来:

“换了你,你当然不会放她进来了!我在这里干了十年,所见所闻没有别的,全都是仁爱之心,那么你现在就上楼去说:请吧,滚出去!你倒会来事儿!没有错!你最好记住你自己是什么东西,怎样抢劫老爷,怎样偷走老爷的浣熊皮大衣!”

“你真粗鲁!”科尔涅伊轻蔑地说,并转身朝着走进来的保姆,说,“玛丽亚?叶菲莫夫娜,您评评理:他把人放进来,也没有对任何人说,”科尔涅伊转而向她说,“阿列克谢?亚历山德罗维奇马上就要出来了,大人马上就要到儿童室去。”

“糟啦,糟啦!”保姆说。“科尔涅伊?瓦西里耶维奇,您最好设法拖住老爷,我呢,赶快跑去设法把她领走,真糟,真糟!”

当保姆走进儿童室的时候,谢廖沙正给母亲叙述他同娜坚卡从山上滑下来,一连翻了三个筋斗。安娜听着他说话的声音,看着他的脸和脸上的表情,抚摸着他的手,但是却没有注意他说什么。该离开他了,该把他一个人留下了,这就是她心里想的和她感觉到的。她听见了走近房门并且连连咳嗽的瓦西里?卢基奇的脚步声,也听到了走近的保姆的脚步声;但她仍坐着不动,好像一个麻木的人一样,既不能开口说话,也不能够站起身来。

“太太,亲爱的!”保姆说,走到安娜跟前并亲吻她的手和她的肩。“这不,上帝给我们过生日的孩子送来了欢乐。您一点没有改变。”

“啊,保姆,亲爱的,我不知道您还在这个家里,”安娜暂时恢复了神志说。

“我不住在这里,我同我女儿住在一起,我是来祝贺孩子生日的,安娜?阿尔卡季耶夫娜,亲爱的。”

保姆突然哭了起来,又开始亲吻安娜的手。

谢廖沙闪耀着眼睛,面带微笑,一只手拉着母亲,一只手拉住保姆,两只胖胖的小脚在毯子上跺着。他亲爱的保姆对他母亲的情意使他特别高兴。

“妈妈!她常常来看我,每当她来的时候……”他本想开始要说什么,但是止住了,因为他看见,保姆正在对母亲悄悄说着什么,而在母亲的脸上出现了惊恐和好像羞惭的表情,这种表情与母亲是很不相称的。

她走到他跟前。

“我的亲爱的!”她说。

她无法说再见这个词,但是她脸上的表情说明了她要说什么,他也明白了。“亲爱的,亲爱的库季克!”她叫着他还很小的时候她叫惯的他的小名,“你不会忘记我吧?你……”但是她再也说不下去了。

事后她想出了多少她能对他说的话啊!可是现在她什么话也想不出来。但是谢廖沙却明白她想要对他说的一切。他清楚她很不幸,但很爱他。他甚至也懂得保姆悄声对她说了什么。他听到了她说的话:“他总在8点多钟来,”并且知道这是说他父亲。父亲和母亲是不能够见面的。这他是清楚的,但是有一点他弄不懂:为什么母亲的脸上会出现惊恐和羞惭的表情?……她并没有过错,但却害怕他,而且为什么事而羞惭。他本想问一下以解除他的疑惑,但是他又不敢问:他看得出,她很痛苦,他很可怜她。他默默地贴紧她并且小声说:

“再待一会儿。他还不会那么快就来。”

母亲把他从自己身边推开,以便弄明白,他说的是不是他所想的,但是在他恐怖的面部表情上看出,他不仅仅说的是父亲,而且仿佛也在向她询问:他应该怎样看待他的父亲。

“谢廖沙,我的好孩子,”她说,“你要爱他,他比我好,比我善良,我在他的面前有过失,你长大以后,会明白的。”

“没有比你再好的了!……”他透过眼泪绝望地喊叫起来,并且抓住她的肩膀,尽全力用由于紧张而颤抖的双手紧紧把她抱住。

“我的宝贝,我的小心肝!”安娜艰难地说道,同时也孩子般地像他那样啜泣起来。

这时,门开了,瓦西里?卢基奇走了进来。从另外一道门里也传来了脚步声,于是保姆恐惧地悄声说:

“来啦,”她说着,就把帽子递给安娜。

谢廖沙倒在被子上,用手掩着脸呜呜咽咽地哭,安娜拉开他的手,又一次亲吻了他泪湿的脸,就朝门口快步走去。阿列克谢?亚历山德罗维奇迎面向她走来。认出是她以后,他停了下来并低下头。

尽管她刚刚说过他比她好,比她善良,但是就在她很快投向他的一瞥中捕捉到他整个身影以及他身上的全部细微的地方,她顿时充满了对他的厌恶和因为他独占儿子而产生的忌妒。她赶忙放下面纱,加快脚步,差不多是跑着走出去了。

她昨天在玩具店里怀着深深的爱心和悲伤挑选的玩具,竟没有来得及掏出来,而又原封不动地带回家了。

同类推荐
  • 地铁骇客:博客惊魂,24点谋杀案(新惊魂六计)

    地铁骇客:博客惊魂,24点谋杀案(新惊魂六计)

    不可终结的秉烛夜谈,等你来参加!身临其境的感觉、凄婉的情感、恐怖的气氛、县念重重的故事,藏匿我们身边,藏匿在高校的阴暗角落、医学院的停尸房,还有看似干干净净的白领办公大楼,还有深夜的剧院、荒野、公寓。有人说,抗拒恐怖的唯一方法,就是阅读恐怖故事。
  • 马上生活

    马上生活

    城镇里的许多土著,都有些看不上外地人,但好职位大多被外地人占了,钱财也大多被外地人赚走了,土著的心里,不可能不起一点波浪,再面对外地人的时候,眼里有了光彩,只把不屑埋在骨子里,说话做事,都跟你保持着距离。
  • 蓝色城堡

    蓝色城堡

    每个人心中都铲座蓝色城堡,其中装载的期盼等待着我们去寻找。华兰茜·斯特灵是个长相不佳,不受欢迎、一无是处并患有心脏病的未出嫁姑娘,她一直委曲求全,忍受亲友的种种责难、看不到未来。唯一支撑她生活下去的“蓝色城堡”的梦想,在29岁生日这天也暗淡消失。但一封信的到来改变了她,也让她的“蓝色城堡”渐行渐近……
  • 枕上晨钟

    枕上晨钟

    通俗章回小说,小说叙述明代江南镇江府丹徒县人富珩,官至御史,因误用家人刁仁夫妇,被其欺骗愚弄,竟犯下贪赂卖爵。故权奸刘瑾将其遣发陕西兰州卫充军。其婿钟倬然,亦被刁仁所害,颠沛流漓,后因平宁王宸濠之乱有功,官至巡按,为其岳丈平反,全家团圆。
  • 素素花开

    素素花开

    一部关于青春、梦想、爱情、追逐、金钱和欲望的小说,一首倾心相恋却不得不挥手告别的爱情挽歌,素素、程心亮、优优、小放,他们彼此相愛又彼此折磨,他们彼此纠结又相互救赎,青春本就是一首可歌可泣的诗篇,爱情更是人生一场豪华的盛宴,为赴此宴的人们,对所有的付出都终将无悔。--情节虚构,请勿模仿
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 天道伏魔传

    天道伏魔传

    他为了报答自己义父的救命、养育、教导之恩,而踏入了玄清门去偷取“天玄鼎”,后来得知自己最敬重的义父却是自己的杀父仇人;而后踏入魔道,人称天道魔君;开始了一段感天动地的爱情与灭魔之路……
  • 暴力武修

    暴力武修

    卑微少年被神器穿越器灵抓到,不修炼就得死!不想少年不悲反喜……神级武技、功法、神器、美女、统统都是我的!成神又算什么,大道在前,我独一人行去!
  • 洪水防范与自救

    洪水防范与自救

    从洪涝灾害的基本知识、洪涝灾害的预防、洪涝灾害时的自救互教三个方面进行介绍,记录了读者最需要、也最应该知道的技巧,做好最充分的准备,将灾害带来的损失减到最低。
  • 李玫的价格

    李玫的价格

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 无品太子妃

    无品太子妃

    一生一世一双人,本是虚幻,是为悲剧。当他历经繁华,而她,早已不再。
  • 企业规范化管理系统实施方案·决策制定管理

    企业规范化管理系统实施方案·决策制定管理

    本书主要探讨决策制定管理规范化的实施思路,内容涉及企业如何积聚现自有、可借用、可发展三种资源,如何积累交易收益、基业稳固、投资回报和社会美誉等四大价值,如何明确其要达成的标准、保证决策制定零失误,如何构建决策问题、责任岗位和决策时间这一企业三维决策框架体系,以及如何强化对应于特定决策问题确定分析方法,从而保证决策质量,实现持续快速发展,将企业做大做强。
  • 女主天下之绝世钟情

    女主天下之绝世钟情

    她是战神刑天的女儿,陪同母亲等待父亲从仙境回来,一家团员。她从母亲和父亲的身上看到了绝世钟情,决定寻找美好的爱情。她深爱着蜀山掌门东方魂,决定与他一生一世留在人间。可是,谁会相信一千年的爱情,以及用一千年等待地爱情?她相信这样的爱情,她一定会跟东方魂哥哥,共度一生。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 极品全能狂少

    极品全能狂少

    家族弃子周辰重回都市,立誓拿回自己的一切,踩纨绔,收徒弟;偶得邪神魔血,为活命,修法术、悟天道,踏上逆天改命之路。狂少至尊,魔血附体,一代邪神,法宝全收。家族秘法,身份之谜,踏入修仙,逆天改命。