第一章25 (2)
“是叶菲姆!”雷宾说着朝厨房里瞧了一眼，“叶菲姆，过来!这是叶菲姆，这是巴维尔，就是我常向你提起的那个。”
小伙子生着浅褐色头发，宽宽的脸庞，一双灰眼睛，微皱着眉头，穿一件短皮袄，手里拿着帽子，站在巴维尔面前，显得体格匀称，健壮有力。
“您好!”叶菲姆握了握巴维尔的手，声音沙哑地说，接着他用手抿了抿竖起的头发，朝房里瞅了瞅，马上就凑到书架前面去了。
“他找着了!”雷宾向巴维尔挤了挤眼说。叶菲姆回头望了他一眼，就专心看书去了，还不时在感叹说：
“您这里这么多书啊!您大概没时间看这些书吧。要是在乡下，读书时间可多了哩……”
“乡下人不大喜欢读书吧?”巴维尔问道。
“怎么不喜欢?!”小伙子揉揉下巴说，“乡下人也开始思考问题了。《地质学》是本什么书?”
巴维尔给他做了解释。
“这种书我们用不着!”小伙子说着把书放回原处。
雷宾重重地叹了口气说：
“种田人关心的不是地球的起源，而是土地是怎样分配的，也就是老爷们怎样从农民手中剥夺的土地。至于地球是否在转动，这无关紧要，你就是用绳子把地球吊起来也不打紧，老百姓只要有饭吃就行。你就是用钉子将地球钉在半空也无妨，只要它能养活老百姓!……”
“《奴隶制度史》，”叶菲姆又念了个书名，问道，“这是讲我们的吧?”
“这里有本讲农奴制的书!”巴维尔说着将另一本书递给他。叶菲姆接过书翻看了一下，就放下来，平静地说：
“这过时了!”
“您家有份地吗?”巴维尔问。
“我们?有啊!我们兄弟三人，一共有四俄亩份地。地里尽是砂子，用来擦试铜器倒很好，可是不能种庄稼啊!”
说到这里，他沉默片刻，接着说：
“我不再种地了，土地有什么用呢?要说养家糊口，种地不行，反而被它捆住了手脚。我外出当雇工三年多了。秋天我就去当兵，米哈伊洛夫大叔不让我去，说现在当兵的尽欺侮老百姓，可我想去当兵。在斯杰潘、拉辛和普加乔夫时代，当兵的欺侮老百姓。现在该不会那么做了吧。您说对吗?”他两眼盯着巴维尔问道。
“该不会那么做了!”巴维尔笑着说，“可要废止很难。要懂得如何教育士兵……”
“我们学了就会教育的!”叶菲姆说。
“要是当官的发现你在鼓动士兵，会枪毙你的!”巴维尔惊奇地望着叶菲姆说。
“当官的不会发善心!”小伙子平静地答道，然后又去翻看书了。
“快喝点茶吧，叶菲姆，过会儿我们就走了!”雷宾说。
“我这就喝!”小伙子应道，接着又问：“革命就是造反吗?”
霍霍尔回来了，满脸通红，脸上挂着汗珠，看样子有点不高兴。他握了握叶菲姆的手，没说什么，在雷宾身边坐下来，打量着他，微微一笑。
“沉着脸做什么?”雷宾在霍霍尔膝上拍了一下问。
“没事。”霍霍尔说。
“您也是工人?”叶菲姆朝霍霍尔点头问。
“是的!”霍霍尔答道，“怎么啦?”
“他头一回看见工人!”雷宾解释说，“他说工人不是一般人……”
“有什么特别的?”巴维尔问。
叶菲姆仔细望了望霍霍尔，说：
“您的骨头是尖的，农民的骨头圆点……”
“农民的生活稳定些!”雷宾补充说，“他们感到自己有立身之地，即使他们没土地!他们也能感觉到故乡的存在!工人就不同啦，他们像鸟儿似的，没有故乡，四海为家，今天飞到这儿，明天飞到那儿!就是有一个女人，他也不会老待在一个地方，稍不如意，他就会说：‘亲爱的，再见吧!’然后一走了之，去找更好的地方。农民都不愿离开乡土，总想把自己的家园弄得好一些。瞧，大婶回来了!”
叶菲姆走到巴维尔面前，问：
“可以借本书给我看吗?”
“行!”巴维尔答应了。
小伙子眼一亮，露出渴望的神色，连忙解释说：
“我会还你的!我们有人在这附近搬运木焦油，我托他们把书带给您。”
雷宾这时已穿上外套，扎紧了腰带，对叶菲姆说：
“走吧，该走了!”
“这下我有书看了!”叶菲姆指着书高声说，咧着嘴笑着。
他们走后，巴维尔兴奋地对霍霍尔说：
“看见这些怪人了吧?……”
“是啊!”霍霍尔缓缓地说，“这种人很危险……”
“是说米哈伊洛吧?”母亲插口说，“就好像没在工厂里干过，成了地道的农民了!他这人真可怕!”
“可惜你不在家!”巴维尔对霍霍尔说。这时霍霍尔沉着脸坐在桌前，两眼盯着自己的茶杯。“没有看到他表露心迹，你是最喜欢谈论人的心迹的!雷宾在这里发了一通议论，他驳倒了我，弄得我无言以对!……我无法反驳他。他对农民和工人很不信任，瞧不起他们!还是母亲说得对，他这人有一种可怕的力量!”
“这我看得出来!”霍霍尔闷闷不乐地说，“农民被引入了歧途!他们要是闹起来，会把一切砸得稀巴烂!他们只知道要土地，他们会毁掉地里的庄稼，毁掉一切!”
他说话慢条斯理的，大概在想别的事。母亲轻推他一把，说：
“别愁眉苦脸的，安德留沙!”
“您先别着急，好妈妈!”霍霍尔和蔼地低声说。
说到这里，他忽然兴奋起来，拍了一下桌子，大声说：
“的确，巴维尔，农民一旦闹起来，会把地上的一切都毁掉，就像一场瘟疫似的。他们会把一切都烧光，为了彻底发泄他们心中的怨恨……”
“然后就来挡我们的道!”巴维尔轻声说。
“我们的任务，就是阻止他们这么做。巴维尔，我们的任务就是阻止他们!我们同农民最接近，他们信得过我们，会跟我们走的!”
“知道吧，雷宾建议我办一份农民报!”巴维尔说。
“要办!”
巴维尔笑了笑说：
“可惜我没同他争论!”
霍霍尔抹了抹脑袋，心平气和地说：
“我们会同他争论的!只要你的笛子吹得好，那些尚未扎根农村的人，就会随你的音乐跳舞。雷宾说得对，我们没有农民那种乡土情结，其实也不该有那种感情，因此改天换地的责任才交给我们。我们撼动一次大地，农民就会离开乡土，摇撼两下，他们就会离得更远。母亲笑着说：
“你呀，安德留沙，把什么都看得很简单!”
“是的!”霍霍尔说，“是很简单!生活本来如此嘛!”
过了一会儿，他说：
“我到外面去散散步……”
“刚洗过澡就出去?外面有风，别着凉!”母亲提醒道。
“我就是出去吹吹风!”霍霍尔答道。
“当心感冒!”巴维尔关心地说，“你还是躺会儿吧。”
“不，我要去走走!”
他说着穿上了外套，默默地出去了。
“他心情不好!”母亲叹道。
“你知道吧，”巴维尔对她说，“伊赛出事后你对他说话更亲热了，这很好。”
“我没感觉到!我只知道他对我更亲近了，这话我真不知该怎么说才好!”
“你心眼好，妈妈!”巴维尔轻声说。
“我要是能帮上你的忙，帮你们大家做点事就好了!我要是有这个本事该多好……”
“别怕，你做得到!……”
母亲轻声笑了，说：
“我就是有点怕啊!”
“算了，不说这些了，妈妈!”巴维尔说，“要知道，我心里对你充满感激啊!”
她不愿让儿子看自己流泪，就躲到厨房里去了。
霍霍尔很晚才回来，他很疲倦，马上就躺下睡了，一边说：
“我在野外走了十多里路，我想……”
“散散步心里好受些吧?”巴维尔问。
“别说了，我想睡觉!”
说完他就不做声了，仿佛立刻入睡了。
过了不大一会儿，维索甫希科夫来了。他还像往常一样，穿得破破烂烂，身上脏乎乎的，一副闷闷不乐的样子。
“你听说是谁打死的伊赛吗?”他咚咚地在屋里踱着步，问巴维尔。
“没听说!”巴维尔答道。
“果然有人愿干这种事，也不怕弄脏了自己的手!我一直想亲自收拾他。这件事我干最合适!”
“尼古拉，别这么说!”巴维尔善意劝道。
“你这是怎么了?”母亲亲切地插话问，“你的心软得很，偏要装个凶狠的样子，干嘛?”
这时，母亲觉得看尼古拉顺眼了，连他那张麻脸也仿佛变漂亮了。
“我干什么都不行，独独干这事还成!”尼古拉说完耸耸肩，“我想前思后，到底我能做什么?没有我能干的事!需要向老百姓做宣传工作，可我干不了!我什么事都看得一清二楚，人们遭受的各种屈辱我也有同感，可我说不出来!我是心里亮堂嘴巴笨啊!”
他走到巴维尔面前，垂下头，手指抠着桌面，一反常态，像孩子似的可怜巴巴地说：
“你们让我干点粗活吧，兄弟们!我不能再这样混日子了。大家都在工作，我看得出我们的事业在发展，可我却袖手旁观!我就会搬木头，运木板。难道这辈子我只配做这些事?让我干点粗活吧!”
巴维尔拉着他的手，把他拉到自己身边。
“我们会给你工作干的!”
这时，布幔后面忽然传来霍霍尔的声音：
“尼古拉，我教你排字吧，将来你当咱们的排字工，好吗?”
尼古拉向床前靠了靠，说：
“你要是能教会我，我就送这把刀给你。”
“你滚蛋吧，我要你的刀干嘛!”霍霍尔说罢笑起来。
“这是一把好刀呀!”尼古拉认真地说。巴维尔也笑了。
此时尼古拉站在房中央，问：
“你们都嘲笑我?”
“是啊!”霍霍尔说着跳下床，“喂，我们到野外去散散步吧。今晚有月亮，好得很呢。走吧?”
“好的!”巴维尔说。
“我也去!”尼古拉说，“霍霍尔，我喜欢看你笑……”
“我喜欢看你许诺送我礼物那傻样!”霍霍尔笑着说。
他在厨房里穿衣时，母亲又唠叨说：
“多穿点……”
三人到野外去了，母亲从窗户里望着他们的背影，然后面对着圣像轻声说：
“上帝啊，保佑他们吧!……”
