登陆注册
241700000096

第96章

“千万别把可怜的夏斯——贝尔纳神父请来,我可不愿要这种恶作剧”,他向富凯说道:“他会因此三天吃不下饭的。你还是设法给我找一个彼拉先生的朋友,不会耍阴谋诡计的詹森派教士吧。”

富凯正焦急的等待着这个开始。于连将一切外省舆论所要求的事,都处理得很妥当。由于德·福利莱先生的帮忙,尽管他的忏悔神父选得不当,但于连在牢里还是受到了教会的保护。他若是稍微机灵些,本是可以逃出监狱去的,但是地牢里恶劣的空气,已经使他的脑力衰退了。幸好德·瑞纳夫人又回来了,他才又感觉到了幸福。

“我的第一个责任就是为了你。”她向他说道,紧紧地将他抱在怀里,连连吻吻着他,“我是从维里埃逃出来的……”。

在她面前,于连没有一点儿自尊心,他把他软弱时的情形全盘托出,全都告诉了她。她对他的态度,又是温柔,又是可爱。

晚上,她一离开监狱,便把那个如附骨之蛆似的死盯着于连不放的教士请到她姑母的家里,请他到博雷——勒欧修道院去做一次九日祈祷,那教士一心想在贝藏松上流社会的年轻妇女中抬高自己的声望,自是欣然如命。

于连的爱情的疯狂,没有任何言语可以形容。

凭着金钱的力量,以及她的出了名的虔诚而又富有的姑母的影响,德·瑞纳夫可以每天见到他两次。

玛特儿听到这个消息,简直妒嫉得发狂。但德·福利莱先生却向她承认,即使他利用自己的权势,不惜冒犯一切传统习惯,也只能做到让她每天看望她的朋友一次。玛特儿叫人跟踪德·瑞纳夫人,以便了解她的一举一动,德·福利莱先生用尽了一个头脑灵活的人所有想出的一切办法,向她证明于连配不上她。

但是,在这一切痛苦煎熬之下,她却反而更加爱他。她几乎每天都要和于连大闹一场。

于连曾经想尽一切努力,一直到最后,以一个正直人的态度对待这个被自己如此严重地伤害了的可怜的年轻姑娘,但是无论什么时候,他对德·瑞纳夫人的疯狂的爱情总是占了上风。到后来,他所找出的拙劣理由,再也无法向玛特儿证明她的情敌的探监是纯洁的。他索性便这样想:“反正这出戏很快就要结束了,结果我掩饰不住我的感情,对我来说,倒是一个原谅自己的借口。”

德·拉木尔小姐听说德·克鲁瓦斯努瓦侯爵已经死了。德·塔莱先生,一个非常富有的人,竟然敢对玛特儿的失踪说三道四,德·克鲁瓦斯努瓦先生向他要求解释。于是德·塔莱先生精心编制了含沙射影的细节,可怜的候爵一看之下,立时便明白了事情的真相。

德·塔莱先生竟然又不知趣地加以露骨的嘲笑,克鲁瓦斯努瓦先生怒不可遏,痛不欲生,非要他赔礼道歉,他提的要求太过苛刻,那位百万富翁竟肯决斗,最后却是愚蠢获得了胜利,于是巴黎年轻人中最会得人爱慕的人之一,还不满二十四岁,便早早地死于非命。

这个噩耗在于连日趋衰弱的心灵上留下一种奇特的、病态的印象。

“可怜的克鲁瓦斯努瓦,”他向玛特儿说道,“他对我们一向很通情达理,而且为人诚实正直。自从您在您母亲的客厅里干出那些轻率的事情之后,他就应该恨我,应该来找我的麻烦,因为由于被人轻视而引起的憎恨,往往都是很猛烈的……”

德·克鲁瓦斯努瓦先生的死,改变了于连对玛特儿的一切想法。他花了几天的功夫,向她证明,她应该接受德·吕兹先生的求婚。“这个人很胆小,但还不太虚伪,”他向她说道,“他将来肯定会有出息的。他有野心,而且比可怜的德·克鲁瓦斯努瓦更沉着,更坚韧,他的家里又没有公爵领地一定不会反对娶于连·索黑尔的寡妇为妻。”

“而且是一个蔑视伟大的激情的寡妇,”玛特儿冷冷地回答道:“因为六个月的生活,已经足以使她看到,她的情人爱的不是她而是另外一个女人,而这另外一个女人,又正是他们一切不幸的根源。”

“您这话是不公正的,德·瑞纳夫人的探视,将给在巴黎为我请求特赦的律师提供特殊的理由,他可以竭力向人渲染,杀人犯怎样地受到被害者的照顾。那样就会产生影响,也许有一天,您会看到我成了情节剧中的主角呢……”

一种疯狂而又无法报复的嫉妒,一种绝望的不幸的延长(因为即使于连获救了,又有什么办法能够挽回他的心呢?),一种因为一往情深地爱上这个不忠实的情人而产生的羞辱和痛苦,使德·拉木尔小姐整个儿陷入到一种忧郁的沉默之中,纵有德·福利莱先生的殷勤照顾和富凯的耿直坦率,却也始终无法将她从沉默中解脱出来。

而于连呢,除了被玛特儿占用的时间之外他便几乎完全沉醉在爱情里面,丝毫也不去想明天的事。当这种热情达到极点而不带丝毫矫饰的时候,便起了一种奇妙的作用,德·瑞纳夫人差不多也同他一样沉醉在无忧无虑的情趣和甜蜜的快乐之中了。

“从前我们在韦尔吉的树林里散步的时候,”于连对她说道,“我本来可以多么幸福快乐啊,但是我却被强烈的野心将灵魂带到幻想的国度里了。你那温暖迷人的胳膊就在我的唇边,但我却没有紧紧地抱住它,反而一心想看未来的幻想,心不在焉。我曾参加了无数次激烈的斗争,企图建立我的伟大的前程……唉,若是你不到这监狱之中来看我,我至死也不会领悟幸福的真谛。”

有两件事搅乱了这平静的生活。于连的忏悔教士虽然是詹森派的,但却没能逃过耶酥会教派的算计,不知不觉中变成了他们的工具。

有一天他来对于连说,除非他愿意犯那可怕的自杀之罪,否则他应当采取一切可能的办法去争取特赦。教会在巴黎的司法部门一向很有影响,因此有个很易行的办法,便是他公开的悔过。

“公开的!”于连重复他的话道,“哈,这一下子我才看透你了,我的神父,原来您也和那些教士们一样,也在演戏啊!……”

“您的年龄,”詹森派教士严肃地说道:“您从上天那里得来的动人的面孔,您那到现在还无法解释的犯罪动机,德·拉木尔小姐为了营救而做出的英勇举动,以及您的被害者对您所表现的惊人的友谊,这一切,使您成了贝藏松的青年妇女们心目中的英雄。她们为了您把一切都忘记了,甚至连政治也忘记了……”

“您公开悔过,可以感动她们的心,而且留下一个深刻的印象,您可以对宗教做出很大的贡献。我之所以迟疑,是因为一个无关紧要的理由,那便是耶酥会的教士们在这种情况下也会采取同样的举动!因此,即使在这个能逃脱他们贪婪习性掌握的这个特殊案件里,他们也还会来捣乱的!但愿事情不至如此……您的悔过使人洒下的眼泪,可以抵销伏尔泰十版亵渎宗教的作品所产生的腐蚀效果。”

“如果我如此的自轻自贱,”于连冷冷地答道,“那么做为一个人,我还剩下什么呢?我曾经野心勃勃,但我不愿谴责我自己,那时我按时代的风尚行事,如今我活一天算一天,但是如果我因为怯懦的诱惑而让步,我会一下子变得非常不幸……”

另一件事,是因为德·瑞纳夫人,这更让于连感到痛苦。这个天真而又如此痴情的人,不知被哪位诡计多端的女友的花言巧语说服了,居然相信她的责任是到圣克卢去,跪在查理十世的面前为他求情。

和于连分离,对她原本就是一种牺牲,而抛头露面这样尴尬的事在别的时候可能比死还要令她难受,但是现在,经过了一番努力之后,在她眼里却全都算不得什么了。

“我要去见国王,我要公开承认你是我的情人,我要说一个人的生命,而且是像于连这样一个人的生命,不用考虑是应当存在的,我要说你是因为妒嫉才来谋杀我的。有许多可怜的年轻人,在同样的情况下,都是因为陪审团或国王的慈悲而得救的……”

“我不会再见你的,”于连叫道,“我要叫人把监狱的门关上,不让你再进来,如果你不向我发誓不作任何使我们当众出丑的事,我明天肯定会因绝望而自杀,去巴黎肯定不是你的主意,告诉我是哪个女人阴谋家让你起了这样的念头……”

“让我们快乐的度过这短暂的人生中为数不多的几天吧!隐藏我们的存在,我所犯的罪行太明显了。德·拉木尔小姐在巴黎有很大的势力,相信她能够做出一切人力所能及的事情。在外省,所有有钱有势的人都反对我。你的行动将会激怒那些有钱的、特别是温和的人。对他们来说,生活是一件多么轻松的事啊……不要让马斯隆和瓦勒诺之流以及许多比他们好的人笑话我们。”

于连感觉已经无法再忍受地牢里恶劣的空气了,幸亏他们通知他赴死的那一天,阳光灿烂明媚,照耀得万物生机勃勃,于连全身也都充满了勇气。露天行走,给了他一种甜美的感觉,好像一个在海上长期漂泊的航海者初登陆地散步一样。“前进吧,一切都很顺利,”他对自己说,“我一点儿也不缺乏勇气。”

这颗头颅,从来也不曾像现在将要落地的时候这样富有诗意。从前他在韦尔吉树林里度过的那些温馨时刻的回忆,如潮水一般,涌进他的脑海。

一切进行得都很简单得体,在他这方面,没有任何矫揉造作的表现。

两天前,他曾告诉富凯说:

“情绪如何,我不能保证,这地牢如此阴湿恶劣,使我常常发烧,神智不清,但是恐惧,不,人们绝不会看到我脸色发白的。”

他事先已做好了安排,在他末日的那天早上,让富凯将玛特儿和德·瑞纳夫人全都带走。

“让她们坐在同一辆车子里,”他曾对他说道,设法让驿车的马不停地奔跑。她们会互相拥抱,也许会互相表示不共戴天的仇恨。在这两种情况下,这两个可怜的女人都多少会减轻一下她们心中可怕的痛苦。”

于连曾经要求德·瑞纳夫人发誓活下去,为了照顾玛特儿的孩子。

“谁知道呢?”有一天,他向富凯说道,“也许我们死后依然会有知觉,既然是注定我经常安息在能够俯瞰维里埃的大山中的那个小山洞里。我曾对你说过许多次,黑夜里我经常藏在那个山洞里,眺望法国最富庶的省份,心头燃烧着野心的火焰,那便是我那时候的激情……总之,那个小山洞对我是很宝贵的,它的位置足以令一个哲学家衷心羡慕……好吧!贝藏松的那些教士们,可以把任何东西拿来换钱,若是你知道怎么做的话,他们会把我的遗体卖给你的……”

富凯居然把这件悲惨的交易做成了。他在他的房间里,立在他朋友的遗体旁,孤独地守候着长夜。突然之间,玛特儿走了进来,令他大吃一惊。几个钟头之前,他将她留在距贝藏松三里之外的地方了。她形容大变,脸上带着一种迷乱的神情。

“我要看看他。”她向富凯说道。

富凯没有勇气说话,也没有勇气站起来,用手指了指地板上一件蓝色的大衣,里而裹着于连的遗体。

她跪下去。博尼法斯·德·拉木尔和玛格丽特·德·纳瓦尔的回忆给了她超人的勇气,她双手颤抖着,打开那件大衣。富凯把眼睛转向了别处。

他听见玛特儿在房间里急促地走来走去。她点燃了好几支蜡烛。富凯终于鼓起勇气,转过头来看她,却见她已经将于连的头放在面前一张大理石的小桌上,正在亲吻那前额……

玛特儿伴随着她的情人,一直到他生前为自己选定的墓穴。一大群教士护送着棺材,没有人知道她就独自坐在一辆蒙着黑纱的车子里,将她曾经如此深爱过的人的头颅,抱在自己的膝上。

就这样,他们来到了汝拉山脉一座高峰的附近,在一个小山洞里,黑夜之中,无数的蜡烛照得通明,二十个教士做着安葬的祈祷。送葬的队伍经过许多小山村,那里的居民,被这奇特的仪式吸引着,也都跟上山来了。

玛特儿穿着长长的丧服,站在他们中间。祈祷完毕,她叫人向他们抛撒了好几千枚五法郎的硬币。

她同富凯单独留下来,她要亲手埋葬她的情人的头颅。富凯痛苦得几乎要疯狂了。

在玛特儿的安排下,花费了大量的金钱,买来意大利雕刻的大理石,将这个荒野的山洞装饰起来。

德·瑞纳夫人忠于她的诺言,没有用任何方法自杀。但是在于连死后的三天,她拥抱着她的孩子,离开了这个世界。???

同类推荐
  • 再美也美不过想象

    再美也美不过想象

    耀一的文字笔法淡而忧伤,却饱含着深沉而又热烈的情感,感动无数读者。“我写那些悲伤的故事,不是想赚你们的眼泪,只希望你们可以感受到自己身上的幸福,哪怕只是一丝也好。虽然这样靠对比感受幸福的方式有些残忍,但现实就是如此。我把阴暗面摆在你们面前,但并不代表整个世界都是阴暗的。对于故事里的人,我是决绝的,但对于你们,我尽可能保持温和。”《再美也美不过想象》是耀一的首部情感小说结集,爱情,亲情,友情,激烈的或是平淡的,在文中绽放着别样之美。
  • 她是他们的妻子

    她是他们的妻子

    《她是他们的妻子》一书的审美世界是由阳刚血性和阴柔温婉两条河流交汇而成的。作者对军事题材的独特的富于时代水准的崭新处理联系在一起,他是新派战争小说家中的中坚。他善于写战争,他出生红军家庭,他的父亲曾是一位红军战士,而他的母亲则是蒙族,他有一半蒙族血统,他的身体里流淌着好斗嗜血的天性。他的小说总是被一种莫名的悲壮苍凉的气息裹挟着,血性人物形象在他的小说中是一个基础性的审美元素。笔下人物的命运似乎不是操纵在历史的必然性的手中,也不是操纵在大自然的威猛之下,更不是掌握在现代理性精神和知识素养之中,而是支配在一种血性的人格之中。
  • 风暴

    风暴

    暴风雨来袭前,短暂的平静,短暂的甜蜜,酝酿的是怎样的狂风暴雨,这段在阴谋漩涡中挣扎的感情,又将经历怎样的曲折。谋逆,战争,将如何演绎一场可歌可泣的情感赞歌。
  • 世界最具推理性的侦破故事(1)

    世界最具推理性的侦破故事(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 飞

    一切从美丽的草原开始,一切又在美丽的草原上结束了!飞走了!带着自己的理想和抱负,带者自己渴求自由幸福的梦想!去了太阳神殿,在那太阳升起的地方……一个灵魂被放逐是一种堕落,一个生命被放逐是一种追求,一个理想被放逐是一种升华,一种自由被放逐,换来的是一种精神,一种恒久不变,一种源远流长,一种不管用何种方式表达的精神。飞是为自己而飞,更是为理想而飞
热门推荐
  • 魅王的将门替嫁妃

    魅王的将门替嫁妃

    她是现代全国散打冠军,一朝穿越,成了大将军府的草包嫡女,替妹出嫁,嫁给了人人称之为断袖的九王爷。传闻九王爷貌美而骁勇,是梁国的不败战神,唯独不近女色!柳林波穿越过来后的人生格言是:正妻不狠,地位不稳,小妾不滚,不能容忍!不近女色?倒也省事儿了!大婚之夜,新娘却不见了!半年后,传闻朝堂上多了一位骁勇大将,眉间妖娆胜三军,纤指抚琴退千军,展颜一笑万马嘶,一人可当万人敌!朝臣权贵人人皆知,九王爷拿这位兄弟当做掌中宝一样护着,比亲兄弟还亲!却不知,一身戎装退下,她是白衣胜雪,倾国倾城大美人。就当九王爷咬牙切齿的以为自己是断袖的时候,梁诗公主哭的惨绝人寰,“皇,皇兄,柳将军她是个女人!”于是乎,有人彻底不淡定了,N久后才知道原来面若冠玉的结拜小老弟柳将军居然是自己还没掀盖头的九王妃!精彩抢先看一“王爷,王爷不好了,王妃把太子妃从王府里扔出去了。”九王府侍卫匆匆来报。“是王妃亲自动手的?”“回王爷的话,正是!”“这等粗活居然让王妃亲自动手,传令下去,全府的家丁护卫扣月银一年。”精彩抢先看二夜黑风高,醉酒后被困山洞的夫妻俩仰头数星星。“梁大哥,你饿不饿?”“饿。”“嘘,我这有带吃的。”有人酒后忘形,显露出21世纪女汉子形象。“是什么?”“红豆肉包!”一向不食人间烟火的人儿突然掀开了衣襟,据说,当晚有人流了一晚上的鼻血。江山如画也不如美人如花,看官们不喜欢也别点叉。男女主身心干净,天然绿色无污染,男强女强,女扮男装,走过路过别错过!既然点进来了那就加入书架吧,既然加入书架了那就顺便给这个节操满满聪明伶俐的作者撒花撒钻打个赏吧,作为奖励,这个作者给你们带走调戏!景飒出品,必属精品。
  • 重生终结者

    重生终结者

    陶晴的工作内容:搞穿越,灭绝重生!陶晴的工作原则:人开挂,我开大挂!陶晴的工作理念:谁重生,我整死谁!陶晴的工作目标:附身好,天地不知!陶晴的工作现状:综以上,噩梦一场……重生终结者,陶晴喜欢这个职业,因为可以享受斗来斗去斗死人的过程,更因为可以碾转在不同的时空,然后身临其境却又冷眼旁观他们的喜怒痴怨嗔……直到有一天,她自己沦陷在别人的故事里……
  • 必懂的军事知识

    必懂的军事知识

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 盛唐美人香

    盛唐美人香

    苏合其人,东都洛阳,容颜极美,性极铿吝,锱铢必较。更有最优等的美人——老板苏合。某日苏合行于大街,有店“美人香”。美人香里有最优等的香粉香脂香膏香露,遇一雪衣美少年遭地痞调戏……--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 做才是得到

    做才是得到

    现在,许多人常抱怨生活太苦,想尽各种方法寻求解脱之道。实际上,就算有人告诉了你苦的真相,以及改变逆境、离苦得乐的究竟智慧和方法,但你不相信,就是不去做,最后还是只有在人生中高一脚、低一脚地跋涉,从一种苦陷到别一种苦中,对快乐只有望洋兴叹。本书开示我们:唯有敬畏因果、感恩无常,依靠佛法的殊胜加持,方能挣脱逆境,不怕苦、不怕死,享受人间各种福报利益。如此,人生不同年龄段的所谓“难关”,也只不过是通往解脱的阶梯而已。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 纨绔嫡女:邪王逆宠小小妻

    纨绔嫡女:邪王逆宠小小妻

    她,是夜凌国有名的傻子嫡小姐。一个华丽丽的雷劈穿越。顿时间变的物是人非。一场宫宴,她的纨绔冷酷发挥到了极致。各类男子的追逐挑衅与赌注,高人言,这些不过是早就注定,何去何从,任你选择。那个每每都能吸引她目光的男子,一直淡然无所谓。却不知,发起怒来,足以毁天灭地!“女人,是否记得,你的三魂七魄一直都在想我。”女子错愕的看着那高处的男子无奈一笑“你我终究不能在一起,若我死了,忘了我。”男子闻言顿时浑身气息一变,冰冷蚀骨的气息一发不可收拾!“若你死了,我便纳天下女子为妾,立你最恨之人为妻。”
  • 放下就是快乐(全集)

    放下就是快乐(全集)

    本书中收集了我们平常生活中的一则则小故事,或长或短,都使我们不曾想到,这小小的故事中,蕴藏着丰富感人的人生科研成果,更有智慧闪现之后的心情舒畅,如春雨秀滋润心田,第一个故事,都演绎着一个不变的生命真理,当你在饭前茶后,睡前晨起拿起它的时候,使你在淡淡的哲思中获得感悟和真知。一些社会学家利用几年的时间,对48个国家进行调查,调查的课题是关于快乐。在调查之初,他们认为快乐指数排在第一的应该是日本。因为日本人平均寿命79.5岁,长寿年龄居世界前列,如此延年益寿,一定有快乐的因素。正如拿破仑·希尔所说:“只要你觉得你是幸福的,那么毫无疑问你就是幸福的。”