五、第三次磨难
米嘉仍然在继续交待，他板着脸。在交待时更加留神，力求无所遗漏。米嘉非常清晰的讲述了自己如何翻墙来到花园，又如何来到窗外并做了什么，并追述自己当时的感受。他只想知道：格露莘卡是否在父亲房中！奇怪的是，两位司法员认真听着不再提问，米嘉无法从他们的脸上看到些什么。
“他们怎么了，随他们！”他思忤着。
他讲自己发出暗号，代表“格露莘卡到达”，诱使父亲开窗户。可是两位司法员没有注意“暗号”这个词，他们好像不理解这两字的意义，这令米嘉感到了奇怪。他终于讲到了高潮：他看到父亲伸出头来，米嘉仇恨地拔出了杵子……在这关键时刻，他去停下来卖关子，他盯着墙壁，尽管他知道别人都死盯着他。
“请您继续，您拔出武器……后来呢？”预审推事问到。
“后来？不就杀人嘛……一杵子砸下去，他的脑袋被砸破了，按照你们的说法就是这样！”
凶狠的光从米嘉的双眼射出，他的胸中燃起了熊熊怒火。
“那是按照我们的说话？”尼古拉·帕尔菲诺维奇忍不住重复了一下，“那么如果按照您的说法呢？”
米嘉低下头，半天才说：
“如果按照我的说法，先生们。是这样的，”他慢慢的说，“或许是我母亲的眼泪吧，上帝让他的天使在那时吻了我——不知为何，盘踞在我心中的恶魔被击败。我离开窗户向围墙跑……。父亲吃了一惊，他大叫一声，因为他认出了我，从窗户向后退——对此我记的清楚。我穿过花园后直奔围墙……就在骑上围墙时，格里果利追上了我。
米嘉抬头看他们的反应，发现两位司法员只是注视他，并不动声色，米嘉感到愤激而痛苦。
“你们在耻笑我吗？就在此刻。”他中断讲述。
“何以见得？”尼古拉·帕尔菲诺维奇反问。
“你们一点儿也不信我所讲的，因此你们在笑，现在到了关键时刻，我很明白：老头儿的脑袋已被砸碎就躺在那里，我又描述了一番想杀他的心态，连铜杵都拔了出来——可是又逃跑了……。真是天方夜谭对吧！这连三岁孩子都骗不了！哈！二位先生就这样耻笑我吗！”
米嘉悲愤了猛转身躯，那椅子都发出了断裂声。
“您注意了吗？”检察官一点儿也不理会米嘉的心情，“当您跑开时，屋子另一头的门是否已开？”
“不，没有！”
“没有开？”
“门当然是关着的，谁会打开门呢？那扇门！等等！”米嘉打了个寒战，好像想起什么儿“难道门开着吗？”
“是的！”
“那么会是谁打开门呢？”米嘉迷惑的问。
检察官慢慢而又清晰的说：“门开着，杀害你父亲的凶手肯定是从门里门外进出的，根据对现场的勘察，凶案发生在室内，并非隔窗。这点应该没有异议。”
米嘉太震惊了。
“这不可能呀，先生们！”他糊涂了，“我……并没有走这门……我完全可肯定的说：从我到花园至最后离开，门都是关着的。我仅仅在窗外看到他。仅此而已……。我记得整个过程的。即使不记得也没有什么，因为开门的暗号只有我和斯麦尔加科夫知道，还有我父亲，没有暗号他是绝对不会开门的。”
“是什么暗号？”检察官的好奇心被彻底激起，把端到现在的架子全扔了。从他问话的语气可以看出他在爬向目标。他发现一个还不知道的事实，他开始担心米嘉不说。
“原来你们不知道！”米嘉带着嘲弄和抱复的笑容向他看了一眼。“如果我不说的话，你们怎么知道。”只有我，已死的父亲和斯麦尔加科夫知道。这很有意思，鬼才知道什么推测建立在这事实上！哈哈！请你们放心，先生们，我会讲的，你们头脑糊涂，太小瞧坐在你们面前的人了！你们在和一个重人格的君子打交道。在和一个不怕和自己过不去的人打交道！”
检察官咽下这口气，他只能如此了，因为他急于知道这一新的事实。米嘉详细介绍了费尧多尔·巴甫洛维奇设计的暗号，在说明暗号代表的意思时，他还一一演示在桌上。尼古拉·帕尔菲诺维奇问，米嘉是否就是表示“格露莘卡来”的暗号？米嘉明确回答是的。
“现在你们可以放手干了！”米嘉轻蔑的侧过身。
“知道这些暗号除了你们三人之外？还有别人晓得吗？”尼古拉·帕尔菲诺维奇又问。
“那就只有老天了，你们把上帝也记下来吧，何况你们也有可能用得着上帝！”
这么重要的情况肯定会记录的，检察官好像突然有了发现，他说：
“如果斯麦尔加科夫也知道的话，而您又拒绝承认所有指控，否认与令尊之死有关。那么有没有可能是他诱骗您父亲打开门，然后……做案杀人呢？”
米嘉用嘲弄，憎恨的目光看着检察官，使检察官不自然地眨起眼睛。
“您逮住狐狸了！”米嘉终于又开口，“夹住那东西的尾巴了，是吧！我已看透您了，检察官先生！您认为我会按照您的暗示，扯开嗓子叫：‘不错，肯定是斯麦尔加科夫！’您承认您是这样想的吧，那么我就说下去。”
不过检察官默默等着米嘉的反应，他没有承认。
“您错了，我不认为斯麦尔加科夫是凶手！”
“您一点儿也不怀疑他吗？”
“你们是否怀疑？”
“我们怀疑过他。”
米嘉看着地面。
“好了，玩笑就开到这，”他忧郁的说，“在一开始，就是我从布幔后跑出来时，我就想：‘是斯麦尔加科夫干的！’当我坐在这儿大叫自己没有杀人时，心中也一直在想：‘是斯麦尔加科夫做的！’他的影子经常压在我心上。就在刚才我还认为是他，可是现在，我想：‘这不是斯麦尔加科夫做的！’先生们。”
“您是否怀疑过其它的人？”尼古拉·帕尔菲诺维奇小心问道。
“我不知道，可能是别人，也有可能是天意，甚至是魔鬼，但……不可能是斯麦尔加科夫！”米嘉坚决的说。
“究竟是什么使您如此坚定认为不是他呢？”
“凭借信念和印象。斯麦尔加科夫是个卑贱的人，是集世界上所有卑怯的超级胆小鬼。他天生胆小。跟我说话每次都哆嗦，害怕我宰他。其实我从来都没有碰过他。他趴在我脚下，亲我的鞋，求我‘别吓唬’他。你们听，这是什么话！我还会赏他钱呢！这是一个弱智无能、而且害羊痫风的人。恐怕连八岁的孩子都打不过，这种连人都不能算！他能杀老头儿吗？他又不贪财；给他钱又不要。说不定他是老头儿的私生子呢！”
“我们听说过。您不也是老头儿的儿子吗？不是您也说过要杀他吗？”
“您在发射一支恶毒而又卑鄙的冷箭！我可不害怕！可是你们向我说这话就有些可耻了！这可是我主动交待的。我很想，而且有可能杀。我还要往自己身上揽，我差点儿杀了他！但是在事实上我并没有杀他，是上帝拯救了我——可是你们并不考虑这一点，……你们真是太卑鄙了。我没有杀人，没有，没有，绝对没有！你们有没有听到，我没有！”
他快窒息了，自从开始审讯，他还不曾如此激动。
“斯麦尔加科夫说了什么？”米嘉顿了一会问，“我是否可以问？”
“当然可以，”检察官冷冷的说，“凡是有关本案的事实部份您都有权问，我们也有义务回答您的问题。当时斯麦尔加科夫正躺在床上犯羊角病，已经是第十次连续发作。一位医生判断他活不到天明。”
“那么杀人凶手就是魔鬼了！”米嘉脱口而出，好像他不停地问自己，“到底是不是斯麦尔加科夫所干呢？”
“这件事以后再讨论，”尼古拉·帕尔菲诺维奇要暂时押下这个问题，“您是否继续您的陈述？”
米嘉要求暂时休息一下，两位司法员客气地表示同意。过了一会儿，米嘉继续交待。但是他很沮丧。他的自尊受损，精神受到震荡，身心疲惫。而且检察官随时挑碴。米嘉讲到自己用杵子砸了抓住自己左脚的格里果利的头，并跳过去看情形时，检察官立刻打断并要求他具体描述当时事情发生的经过。米嘉感到非常莫名其妙。
“就那样坐呀！像骑马，一条腿在这，另一条在那……”
“那么杵子呢？”
“握在我的手上呀！”
“不是在兜子里吗？您记得清楚？那么您是使劲砸的喽！”
“应该是的，您干嘛问这？”
“您是否按照在墙上的姿势坐在椅子上向我们演示一下当时情景！”
“您在拿我寻开心吗？”米嘉倨傲的瞥了对方一眼，可是对方眼睛眨都不眨。
米嘉风似的转过身体，抡起胳膊，说：
“就是这样砸得，将他击倒！您还想如何？”
“非常感谢，那么您是否要解释您为何又跳回去？有何目的？”
“见鬼！……我去看看他……没有什么目的！”
“可是当时您正准备逃跑，慌慌张张的。”
“是的，您说的不错。”
“可是您却要救他？”
“那怎么是救护呢？……只不过想帮帮他，我都记不清了。”
“您不记得在做什么？这么说您已经失去知觉和理智的状态喽？”
“不完全是，我记得细节，我用手帕为他擦血。”
“您的手帕被我们发现了，您是否希望他苏醒呢？”
“我是想确定一下他还活着吗？我也不知道有没有这样的希望。”
“也就是说您想证实？那个结果？”
“我又不是医生，我不能确定。所以我没有想到他醒了，以为他已被我打死了。”
“太好了，我只想了解这些，请继续吧！”
米嘉记得自己是因为遗憾才回去的，他站在那可怜的格里果利面前，说：“活该你倒霉呀，能有别的办法吗？你就在这躺会儿。”可是他没有说给两位官员听。
检察官却因此得出结论：此人为确定惟一目击者是否已死，而在“那种时刻、那种情形”跳回去确定，可见此人是如何厉害，果断、冷静而老谋深算……检察官得意的想：“只用‘细节’刺激他，他就漏嘴了。”
米嘉怀着痛苦的心情继续交待，但很快又被尼古拉·帕尔菲诺维奇打断，他问道：
“您的手和脸全是血，怎么去见菲妮娅呀？”
“我可没有注意自己的身上沾着血！”米嘉回答说。
“这种解释倒也可信，有过这样的事。”检察官一边说，一边和尼古拉·帕尔菲诺维奇互相看了一眼。
“检察官，您说得很有道理，我的确没有注意。”米嘉对此表示赞同。
下面应该是谈米嘉“引退”以及“为幸运的人让路”的情节了。但是他无法再次无保留解剖自己的灵魂，谈论心中的“女皇”了。他已经讨厌在两位冷酷，简直就像吸血臭虫的人面前谈了。
“不就是想自杀嘛。留在世上也没有意思。这问题出现也是非常自然的呀！对我来说什么都完了，曾经深深伤害的人，居然在五年之后又回来再续前缘！他有权利，他可以通过合法的婚烟来弥补创伤。我又对自己的罪行不堪回首，除了耻辱就有人命——格里果利的……又有什么活下去的必要吗？我要赎回自己的枪，准备在黎明时分装上弹药崩掉自己……”
“那为什么还在夜里狂欢迎客呢？”
“深夜迎客狂欢。我说两位先生，请你们结束吧。我选定了自杀的地方，就在不远的地方，在镇外，清晨五点我就要解决自己了，我已经写好了遗书，这字条在这里，拿去看，就是在别尔霍津家装弹时写的。我真不想对你们说！”他用轻蔑的口吻说到，顺便从背心兜里拿出纸条扔在桌上；司法员非常感兴趣，拿起读了以后就夹入了卷宗。
“您到别尔霍津家时还不洗手？您不怕别人怀疑？”
“怀疑又有什么？怀疑也罢，不怀疑也罢，我又无所谓，反正我在五点钟就要开枪干掉自己了，别人能把我如何？如果不是老头儿出了事，你们能知道什么？肯定不会到这来的，对不对？这都是魔鬼做的，他杀了我父亲，然后就通知你们这一切！你们居然这么快就来到这里！这真令人惊异。”
“别尔霍津先生告诉我们说您到他那儿的时候，手里……沾满了血，还有很多钱……一沓钞票，全部是百元面值的，连小仆人都看到了”。
“是的，先生们，是这样的。”
“现在您是否应该回答一个问题，”尼古拉·帕尔菲诺维奇柔和的说，“您从哪弄的这么一大笔钱？实际上您没有回家呀，这是从时间上推算的，钱从哪来的？”
检察官皱了下眉头，他觉得这种提问太单刀直入了，不过他没打断尼古拉·帕尔菲诺维奇。
“不错，我并没有回家。”米嘉神色平静的回答，不过他一直盯着地上。
“要我把问题重复吗？”尼古拉·帕尔菲诺维奇审慎的说，“究竟在何处搞到一大笔钱的？根据您的供词，傍晚五点钟的时候还……”
“……用手枪抵押给别尔霍津而筹到十卢布，去向霍赫拉科娃太太借三千卢布又没有成功。诸如此类的事情，”米嘉接过来说，“的确，两位先生，我没有钱，这一下多了三千卢布，怎么回事呢？二位恐怕都慌张吧：‘如果你不说钱的来历我们该怎么办？’这回你们猜对了，我不会说出钱从哪弄的，只要我不说，你们甭想知道，”米嘉清晰的说，看来他横下了一条心。
场面安静了下来，两位执法者不说话了。
“卡拉马佐夫先生，你该懂得我们要知道钱的来历。”尼古拉·帕尔菲诺维奇冷静的说。
“我当然懂得，可是我不说。”
检察官又一次提醒米嘉，被审讯的人可以判断对自己是否有利而选择回答问题，但是这种沉默将给自己带来什么伤害，何况是重要问题时……
“……够了，先生们。这种大道理我知道！”米嘉再次打断了对方，“我明白事情非常重要，这是关键的关键，可是我就是不能说。”
“对我们来说这没有任何损失了，因为这和我们没有利害冲突，可是对您却关系重大。这样做只会伤害您本人。”尼古拉·菲尔帕诺维奇焦躁起来。
