登陆注册
241700000053

第53章 与众不同的装饰是什么 (1)

“你的水不能给我解渴,”干渴的天神说。“然而这却是整个迪亚——巴克尔最清凉的一口井。”

——贝利柯?

一天,于连从塞纳河畔的维尔基埃领地回来。这块地方景色秀美,又是德·拉木尔先生最关心的,因为这是他所有领地中惟一一块属于著名的博尼法斯·德·拉木尔的。于连回到府中,发现侯爵夫人和她的女儿,已经由耶尔回来了。

于连现在已经成了一个花花公子了,精通巴黎生活的艺术。他对德·拉木尔小姐态度十分冷淡,好像已经把她曾经那么快乐地向他询问他从马背上跌下来的详细情形的那段时光,完全忘在脑后了。

德·拉木尔小姐觉得于连长高大了些,脸色也苍白了。他的形容举止,再也没有一点外省人的痕迹,但谈吐还不行,人们在那里看到太多的严肃和过分的认真。尽管有这种好讲道理的特点,但因为他的自尊,他的谈吐却丝毫也显不出他是个下属人员,人们只觉得他凡事看得太重,但也都知道他是个重信义的人。

“他缺的是潇洒的风度,而不是智慧。”德·拉木尔小姐向她的父亲说道。同时拿送给于连十字勋章那件事来跟她的父亲取笑。“我哥哥向您要一枚勋章,要了十八个月。他可是德·拉木尔家的人呀!……”

“是的,但是于连有意外的机遇,这是您向我说到的拉木尔家族的人从来不曾遇到的。”

仆人通报德·雷斯公爵来访。

玛特儿觉得忍不住立时便要打呵欠了。看到他,她好像又见到父亲客厅里那些古老的镀金饰品和往来的旧客。她想象她在巴黎又要开始那种百无聊赖的生活了。可是当她在耶尔时,却又怀念着巴黎。

她暗自想道:“我居然有十九岁了。所有那些切口镀金的蠢材们都说,这是幸福的年纪。她的目光停留在堆积在客厅小桌子上的新诗集上,这是她在普罗旺斯旅行期间新出版的,有八到十本之多。她不幸比德·克鲁瓦斯努瓦、德·凯吕斯、德·吕兹等人及其他的一些朋友们都聪明些。她可以想象出他们要说些什么,诸如普罗旺斯美丽的天空呀、诗呀、南方呀,等等。

这双如此美丽的眼睛,流露出深深的烦闷。更糟的是,流露出对追求快乐的绝望。这双眼睛最后停留在于连的身上,“至少,这个人不和别人完全一样呀!”

“索黑尔先生,”她说道。语调活泼简捷,不带一点娇羞,这是那上流社会的年轻女人们常用的腔调。“索黑尔先生,您参加今晚德·雷斯先生家的舞会吗?”

“小姐,我还不曾有这种荣幸被介绍给公爵先生。”(我们听得出,这句话和这个头衔,骄傲的外省人简直是咬牙切齿地说出来的。)

“他曾托我哥哥带您到他家去,您若是去的话,就可以把维尔基埃领地的详细情况告诉我,也许春天我要去那里。我很想知道那个古堡是否还住得,周围的风景是否如人们传说的那样美丽。这世上浪得虚名的事儿多着呐。”于连不作声。

“同我哥哥一道来参加舞会吧。”她非常干脆地补充道。

于连恭恭敬敬地鞠了个躬。“这么说来,即使是在舞会上,我也得向她家里的每个成员报帐。我不是花钱雇来办事的人吗?”他生气地想道:“天知道我跟女儿说的,会不会打乱了父亲、母亲、哥哥的计划!这简直就是一个君主的朝廷。在这里,一个人必须做一个完全无用的人,但同时又不能使人对你有任何抱怨的地方。”

“这位大姑娘真叫人不快!”他心中想道,目送着德·拉木尔小姐走过去。她的母亲在叫她,要将她介绍给她的几位女友。“她太时髦了,她穿的衣服露出整个肩头……她的脸色比旅行前还要苍白……这些金色的头发简直淡到没有颜色,好像阳光都能照过去!她那行礼的样子,看人的样子,多么高傲啊!简直就是王后的派头!”

罗伯尔正要离开客厅,德·拉木尔小姐将他叫住说了几句话。

罗伯尔伯爵走近于连身边说道:

“我亲爱的索黑尔,您看我午夜时到哪里来接您参加德·雷斯先生的舞会呢?他特地要我将您带去。”

“我很清楚由于谁我才得到这样的厚爱。”于连答道。深深一躬,几乎达到地面。

于连心里老大不快,但罗伯尔说话的口气彬彬有礼,关照周到,无可挑剔,只有将一股恶气发泄在答话中。他觉得里面有一种卑躬屈膝的味道。

当晚,他来到舞会上,对德·雷斯府的豪华富丽大感吃惊。爵府入口的院子里,挂着紫红色细布做成的巨大帐幔,上面缀满金色的星星,雅致之极。帐幔之下,院子布置成了一片正开着花的橙树和夹竹桃树的树林。花盆仔细地涂埋地下,不露痕迹,看上去这片花树就像是从地上生出的一般。车子经过的道路,都铺了细白沙子。

在我们的外省人眼里,整个儿这一切都不同凡响。他想不到世上竟有如此的豪华。转眼间,他的激动的想象便已将他的恶劣心绪抛到九霄云外。在赴舞会的途中,罗伯尔兴致勃勃,而于连则感到十分悲观,此时他们一走进院子,两人的心情立时掉了个个儿。

在如此的繁华富丽当中,罗伯尔只去注意几处被疏忽了的细节。他算计着每一件东西的费用,当达到一个相当高的总额时,于连注意到他露出一种近乎妒嫉的表情,并且生起气来了。

而他呢,一进入人们正在跳舞的第一间客厅,立时便被迷住了。他左右观赏,激动得都有些怯懦起来了,大家都忙着往第二间客厅里走,全拥在门边,挤得于连前进后退都不可能。这第二间客厅是仿照阿尔汗布拉宫布置的。

“应该承认,这是舞会的王后呀!”一个蓄着小胡子的年轻人说道,他的肩膀正顶着于连的胸口。

“整个冬天,福尔蒙小姐一直是最漂亮的,”旁边一个人说道,“如今发现自己降到第二位了,你瞧她那古怪的神色吧。”

“真的,她竭尽全力想要使人喜欢她。你瞧,在跳对舞的时候,她独自在中间跳,她的微笑是多么可爱。真的,这是千金难买的呀。”

“德·拉木尔小姐好像还能控制住胜利的喜悦,她清楚地意识到自己的胜利。她好像害怕跟她说话的人喜欢她似的。”

“妙极!这才是诱惑的艺术啊!”

于连想看看这个诱惑人的女人是什么样儿,可惜白费气力,七八个身材比他高大的男子遮住了他的视线,他一点儿也瞧不见她。

“在如此高贵的仪态里,有多少妩媚!”小胡子年轻人说道。

“还有这双蓝色的大眼睛,这么慢慢地垂下来,正当它们要流露真情的时候。”旁边的人说道,“真的,再没有比这更妙的了。”

“你看,在她身边,美丽的福尔蒙小姐显得多么平常!”第三个人说道。

“这种矜持的态度好像在说:如您是配得上我的男人,我对您会是多么可爱啊!”

“唉,谁能配得上高贵的玛特儿呢?”第一个人说道,“也许是一位君王,英俊、睿智、身材匀称、战场上的英雄,年纪至多不过二十岁。”

“俄国皇帝的私生子……通过这桩婚事,可以为他建立一个君主国;或者干脆就是德·塔莱尔伯爵,他那副尊容,简直就是个穿戴了衣冠的农夫……”

门口不太挤了,于连可以进去了。

“既然她在这帮公子哥儿的眼里这么惹人注目,倒也值得我耗费一点精神研究一下。”于连心想,“我可以借此了解这些人的审美观。”

当他用眼睛去追寻她的时候,她也看到了他。“我的责任在呼唤我了。”这时候他除了表情冷酷之外,心里已经没有愤怒了。他的好奇心使他愉快地走上前去,玛特儿那种领口开得很低的衣衫,使他的愉快迅速增加,但说句实话,这愉快并不怎么符合他的自尊心。“她的美充满青春的活力。”他想。他们之间隔了五六个年轻人,于连认得出是刚才在门口说话的那几位。

“先生,您整个冬天都在这里,”她向他说道,“今晚这个舞会,在这个季节里,真算得上是最漂亮的吧?”

他不回答。

“库隆的方形舞我觉得很可爱。这些夫人们跳得也很熟练”

几个年轻人都回过头来,想看看这个最幸福的男人是谁。她坚持要得到他的答复,可是那回答却令人泄气。

“我不是一个好的评判,小姐,我整天的生活便是抄抄写写,像这样豪华的舞会,我还是头一回看到。”

小胡子青年们听到于连的话,感觉愤怒。

“您是一位圣贤,索黑尔先生,”她继续说道,更觉得他有趣了,“您观察所有这些舞会,所有这些庆祝会,像一个哲学家,像卢梭一样。这些疯狂的事只能使您感到惊讶,却不能引诱您。”

这个名字把于连的迷梦惊醒了,把他所有的幻想从心里驱逐得干干净净。他的嘴角流露出一种也许有点过分的轻蔑的表情。

“让·雅克·卢梭。”他答道,“在我眼里,当他批判上流社会的时候,不过是个傻子。他根本不了解上流社会,只带了一颗暴发的仆役的心到那里。”

“他写了《社会契约论》。”玛特儿用崇拜的口气说道。

“这个暴发户虽然鼓吹共和政体,反对君权,但是如果有一位公爵,改变一下饭后散步的方向去伴送他的朋友,他会乐得发狂的。”

同类推荐
  • 挖宝

    挖宝

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 匆匆那年(全集)

    匆匆那年(全集)

    阳光灿烂的高中校园里,开朗的陈寻喜欢上了孤寂的方茴。在20世纪90年代末,感情懵懂的他们,偷偷经历了一系列刻骨铭心的快乐生活。进入大学后,活泼的陈寻因不耐性格冷清的方茴,不耐猜测她的敏感哀愁,而与美丽大方的沈晓棠走到了一起。知晓真相的方茴,无法忍受眼前的事实,便带着巨大的悲伤,远赴澳大利亚。多年以后,方茴终于放下内心阴影,过上了平静的生活。然而,有一天,电话里又出现了那个熟悉的声音。匆匆而逝的时光在那一刻仿佛静止……
  • 夜妆

    夜妆

    郁春带着对现实的不满但是又无可奈何的几近绝望的心情在夜晚乘坐火车做一次没有目的地的旅行,看到同一个车厢的一个男人,回想过往的种种;这个男人的一切都让郁春感到似曾相识,往事的回忆里有着大学时代与尹剑初的甜蜜恋情;而清醒的现实里,有着与丈夫周一洲的生活的种种;而在眼前的浓浓夜幕里,火车没有尽头的向前驶进。这是付秀莹的《夜妆》:细腻而不显繁琐,句句敲击着人的心灵世界。
  • 小海蒂

    小海蒂

    小海蒂是著名儿童文学作家斯比丽的代表作之一。主人公海蒂是一个天真、活泼、可爱、灿漫并心地善良的小女孩。一天她被姨妈带到一个叫德尔芙里的小村庄,暂时交给他爷爷啊鲁姆大叔,在海蒂的种种感化下,性精古怪的的阿鲁姆大叔重新点燃了生活激情。
  • 花子房

    花子房

    《花子房》是长篇原创小说之一花子歌谣(一),花子歌谣(二)穷人要饭跑大门,八仙东游我西游,爷奶不离两片唇,一世荡悠为快活。打狗棍要饭的筐,要上二年三年饭,剩菜剩饭往里装。给个县长也不换。
热门推荐
  • 行星撞地球的传说(自然瞭望书坊)

    行星撞地球的传说(自然瞭望书坊)

    人类是宇宙演化的杰作,宇宙是神秘莫测的存在。当宇宙的精灵与莫测的神秘结合在一起时,便碰撞出无数精彩的篇章。人类对宇宙的解读和探秘跨越了千年,宇宙的面貌也越来越清晰地展现在人类面前。
  • 魔王的娇妻

    魔王的娇妻

    她是一个刚刚身死的职业女性,死后留在冥界成为一名鬼修人士。她是一个不知前世本体的另类修炼者。他是魔界的魔王,亦是天界的玄帝。一袭青衣彰显了他独特的风采。沉睡千年只为等待她的唤醒。正文简介:片段一:“我只是一个小小的鬼修人士,不敢劳烦堂堂魔王大人的关照。”冰洛嘟着嘴说道。“呵呵····好了,别气了,我和他真的没关系。他是天帝,你难道不认识吗?”“哼,我是谁呀,天帝又是谁。我一小小的鬼修怎么可能认识那高高在上的天帝大人呢?”“冰儿,都说我和他没关系了。”“可是,唔·····”冰洛瞪着眼前的人片段二:”冰儿,我们生个小魔头吧。“男子问怀里的女子。”不生,要生你自己生。“”好呀,那我自己生了。“男子一副奸计得逞的模样。“唔·····无耻”“冰儿,是你说让我自己生的。”男子坏笑道。本文一对一
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 双生

    双生

    双魂少女换壳重生,挑战史上最鬼畜高校向阳高中!鸡飞狗跳的同居生活酣畅淋漓的竹马之恋。卖萌当道不是罪,推倒帅哥才是真!90后鬼马青春写手索妃爱,用爆笑和眼泪刺激你的阅读神经。不被征服,便被沦陷。陪你一起,学会爱。
  • 老师当了新娘

    老师当了新娘

    以明朗而优美的语言、深沉的笔触,以广大的自然界为背景,以自然界中活跃的生灵为主人公,以它们之间的生活故事为叙述展开的主体,精短的构思、丰盈的想象力、诗意的叙述语言共同构成了金波短篇童话比较典型的特征,是诗意派童话的代表性作品。内中多篇作品获奖。
  • 天庭

    天庭

    无尽岁月之前,远古天庭威诸天,震万界,旷古绝今。却在一夕之间毁于一旦。无尽岁月之后,林天,一位无名的散修获得了来自远古天庭的传承,他能否重铸天庭,威震诸天万界,再现天庭荣光?
  • 萌妃当道:征服杀手妻

    萌妃当道:征服杀手妻

    据说这个文很搞笑,据说这个杀手很逗比,据说这个皇帝好腹黑……【她,是出名的贪财杀手!他,是有着神秘身份的皇帝!当一次不清楚是巧合还是特意安排的无良邂逅,某杀手的一世英明全部埋汰,只能在他那慵懒华贵的笑里,眨着眼睛、咬着手指:你放过我吧……】
  • 颜若花开

    颜若花开

    婚礼上的突发穿越,冷宫里救下的绝美女子,无意获得的绝世武功……深宫凶险,到底哪个才是真龙天子?!外表俊逸,一表人才的风流王爷,放着温婉王妃不理,却只钟情于她……与“他”有着相同面孔的儒雅侍卫,一直呵护她,抚平了她初到陌生世界的恐慌……外表深沉,内里风骚的多情剑客至始至终的默默守护……是命运还是玩笑,让我们的纠葛如此之深……关不住心门的她,要怎样任性不认命……
  • 真情为谁放送

    真情为谁放送

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 情订田缘:傲娇女寨主

    情订田缘:傲娇女寨主

    她是美容界的黄金圣手,莫名其妙在山寨重生,为了一百零三口人,她利用随身空间,带着山贼们赚的是金银满屋。没想到,要斗官、要斗富,还有个将军,誓要踏平山寨!身边有忠心影卫,高明剑客,更有个蛊术无双的师傅!她花容月可不是弱质女流?不管是谁,只要踏进了金银山,就通通留下!山寨的小日子过得精彩纷呈。寨主有令:抢到最帅的新郎赏金一万两。史上第一悲催又傲娇的女寨主,从此踏上了带领山贼奔小康的致富之路!