第50章搜家
洛兰和莫里斯回到洛兰家中。莫里斯为了不致过分牵累他的朋友，采取了晨出夜归的生活方式。
每当出什么事情他必围观，如有犯人送进附属监狱，他必做帮手，总之，他虽然不能知道热纳维也芙被关在哪间牢房里，但他每天都在窥视着她的必经之路。
莫里斯自从拜会了富纪埃-坦维尔之后，洛兰让他明白，他如公开采取措施必毁了自己，这样，他既牺牲了自己也不能对热纳维也芙有所帮助；莫里斯呢，他只要有可能与他的情妇呆在一起，哪怕立即坐牢也在所不惜，因此他就更加谨言慎行，就怕永远见不到她了。
于是每天早晨他从卡尔姆走到自由港，从玛特洛奈特走到圣-拉扎尔，从拉福尔斯起到卢森堡公园（法国大革命时代，这些地方都设有监狱。），在监狱前的囚车出口处安顿下来，这些囚车都是把被告带向革命法庭的。他向那些牺牲者瞥了一眼之后，又奔向另一座监狱。
然而他很快就发现，即使有十个人帮他干也不够监视当时在巴黎的总共三十三座监狱的，所以他干脆到法庭去等待热纳维也芙出庭受审了。
其实这也是无可奈何的了。事实上，囚犯被定罪之后，还有什么出路可走?有时，法庭从上午十点开庭，到下午四点之前要审判二三十个人；第一个被判的人有六个钟头可活，到了最后一个，直到四点差一刻才被定罪，而在四点半便倒在刀斧之下了。
心甘情愿让热纳维也芙去碰这样的运气，无疑乎懒于与命运抗争罢了。
啊!倘若莫里斯事前知道热纳维也芙会被监禁，他就会怎样去耍弄这个所谓的人道法庭，在当时这个法庭是多么盲目从事，为所欲为啊!他又会多么方便快捷地把热纳维也芙从狱中劫走啊!越狱从未如此简单过，也可以说，越狱从未如此罕见过。贵族们一旦蹲了监狱，如同住在古堡里了，心安理得去等死。逃跑简直就是回避决斗，即便女人也会为这种方式得来的自由感到羞愧的。
可是莫里斯不管那一套。把狗杀掉，腐蚀个把挂钥匙的看门人是再简单不过的事情了!热纳维也芙也不是那些显赫的人物，会引起世人注意……她即使逃跑也谈不上名誉扫地，再说……她就是丢了份儿又有什么了不起!
他辛酸地盘算着，自由港监狱的花园一攀就上去了；玛特洛奈特监狱的囚房一捅就破，出门便是街；卢森堡监狱的矮墙，卡尔姆那阴暗的过道，在那些地方，一个意志坚强的人只要打开一个洞口，便能舒舒服服地进入了!
可是，热纳维也芙会在这些监狱里吗?
莫里斯拿不定主意，又因为焦虑而心力交瘁，于是便大骂起迪克斯梅来了；他发出威胁，恨得咬牙切齿，心想他装成效忠帝王事业，实则隐藏着怯懦的报复。
“我也会找到他的，”莫里斯心里想，“因为只要他想着去救那不幸的女人，他就会出现；倘若他随她去了，他也就辱没了她。我会找到他的，这个卑鄙的家伙，到了那天，活该他倒霉!”
我们叙述的这个情节的次日早晨，莫里斯出门到革命法庭门前原地等待，洛兰则睡大觉。
门外传进女人的说话声和枪托的碰撞声，他被吵醒了。
他像受到惊吓的人那样向周围惶恐地扫了一眼，希望能证实眼下没什么麻烦事发生。
四个国民卫队队员、两个宪兵和一个公社委员同时进入他家。
这次来访动机十分明显，洛兰慌忙穿上衣服。
“你们要逮捕我?”他问道。
“是的，洛兰公民。”
“为什么?”
“因为你可疑。”
“哦!有道理。”
公社委员在逮捕证的下方画了几个字。
“你的朋友在哪儿?”他接着问道。
“什么朋友?”
“莫里斯?林代公民。”
“也许在他家吧。”洛兰说道。
“不对，他住在这儿。”
“他?算了吧?你们可以搜呀，如果找到了……”
“这是告发信，”委员说道，“上面写得很明白。”
他递给洛兰一张纸，上面的字歪歪扭扭，拼法更是让人费解。上面写着：每天早晨林代公民从洛兰公民家出走，他是受通缉的嫌疑犯。
告发信的署名是西蒙。
“啊哈!这个补鞋匠同时干两份活计，会丢生意的，”洛兰说道，“什么，又当暗探，又做鞋底的鞋匠!这位西蒙先生是凯撒大帝……”
说着，他爆发一阵大笑。
“莫里斯公民!”委员说道，“莫里斯公民究竟在哪儿?我们勒令你把他交出来。”
“我说了，他不在这里。”
务员进入邻屋，然后又上楼钻进洛兰的公务员睡的小阁楼里，最后他打开底层的一个房间，没见莫里斯的踪影。
可是在一餐厅的桌子上，新近写的一封信引起了委员的注意。信是莫里斯写的，他早上离开时放在那儿没有唤醒他的朋友，其实他们是同时就寝的。信上写着：
我去法庭；午饭别等我，我晚上回来。
“公民们，”洛兰道，“尽管我服从你们尤恐不恭，但你们也得明白我总不能穿着内衣跟你们走吧……请允许我的公务员帮我更衣。”
“贵族!”一个人说道，“还要有人帮他穿裤子哩……”
“喔!我的天主，是这样的!”洛兰说道，“我像达哥贝尔公民（达哥贝尔一世在公元629至639年为法国国王。他建立了法兰克王朝，并以巴黎为首都。）一样，你们听见了吧，我可没说他是达哥贝尔国王。”
“去吧，”委员说道，“但要快一点。”
公务员从阁楼上下来，帮助他的主人更衣。
确切地说，洛兰的用意并不是要一个家仆，而是要让公务员目睹他家发生的一切，这样，他就可以把情况转告给莫里斯听。
“现在，先生们……对不起，公民们……现在，公民们，我准备好了，这就跟你们走。可是，我请求你们让我带走德莫斯梯埃先生写的《致埃米丽的信》一书的最后一册。这书刚刚出版，我还没看过；这样，我在狱中就不那么心烦了。”
“你在狱中?”西蒙突然说道，他此时已擢升上市政府委员，带着四名队员刚走进来。“在狱中也不会太长的。你与那个想让玛丽-安托瓦内特越狱的女人的案子有关。今天她要受审……你作证人之后，明天就审你。”
“鞋匠，”洛兰一本正经地说道，“您上鞋底也太快了点。”
“不错；这上鞋刀多漂亮啊!”西蒙狞笑着反唇相讥道，“你走着瞧，走着瞧，我的漂亮的掷弹兵。”
洛兰耸耸膀。
“怎样，走吗?”他说道，“我在恭候。”
当众人转身下楼之际，洛兰向西蒙委员飞起一脚，把他从光亮坚硬的楼梯上踢下来，他嚎叫不已。
国民卫队队员们禁不住笑了。洛兰把两只手插进口袋。
“我在行使我的职责!”西蒙说道，他气得脸上发青。
“当然罗!”洛兰答道，“我们不是都在履行我们的职责么?”
他们让他上了马车，公社委员把他带上革命法庭。
