登陆注册
228900000108

第108章

第三章五

从尼日尼城到彼尔姆的路上,涅赫柳多夫只与卡秋莎见过两次面:一次是在尼日尼城,犯人换乘四周围了铁丝网的轮船之前,另一次是在彼尔姆,在监狱的办公室。这两次见面时,他发现她不愿说话,待人态度也不好。对于他提出的问题,如问她路上如何,是否需要什么东西,她回答起来模棱两可,神情紧张,而且他觉得还带有以前她曾经表现出的那种斥责人的敌意。她这种阴郁的心情让涅赫柳多夫感到痛苦,其实这是因为这时有些男犯人纠缠她。他担心,在旅途中她处在容易令人堕落的艰苦条件下,会再次陷入以前那种对自己不满、对生活绝望的精神状态,她正是处于这种心境才恼恨他,拼命地抽烟、饮酒来忘掉一切的。然而,他没有任何办法来帮助她,因为在旅途最初这整段时间内,他不可能跟她见面。只有在转到政治犯当中之后,他才不仅相信自己的担心没有根据,而且相反,每一次同她见面,他都发现她身上发生了越来越明显的内在变化,这正是他强烈希望在她身上看到的。在托木斯克第一次见面时,她又变成启程前的样子了。她看见他之后,既不皱眉头,也不紧张,相反,是高高兴兴地随便地迎接他,感谢他为她做的一切,特别感谢他把她调到现在和她待在一起的人们中间来了。

这段行程走了两个月之后,她内心发生的变化在她的外表表现出来了。她消瘦了,变黑了,仿佛有些苍老。在双鬓和嘴角已露出皱纹,她不再把头发披散在额头,而是用头巾把头包住,无论衣着,发式,还是对人的态度,再也没有以前那种卖弄风情的迹象了。她这种已经发生和正在发生的变化,不断在涅赫柳多夫心里引起特别的欢欣。

他现在对她有一种从未有过的感受。这种感受与最初富有诗意的魅力完全不同,与后来他经受过的肉欲的爱恋也不相同,甚至与审判之后他带着虚荣心认识到要履行责任、决定要和结婚时的感受也不一样。这种感受是最单纯的怜惜和感动,当初头一次在监狱见面时有过这种感受;后来,她去医院之后,他克制住自己的厌恶心情,原谅了她和那个医士的虚伪的恋情(这一冤情后来解释清楚了),他又更强烈地产生过这样的感受。这就是以前那种感受,不过有一点区别,当时是暂时的,现在变成经常性的了。现在无论他想什么,做什么,他一般的心情都是这种怜惜和感动,不仅对她,对所有的人都是如此。

这种感受仿佛在涅赫柳多夫心灵里打开了一股爱情的激流,先前这种激流找不到生路,如今却流向他所遇到的所有的人了。

涅赫柳多夫觉得在整个旅行期间他都处于兴奋状态,不由自主地使自己变得对所有的人,从马车夫、押解兵到与其打过交道的监狱的长官、省长都深表同情和关注。

在这段时间内,由于马斯洛娃转到政治犯当中,涅赫柳多夫就有可能结识许多政治犯,开始是在叶卡捷琳堡,在那里他们非常自由地一块儿住在一个大牢房里,后来,在路上又认识了与马斯洛娃同行的五个男的和四个女的。涅赫柳多夫这次同流放政治犯的接近,完全改变了他对他们的看法。

自俄国革命运动开始起,特别是在三月一日以后(指一八八一年三月一日,俄国民意党人刺杀沙皇亚历山大二世。),涅赫柳多夫对革命者抱着厌恶和鄙视的态度。首先,他们反对政府所采取的方法之残酷和隐蔽,主要是他们所采用的杀人手段之残酷,使他对他们感到厌恶,其次,他们之中普遍存在的强烈的自命不凡的特点也让他讨厌。然而当他接近他们,了解到他们经常无端受到政治迫害的种种事实之后,他才认识到他们只能是现在这样的人,不可能是别的样子。

不管所谓刑事犯所遭受的磨难多么荒唐,然而在审判之前和以后,对他们总还依照某种类似法律的原则办事,可是在政治犯的案子里,就像涅赫柳多夫在舒斯托娃案件以及后来许许多多新相识的案子里所见到的那样,就连这种类似法律的东西都不见了。对待这些人犹如用大渔网捕鱼:把所有上网的鱼都拖上岸,然后把有用的大鱼挑出来,对那些小鱼就不管不问,任凭它们死去,在岸上晒干。

就这样,逮捕了几百个这样的分明不仅无罪而且不可能危害政府的人,把他们关在监狱里,有时一关就是几年,他们在那里染上痨病,发了疯或者自杀,关押他们的原因却是因为没有释放他们的理由,与此同时,既然他们关在监狱里,就在身边,庭审需要时,他们就可以出庭,用来说明某个问题。所有这些人、即使从政府的观点看往往也是无罪的,他们的命运取决于宪兵、警官、暗探、检察官、侦察官、省长、大臣等人的专断、闲暇和情绪,这些官员一旦闲得无聊,或者想立功——就进行搜捕,根据自己的或长官的情绪把人投入监狱或者释放。至于高级的长官,也是根据他是否立功或者他与大臣的关系决定把人流放到天涯海角,还是关在单人牢房,或者判处流放,做苦役,判死刑,或者遇到某位夫人就此事向他求请,也会把人释放。

别人对待他们像在战场上一样,自然,他们也采用同样的别人用来对付他们的办法。犹如军人经常生活在一种社会舆论的氛围里,这种舆论不但掩盖了他们行为的犯罪性质,而且把这些行为说成功绩,对于政治犯来说也有一种他们的圈子造成的经常伴随他们的社会舆论的氛围,正因为存在这种氛围,他们才冒着失去自由、丢失性命和一切人的宝贵的东西的危险,采用残酷的行动,在他们看来,这非但不是坏事,而且是英勇行为。这些对涅赫柳多夫说明了一个令他感到惊奇的现象,这就是为什么一些性格非常温和的人平时不忍心,而且不愿看到活的生物受苦,却能问心无愧地去杀人,而且几乎所有的人都认定,在某些场合杀人是自卫和达到共同幸福这一最高目的的手段,是合法的正当的。他们赋予自己的事业以崇高的评价,因而也很看重自己,自然这是因为政府把他们看得很重要,对他们的惩罚非常残酷。为了承受他们所遭受的苦难,他们必须对自己有很高的评价。

经过接近和了解他们之后,涅赫柳多夫坚信,他们不是像一些人想象的那样是纯粹的坏人,也不是像另一些人认为的那样是什么纯粹的英雄,而是平平常常的人,像各处的情况一样,他们中间有好人,有坏人,也有不好不坏的人。他们中间有的人变成了革命者,是因为他们真诚地认为自己有责任与现存的恶势力进行斗争,也有一些人选择这一活动是出于利已主义的虚荣的动机。大部分人向往革命是由于涅赫柳多夫在战争年代所熟悉的一种追求危险、甘冒风险的愿望,以玩弄自己的生命作为享乐——这是最平常的精力充沛的年轻人所具有的情感。他们与普通人的区别,优点在于,在他们中间道德要求高于一般人圈子里公认的道德要求。在他们中间,不但认为节制欲望,过艰苦生活,真诚待人,没有私心是必须具备的品格,而且为了共同的事业也准备牺牲一切,甚至自己的生命。因此,在这些高于一般水平的人当中,有些人远远超过了一般的水平,就成了罕见的道德高尚的楷模,而那些低于一般水平的人,却远远低于一般水平,往往成为不诚实的、虚伪的同时又自以为是的高傲的人。所以涅赫柳多夫对自己新近结识的人当中有些人不仅十分尊重,而且全身心地爱戴他们,对另外一些人的态度就比冷淡还要差一些。

同类推荐
  • 铁甲雄师

    铁甲雄师

    《铁甲雄师》是一部跨越半个多世纪的长篇军旅大作,为我们全景展现了自解放初期始,我国西部第一支坦克装甲师在组建过程中不为人知的艰难历程。西部剿匪,铁血骑兵血洒西部;深水潜渡,突破高难战术课目;赴滇作战,革命忠骨永留红土;涉冰河、穿戈壁、翻雪山,三代革命军人不畏艰辛、忍辱负重,为了新中国坦克装甲部队建设事业,无怨无悔扎根西部。作者更以浪漫笔调,通过大漠沙狼的知恩图报、与木乃伊的亲密接触、穿越死亡城堡的惊悚之旅,为我们展示了另一个颇具魔幻色彩的神秘西部。
  • 死魂灵,钦差大臣(世界文学名著全译本)

    死魂灵,钦差大臣(世界文学名著全译本)

    小说描写了一个投机钻营的骗子-六等文官乞乞科夫为了发财致富想出一套买空卖空、巧取豪夺的发财妙计,廉价收购在农奴花名册上尚未注销的死农奴,并以移民为借口,向国家申请无主荒地,本书是俄国讽刺作家果戈里代表作的合集。《死魂灵》是“俄国文坛上划时代的巨著”,然后再将得到的土地和死农奴名单一同抵押给政府,从中渔利。《钦差大臣》描写了纨绔子弟赫莱斯达阔夫与人打赌输得精光,在一筹莫展之际,从彼得堡途径外省某市,被误认为“钦差大臣”,在当地官僚中引起恐慌,闹出许多笑话。《鼻子》《外套》展示了生活在专制制度下“小人物”的悲剧
  • 酒桶中的女尸

    酒桶中的女尸

    春风和煦,阳光明媚,码头上,葡萄酒桶正被四个一组卸下船。忽然,一组酒桶坠地受损,人们惊奇地发现,一只破损的裂缝处渗出的不是酒,而是一枚枚金币。继续检查这只木桶,一条女性的手臂赫然显露出来,纤细的手指上戴着一枚闪闪发光的戒指……警官闻讯急匆匆赶到现场,但酒桶却神奇般不翼而飞。正当众人感到一筹莫展之际,一封署名“XX代笔”的信从天而降,声明桶子的主人是一位有口皆碑的年轻画家菲利克斯,让人们如坠五里雾中。酒桶中的女尸与画家有关吗?他是凶手还是被人陷害?一场精心构建的巨大阴谋就此展开。
  • 追寻

    追寻

    良禽还择佳木而栖。一起流浪,田一波是个三无流浪者。为了生活,为了将来,天涯为家,在他的生命中,玛丽和燕子是最为重要的的女人,他爱她们,她们也爱他,可玛丽最终熬不过追寻路上的清苦,直到彼此谁也离不开谁?,更何况是人。只有善良执着的燕子,肯与他一起漂泊,十六岁的他踏上了漫长的追寻之路,别择高技
  • 时代医生

    时代医生

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
热门推荐
  • 独宠无盐悍妻

    独宠无盐悍妻

    (本文一对一,男女主角绝对干净不容插足。)她,容貌太“出众”,却是丑的。长得太美不容易,但丑成那样也不容易。不过,老天爷是公平的,给了她聪明的头脑。他,才智太“出众”,却是笨的。聪明绝顶不容易,但笨成那样也不容易。不过,老天爷是公平的,给了他绝世的容貌。一个是王府嚣张的丫鬟偏偏没人敢惹。一个是将军府高贵的嫡子过得还不如个丫鬟。偏偏他们却自小一起长大,彼此熟悉的不行。装吧,看谁更能装。一夜好眠,睁眼一看,坑爹的谁把她塞花轿里了?自此,丑丫鬟成了将军府少夫人。再一回头,艾玛,郡主主子怎的从庶弟院子冲出来了?自此,郡主成了弟妹。说我嚣张?那就嚣张吧。敢算计我?那就来吧。反正我长得丑,温良恭俭让一条也沾不上。喜欢斗,那就斗个天翻地覆。欺我者,我必千倍奉还。毁我家园?我便夺你江山。管你什么皇帝妃子,皇孙郡主,将军后母的,惹恼了老娘,只有一句话奉上“打你丫的。童叟无欺。”片段一某男在某女面前喋喋不休。某女斜睨他一样。“你眼睛有问题?”“并无。”“脑子有问题?”“没有。”某女刷的掀开自己宽大的衣袖。“仙女若是都长这样,这世界上恐怕没人希望有仙女。”滑落的衣袖下,一截如玉似藕的手臂晶莹的散发着淡淡地光晕,怎么看怎么诱人。如果,你可以忽略覆盖在它上面那蝴蝶斑的狰狞青紫痕迹。长孙元轶却好似并没有被她吓到,低语道:“阿奴若是再脱下去,我就必须得娶了你了。实际上当年你在我面前肆无忌惮的沐浴,我就想这么做了。”“长孙元轶,你给我滚。”片段二“少将军,新夫人把您院子里的侍妾丫鬟全给打跑了。”某男呲牙一笑,雪白的牙齿在阳光下闪着耀眼的光“这么彪悍?天生就该嫁进将军府。”本文不小白,不慢热,斗争激烈,情节精彩坑品良好,欢迎来跳。记得收藏哦,么么哒。
  • 咖啡公主一号店

    咖啡公主一号店

    也是理论满分、操作零分的名不副实咖啡公主!可谁知道,她这个一伪咖啡公主一竟然会被一个有咖啡狂热症的天神给看上,并且该天神还因为喝下她世界第一难喝的咖啡而失去所有的魔力:最恐怖的是,这个天神似乎一神一品不佳,她是人人崇拜的端庄优雅千金大小姐,失去法力后,他以前的老对手全都找上门来算账了!
  • 我和米米旅行记

    我和米米旅行记

    当你仔细阅读完这本书后,有的奸诈。你会发现,本书共收入了作者精心创作的26个小故事。这些故事主要讲述的是探寻蚂蚁王国的秘密。小主人公和米米的旅行是一次充满艰辛和惊险的旅行,也是一次获得丰厚知识的真实体验。一路上认识了蚂蚁王国各个种群的分布、生活习性和不为人知的生存环境。他们有的善良,我们生存的这个地球村原来还有如此奇妙的故事。,有的强悍,有的温顺,有的勤劳,有的懒惰,他们是我们这个地球村里不可或缺的朋友
  • 一分钟抓住客户的营销妙招

    一分钟抓住客户的营销妙招

    永远不要表现得“像一名推销员”!接近客户的30秒,决定了营销的成败:要有一个漂亮的开场白!客户的拒绝将带来销售,只要你处理得当!60秒成为营销之王!
  • 通天武神

    通天武神

    破落家族废柴弟子江南,不甘为人后,逆天崛起!身怀宝塔,独尊十二力,披荆斩棘,终成通天之道。手握金石,帝尊十二诀,乾坤苍穹,妖魔仙道,我通天武神之怒,谁人敢接!
  • 盗墓笔记:搜宝奇兵

    盗墓笔记:搜宝奇兵

    出身矿山世家的韩风在清早听到了自家矿山发生灾难的消息,父亲葬身在矿山之中,而死难矿工的家属受到有心人的挑唆而前来闹事。在混乱中一些杀手打伤了韩风,老管家福伯竟然暴露出雄厚的实力,带着韩风远遁千里……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 著名交响曲欣赏

    著名交响曲欣赏

    本书文字浅显易懂,并包含了一部分曲谱,能指导读者怎样去了解欣赏一部交响乐名曲,其中包含了交响乐名曲的评论与指导性欣赏。适合大众阅读,《著名交响曲欣赏》定位为交响乐知识普及型书籍,收集了各种世界闻名的交响乐名曲,并对其进行了讲解与分析,阅读价值高。,以及名曲诞生的历史,以及音乐人创作的背景、故事等。其中囊括了巴赫、莫扎特、贝多芬、李斯特等的许多世界名曲
  • 擅闯冷面首席的情网

    擅闯冷面首席的情网

    小女子平生无大志接骨半吊子、钢琴半吊子,而当黑客,洗钱却是兴趣爱好抱着人不犯我我不犯人的基本原则愉快的生活着可惜天不遂人愿去饭店吃饭被临时拉去顶岗,被来饭店用餐的大bos蔑称是花瓶被“黑医”哥哥拉去做小助手,被黑道大大嘲讽胸小无脑是可忍孰不可忍,叔能忍婶也不能忍惹到我,我不记仇,我就在后面动动手指头教训教训你,让你见识见识本姑娘的真本事
  • 邪恶懒散小太后:皇家有妖孽

    邪恶懒散小太后:皇家有妖孽

    “喂!说好了君子动口不动手的,更何况我还是你的皇祖母。”她大喊。某妖孽露出一脸奸笑,嘲讽道:“‘皇祖母’哈?孙儿从来动口不动手的。”“……滚”,妖孽一张欠揍的脸嘻笑着凑到眼前,“‘皇祖母’,孙儿可是君子?”“……”半晌儿,宫城中爆出一声怒喝:“苏祁帧!!!你个混蛋!!!”