“天啊。”他说，“我还是没法假装看不见你的眼睛！虽然你不开口，但我怕你的眼睛会表态。”“你说好了，我发誓绝不会表态。”阿辽沙立即回答。“伊万劝我逃跑。具体细节我就不说了，反正一切都考虑到了而且一切都可以安排妥当。”阿辽沙刚准备张口，忽又闭上嘴巴，继续听着。“我想带格露莘卡到美国去。没有格露莘卡的日子我没法想象！但万一不允许她去呢？苦役犯能结婚呢？伊万说不能。可是没有格露莘卡，我在那儿的地下怎么抡锤子？我只会用锤子，砸碎自己的脑壳！但从另一方面说，良心上怎么过得去？这不是逃避吃苦吗？”“唉”说到这，他叹了口气，“上苍给我下达了晓喻——我拒不遵行；给我指出了净化之路——我绕道而走。伊万还说，到了美国‘只要自强上进’，比在地下能做更多有益的事。可这样一来，我们的地下颂歌还唱得成吗？美国是什么？还不是人欲横流？！再说，我估计坑蒙拐骗的事肯定也少不了。这不等于从十字架前逃跑吗？其实，我告诉你是因为这话只有你一个人能理解，在别人听来，我对你说的颂歌等等全是痴人说梦。别人一定说我是疯子或傻瓜。其实我既没疯也没傻。我想，关于颂歌的话伊万也懂，只是他不表态也不做声。他对颂歌持的是怀疑态度。”米嘉抬头看了看阿辽沙，“你别说话，别说，我看出你的眼神了：你已经决定了！千万别表态，就算可怜我吧，没有格露莘卡我活不了，一定要等判决后再说！”
说完这些时，米嘉已是神情狂乱。他双手抓住阿辽沙的双肩，发烧般热切的目光直盯着阿辽沙的眼睛。
“你说，能让苦役犯结婚吗？”他以近乎哀求的声调问，这已是第三次了。
阿辽沙听后，感到无比诧异而又极度震惊。
“告诉我”，米嘉说，“伊万是不是竭力想说服你？这主意是谁先想出来的？”
“是他，他竭力劝我！他一直不来看我，但是，一星期前他却突然来了，而且一来就谈这事儿。不是要求，而是命令。他相信我会听从他的，尽管我把自己的心就像掏给你看一样掏给他看了；另外，我还说了颂歌的事。”米嘉捋了捋贴在额前的一缕头发，接着说：“他告诉了我他准备如何安排，他把有关情况都摸清了，这些现在先不谈了。他简直给这个主意迷疯了。他说，现在主要是钱的问题，他说要给我一万逃出去，两万到美国，还说花一万卢布一定能把逃跑的事安排妥帖。”
“还再三叮嘱我绝对不要告诉你？”
“绝对不行，对谁也不能说，尤其是你。我想，他准是怕你站在我面前会像镜子一样照出我的良心。别对他说我告诉了你。千万别说哦！”
“你说的很对，”阿辽沙说，“在法院判决之前不能决定，判决后由你自己决定，那时你会从自己身上发现一个新人。”
“你说一个新人，也很可能是一个贝尔纳，那样他会按贝尔纳的路子作出决定！因为我怀疑自己也是一个可疑可恶的贝尔纳！”无奈间，米嘉作了一个鬼脸。
“难道，大哥，难道……你对洗清罪名不抱一丝希望了吗？”
米嘉神经质的把肩一耸，摇了摇头。
“对了，你该走了！”这会儿，他好像如梦初醒，开始忙起来，“典狱长已经在院子里叫了，你听了吗？这么晚了，你还在这儿，太不像话了。快拥抱我，亲吻我，为我画个十字吧，亲爱的小弟，为我画个十字，给我壮壮胆——面对明天……”
他们开始拥抱，开始亲吻。
“虽然老二劝我逃跑，但其实他相信人是我杀的！”米嘉骤然说。同时，他嘴唇上勉强浮起忧郁的微笑。
“你是否问过他相信否？”阿辽沙问，“没有，我没问，其实我想问，可是说不出口，因为我没勇气。何况问不问都一样，我从他的眼神中看出来了。再见吧！”
他俩再次亲吻，然后，阿辽沙走出屋子，当他快要消失在米嘉的视线中时，米嘉忽又把他叫住。
“阿辽沙，站到我面前来，就这样。”
他又用双手紧紧抓住了阿辽沙的双肩。他的脸此时已变得煞白，昏暗中显得分外醒目，看上去很可怕。他的嘴唇已扭曲变形，目光还紧紧盯着阿辽沙。
“小弟，对我说实话，就像对上帝一样不掺半点儿假：你相不相信人是我杀的？我是说，你本人，信不信？”他拽着阿辽沙的衣服，“说实话，不掺半点儿假！”他冲着阿辽沙狂叫，那样子真好像是疯了。
顿时阿辽沙只觉得眼前的一切开始在摇晃，而他的心也仿佛给锐器刺穿了。他只有费力的说道：“你，别胡来，你，想干嘛，你……”“说实话，不掺半点假的！”米嘉又重复了一遍。
“我不曾有一秒钟怀疑你是凶手。”阿辽沙的声音开始发颤，他同时举起了右手，似乎是请上帝为他的话作证。
心满意足的感觉霎时间把米嘉的脸整个儿照亮了。“谢谢你！”他慢悠悠地说，像晕厥后苏醒时的大喘气，“你又让我复活了……。阿辽沙，你知道吧，在你说这话以前我一直都不敢问你！现在，好了，太好了，你走吧！你增强了我面对明天的勇气。上帝啊，赐福给阿辽沙吧，现在，你就去爱伊万吧！”临了米嘉说出了这么句话。
阿辽沙走出监狱时已是泪流满面。米嘉如此的多疑，甚至对他都信不过——这一切的一切一下子向阿辽沙揭示，他不幸的大哥心中竟会有这样一个无处宣泄的痛苦和绝望的深渊，这是他始料不及也从未敢想过的。倏地，无限深切的同情顿时占据了他的全部意识，他那颗仿佛被刺穿的心感到阵阵剧痛。“要爱伊万！”阿辽沙猛想起米嘉刚才那句话。他正打算去见伊万，因为上午他就迫不及待地想去找伊万了。伊万让他寝食不安的程度已不下于米嘉，自打现在与大哥见面之后，他的心情较任何时候都更为焦灼。
五、不是你！不是你！
会见伊万的途中，他得经过卡捷琳娜·伊万诺芙娜寓所的那座楼房。窗里有灯光。阿辽沙突然冒出一种想法，于是突然止步，向她的房间走去。
阿辽沙已有一个多星期没见到卡捷琳娜·伊万落芙娜了。但，他同时也考虑到，伊万此时有可能在她这儿，尤其是在这样一个日子的前夜。
阿辽沙于是按着门铃走进大门，登上中间挂着一盏灯笼的楼梯显得凄惨昏暗，阿辽沙抬头看时，正见一个人刚好从楼上下来，他一眼便认出那人正是他二哥伊万。原来，伊万已经从卡捷琳娜·伊万诺芙娜那儿告辞出来了。
“啊，原来是你，”愣了一下，伊万冷淡的说，“再见。你找她吗？”
“对。”阿辽沙的回答简单而又利索。
“我劝你另找时间，她现在‘很激动’，你若去了，她的心情会更坏。”
阿辽沙刚准备说什么，便听有人喊：“不，不！”那声音是从楼上迅即打开的一扇门里突然发出的。“阿列克塞·费尧多罗维奇，您从米嘉那儿来的吗？”
“对，我刚去过他那儿。”
“他有什么话对我说吗？快进来，阿辽沙，我很正常，伊万，请您也回来，一定回来，听见没有？”卡嘉的声调里有一种命令的味道。
伊万略略迟疑一下之后，还是和阿辽沙一起回到了楼上。
“哼，她在偷听！”伊万不满的轻轻嘀咕着，声音尽管很轻，但阿辽沙还是听见了。
“对不起，我就不脱大衣了，”伊万一跨进客厅便宣布，“并且我也不坐了，我在这顶多呆上一分钟。”
“请您坐下，阿辽沙。”卡捷琳娜·伊万诺芙娜客气的说，但她自己却仍站着。这段时间她并没有多大变化，只是她那一双黑眼睛却闪烁着一种不祥的光彩。事后，阿辽沙依然记得，此时的卡嘉在他的眼里似乎显得格外妩媚。
“他让您捎什么话了吗？”
“只有一件事，”阿辽沙直看着她的脸说，“米嘉他说，希望您怜惜自己，在法庭上不要说出……不要说出……”阿辽沙有些为难地说。
“不要说出什么？”卡捷琳娜·伊万诺芙娜迫不及待的问。
“是，你们……在那个城市……那个城市里……初次相识时……你们之间发生的事……”阿辽沙很艰难的含含糊糊的说。
“啊，就是为那笔钱一躬到地的事啊！”她马上接过话茬，同时，发出一阵苦涩的笑声，“米嘉他到底是在为我，还是为他自己担心——啊？他说希望我怜惜——到底怜惜谁？是他，还是我自己？您说，阿辽沙，您告诉我吧。”她的脸色苍白，眼神里满是求助的目光。
阿辽沙没有回答，凝视她的同时努力地想去理解她。
片刻之后，阿辽沙终于心平气和的说：“怜惜您自己，也怜惜他。”
“很好，很好，”她的口气听起来近乎有些凶狠，那张脸一下子涨红了，“您还不了解我，阿列克塞·费尧多罗维奇，”她以示威的口吻说道，“连我自己都还不够了解自己。明天审讯之后，您恐怕想用脚狠狠的踩我。”
“您定会诚实作证的，我想，”阿辽沙说，“这就已经足够了。”
“但是，女人往往并不诚实，”她恨恨的说道，“就在一个小时前，我还以为我连碰都不敢碰一下这个恶煞……他就像，就像爬虫一样令我发怵……但是，我想，现在，不是这么回事，对我来说，他还是个人；一个拥有七情六欲的完完整整的人！他杀了人？人是他杀的吗？”她蓦地发出了歇斯底里的号叫，很快的，她转过脸，面对伊万。
阿辽沙终于明白：这个问题，她已向伊万提出过了，也许就在他来这之前的一分钟，而且不是第一次，而且是第十次，第一百次，结果，他们吵架了。
“我去找过斯麦尔加科夫……。伊万，是你，是你说服了我，”她用手指着伊万，嘴唇开始哆嗦，紧接着，她的眼睁突然眨了一下，泪珠在眼眶里打着转，“我只是相信了你啊！”她仍然面对伊万说着。
伊万似乎是很勉强的笑了一下。阿辽沙听到她对伊万不用敬称“您”，而直呼“你”，不禁愕然。他无论如何也没想到他俩的关系已发展到如此熟不拘礼的程度。
“算了吧，”伊万断然说，“我该走了，明天会再来。”说罢，便立刻转身走出客厅，“蹬，蹬，蹬”下楼去了。
卡捷琳娜·伊万诺美娜忽然抓住阿辽沙的双手，近乎向他发号施令。
“快跟在他后面！追上他，一分钟也别离开他，”她的话说的低声而快速，“阿辽沙，他疯了，你不知道吗？他得了热病，神经热！大夫对我说的，赶快去啊，快去……”
于是，阿辽沙匆忙站起来，跑上去，追赶他的二哥。伊万并未去远，走了其实不到五十步。
“阿辽沙，你要干什么？”伊万发觉了阿辽沙的追随，猛然转过身。“她命你来追我，说我疯了，是不是？你不说我就会知道，故伎重演，可恶。”他恼怒的添上了这一句。
“你当然不是疯子，不过，不过她认为你病了应该是对的，”阿辽沙看着他道，“刚才我在她家里看到你的脸上满是病色，很明显的，伊万！”
伊万未置可否，继续往前走着，阿辽沙紧随其后，生怕他会突然失踪。
“我说，阿列克塞，你知道人是怎样发疯的吗？”伊万的问话语调突然变得很平和，刚才的火气早已消失殆尽，此刻他流露出来的只是十分单纯的好奇。
“不，我不知道，不过我猜想肯定有多种不同的发疯方式。”
“有谁可能察觉到自己正在变疯呢？”
“我认为不太可能。”阿辽沙以诧异的心情答道。
伊万有半分多钟没有出声。
忽然，他转过头，看着阿辽沙：“要是你想跟我说些什么，那么请您换个话题吧。”
“对了，差点儿忘了，这里有你的一封信。”阿辽沙有些害怕的从自己的兜里取出了丽扎的信，小心的递给了伊万。
正好，此时他们走到了一盏路灯下。伊万立刻认出了信封上的笔迹。
“哼，定是那个魔女写的！”他忽然发出一阵冷笑，并不去拆开信封，而是把它撕成了好几片往天上一扔，便如片片飞雪随风飘散。
“还不到十六岁，就这么贱，竟然向人自荐！”伊万轻蔑的说着，沿着街道继续往前走。
“自荐是什么意思？”阿辽沙不解的问。
“放荡女人的自荐，最笨的人都知道是什么意思。”
“你，伊万，你说什么？你怎么能这样说话？她是个孩子，你在侮辱一个孩子！伊万，你懂不懂？她有病，而且病的并不轻，也许和你一样——正处在发疯的边缘，可你……”，阿辽沙愤愤不平的说。同时，他感到万分的痛心和难受，“我不能拒绝为她把这封信交给你，你明白吧？你……，唉，我还想听听你的看法……看看如何救她呢，但是你，你竟然……。”阿辽沙的声音有些发颤。
“你不须听我的看法。她是个孩子，这我知道，但，我也并非她的保姆”。“但是……”“够了，阿列克塞。你别说了。这件事我根本不想考虑，我现在已经够烦了。”
两人又开始沉默，约有一分钟。
蓦然间，伊万说话了：“今晚她会整夜地祈求圣母指点她明天在法庭上采取什么姿态。”那口气生硬而又恼怒。
“你……是指卡捷琳娜吗？”
“她该以米嘉的救星姿态出现还是落井下石呢？我想，这便是她祈祷的全部内容，她希望天上的灵光能把她的心照亮。她心中无谱，没有准备好。她也把我当成保姆，指望我能像哄小孩一样哄她！”
“二哥，卡捷琳娜是爱你的。”阿辽沙有些忧伤的说。
“也许是吧，可我对她并不感兴趣。”
“那，你为什么要对她说……那些，那些会让她产生希望的话？”阿辽沙用责备的口吻谨慎的说。末了，他又说，“我知道，你作过这种表示，原谅我这样对你说话。”
“我知道，知道应该当面和她一刀两断，可眼下，眼下我不能这么做！”伊万有些不耐烦的说。“那你打算什么时候对她说？”“必须等到对凶手作出判决后。”“有必要吗”？“因为，如果我现在就与她决裂，那她定会对我进行报复，明天，在法庭上她会把米嘉往死里整的。”
