我又重新考虑做船去大陆的老问题了。再说，我们现在又有了一个更好的条件：我是星期五和他父亲的救命恩人，如果我肯到他们那里去，他们全族的人肯定会善待我的。但当我和那西班牙人谈过一次之后，又打消了这个念头。因为他告诉我，他们那边的十六个西班牙人和葡萄牙人，自从船只失事逃到那边后，虽然和那些野蛮人相处得不错，但是非常缺乏生活必需品，简直都快活不下去了。我又仔细询问了他们的航程，才知道他们坐的是一条西班牙船，从拉巴拉他（作者注：地区名，在今天阿根廷境内）出发，要去哈瓦那，准备在那儿卸下皮货和银子，再装些别的货物回欧洲去。他们船上有五个葡萄牙水手，都是从一条遇难的船上救下来的。后来他们自己的船也出事了，死了五个西班牙船员，其余的人历经磨难，才逃上那个吃人部落的海岸，整天提心吊胆生怕被那些野蛮人吃掉。他又告诉我，他们本来也带了一些枪支，但火药和子弹都没了。我问他：“那你们有什么打算，想没想过逃走？”他说：“这件事我们也曾商量过多次，但既没有船，又没造船的工具，加上又缺少粮食，合计来合计去结果都是没办法。”我又问他，如果让他们都到我这边来，大家一起齐心协力做出一条大船来，然后带上足够的粮食和枪支弹药，把船开向巴西，这件事行不行？
但同时，我又坦白地告诉他，我最担心的是：一旦我这样做了，他们说不定会背信弃义尧恩将仇报。因为并不是所有的人都会知恩图报的，为了自己的利益，有人很可能连恩人都会背叛。比如，我帮助他们脱离险境，而结果他们可能把我当俘虏押送到西班牙，交到那帮西班牙僧侣手里，对我进行残酷的宗教审判。他坦诚地告诉我说，他们目前的处境非常艰难，命运完全掌握在野蛮人手里，如果有谁帮助他们脱离苦海，重返故乡，他相信任何人都不会忘恩负义的。他又说，如果我愿意的话，他可以和那个老野蛮人一起回去同他们谈谈，然后把大家的答复带回来。他说他一定要让大家对着叶圣经曳发誓，对我效忠到底，绝对服从我的命令，并把这些誓言写成一张盟约带回来给我。
说完这些后，他自己首先对我发誓，不得到我许可，一辈子不离开我。万一他的同伴有什么背信弃义的举动，他将支持我，直到付出生命。听了他这一番保证，我决定冒险试一次，先派那个老野蛮人和这个西班牙人过去交涉。可是，当一切都准备好了，正要派他们出发时，那个西班牙人忽然提出了一些担心。我考虑再三，决定听从他的劝告，暂时把这事推迟一年。
他的担心是这样的：他和我们在一起的这一个月里，知道我目前储存的大麦和稻米有多少。这点粮食，一个人吃绰绰有余，给几个人吃，就不一定够了。如果再来十六个他的同伴，那就完全不够吃了。再说，我们造出一条船，不管到任何地方去，这点粮食又怎么够全船人一路上吃呢？
因此，他对我说，他建议最好再多开垦一些土地，把能够省下来的种子，全部播种下去，等到庄稼收获一季后，再谈这个问题。这样，等他的同伴来后，就有吃的了。因为缺乏粮食很可能会导致大家意见分歧，结果反倒可能闹出一些矛盾甚至危险了。他的顾虑合情合理，他的建议也很好。于是我们四人一齐动手，开垦土地。不到一个月，正好赶在播种季节之前，开出了一大片土地，播下二十二筐大麦种，十六罐稻谷种。
总之，把我们所能省下的全部种子都播了下去。同时，由于满脑子想着怎么逃走，我们时刻都在想办法。我还把好几棵适合造船的树都做了记号，让星期五和他的父亲把它们砍倒，然后我又把我的想法告诉那西班牙人，叫他监督尧指挥他们工作。我让他们学着我的做法把一棵大树削成木板，最后，他们居然用橡树做成了十二块很大的木板，每块大约有二英尺宽，三十五英尺长，二至四英寸厚。与此同时，我又想办法繁殖我们的羊群。我叫星期五的父亲和那个西班牙人前一天出去，我和星期五则第二天出去，这样轮流出动，捉回了二十多只小山羊，把它们跟原有的羊圈养在一起。打猎中捉到的小羊也全部送到羊群里去。另外，晒制葡萄的季节到来时，我叫大家采集了大量的葡萄，挂在太阳底下晒，晒成的葡萄干我粗略估计了一下，至少可以装六十到八十大桶。
收割季节又到了，我们的收成很好。种下去二十多筐大麦，现在居然收进并打出二百二十多筐。稻子也收了一百六十多罐。这些粮食，就是那十六个西班牙人都来，也够吃到下个收获季节。如果准备航海，这些粮食装在船上，够我们航行到美洲的任何地方。食物收起来后，我们又动手编制更多的大筐子来装它们。
现在，粮食已经该足够了，我决定派那个西班牙人到大陆去一趟，想办法把那批留在那边的人接过来。临行前，我再次强调，他们必须发誓效忠于我，无论将来遇到任何情况，一定要站在我这边，保卫我，无论到了任何地方，都要听从我的指挥。那个西班牙人和那个老野蛮人接受了我的这些指示后，坐上一只独木舟出发了。临行前，我发给他们每人一支短枪，让他们带上火机，又发给他们八份药弹，嘱咐他们节省着用，不到万不得已不要开枪，我还让他们带了许多淡水尧面包和葡萄干，足够他们吃好多天，也够那批西班牙人吃七八天的。动身前我们还约定好回来时悬挂的信号，以便能及早认出他们来。他们走的时候，正赶上顺风。据我推算，是十月里月圆的那天。至于准确的日期，就没办法弄清楚了。
他们走后的第八天，忽然发生了一件意想不到的事。这天清晨，我正在屋里睡觉，忽然星期五跑了进来，边跑还边喊：“主人，主人，他们来了，他们来了！我连忙爬了起来，披上衣服，穿过围墙前的小树林，跑出去看，连武器都忘记了带，完全违背了我平时的习惯。等我放眼向海上望去时，不觉大吃一惊，只见大约一海里半外，有一只小船，正挂着风帆向岸边驶来，这时刚好一股顺风，所以船开得非常快。但同时，我突然发现，它并不是从大陆那边而是从岛的南端划过来的。我把星期五叫过来，让他不要离开。因为很显然，这些人并不是我们等的人，现在还不知道他们是敌是友。
随后，我立刻回去拿出我的望远镜，然后又搬出梯子，爬到山顶上。刚到小山顶，我就一眼看到一艘大船在小岛的东南偏南的地方停泊着，离我大约两海里半。我一下子就发现那是条英国船，那条小船看样子也是只英国舢板。我无法描述自己当时那种慌乱的心情。我虽然看见了那艘大船，并且有理由相信船上都是我的同胞，都是自己人，心里有说不出的高兴。可与此同时，我又有一种说不清的疑虑，促使自己必须谨慎小心。一艘英国船怎么会跑到这里来呢，这里并不是英国贸易往来的要道，而最近又没有发生什么暴风雨，会把他们刮到这一带来。如果他们真的是英国人，那么他们到这里来一定没安好心浴与其落到海匪和罪犯手里，还不如就像现在这样过下去的好。
有很多时候，一些事情从表面上看没有任何危险，可人的内心里却受到一种神秘的暗示，警告你有危险，要谨慎对待。对这种暗示和警告，任何人都应该注意。后来的事实也证明，如果我当时不是因为这种神秘的警告而格外小心，我早就大祸临头了。至于我为什么这样说，看了下面你就明白了。
我在小山上望了没多久，就看见那只小舢板划到海岸边，在离我半英里远的沙滩上靠了岸。他们一上岸，我就看出他们果然是英国人，至少大部分是英国人。有一两个好像是荷兰人。他们一共十一个人，其中有三个好像没带武器，并且像是被捆绑着。船一靠岸，就有四五个人先跳了下来，把那三个人押下船来。我看见其中的一个被绑着的人在那里不停动着身体，做出种种哀求的动作，而另外两个人，有时也举起双手表现出很愤怒的样子，但没有第一个人那么激动。看到这种情形，我有点莫名其妙，不知道这是怎么回事。
星期五在旁边对我悄悄说道：“主人你看，英国人和野蛮人一样，也要吃俘虏。”
“什么，星期五，”我说，“你以为他们会吃人吗？”
“是的，”星期五说，“他们一定会吃他们的。”
“不会的，不会的，”我说，“星期五，我猜测他们是想杀害这三个人，但决不会吃了他们。”
为了搞清楚是怎么回事，我们继续站在那里观察眼前发生的一切，不过，我心里时刻担心那三个俘虏会被杀掉。我看见一个家伙举起一把长刀，作势要向那三个可怜人中的一个砍去，那个人眼看就要倒下了，看得我的心都要跳出来了。这时，我真希望那个西班牙人和那老野蛮人还在身边，这样我们就可以神不知鬼不觉地摸到他们附近，干掉这几个家伙，把那三个人救出来。因为我发现这伙人都没有带枪。
后来，我看见那伙气势汹汹的家伙把那三个人虐待了一番之后，就在岛上四散走开了，好像是要看看这小岛的情况。这时，那三个人都坐在地上，好像非常绝望的样子。这使我回想起自己当初上岸时的样子。当时我惊慌失措尧孤独绝望，因为怕被野兽吃掉，在树上睡了一夜。那天晚上，我做梦都没想到老天爷会让风暴和潮水把大船冲到海岸边来，让我得到那么多物资，靠着这些东西，我才活了很久，直到后来自己在这个岛上劳动尧收获，活到今天。或许他们现在认定自己已经在劫难逃了，而实际上并不是的，因为我已经打算出手搭救他们了。
这些人登陆时正是涨潮的时候，他们中的一部分人站在那里与俘虏谈判，另一部分人则东游西逛，想看看这是个什么地方。结果，潮水退去之后，他们的小船搁浅在沙滩上。小船上本来留了两个人，可是这两个人，我后来才知道由于酒喝多了，早就睡着了。后来，其中一个先醒过来，看见小船搁了浅，怎么都推不动，就大声叫他的同伴来帮忙，可是由于小船太重，而沙滩又太软，他们怎么也没法把船推下水。发现无用后，他们干脆放弃了推船，又四处闲逛去了。
我听见其中一个家伙向另一个大声嚷着：“算了吧，不管它啦，杰克，等潮水涨上来，它自然就会浮起来的。”可我知道，那小船至少十小时后才能浮起来，到那时，天也差不多黑了，我就可以更方便地观察他们的行动尧偷听他们的谈话了。与此同时，还可以做好战斗准备。不过他们可不同于以前的那群野蛮人，我们必须十分小心。我给了星期五三支短枪，自己则拿起两支鸟枪，腰里挂着一把长刀，皮带上插着两把手枪，肩膀上还挎着一支枪。我的计划是等天黑以后再行动。
可是，到了下午两点左右，由于天气炎热，我发现他们都三三两两地跑到树林里睡觉去了。而那三个俘虏，因为担心自己的处境，只是呆呆地坐在一棵大树的阴凉处。他们离我大约有四分之一英里远，而且，我断定是在其他那些人的视线之外。看到这种情形，我决定让他们看见我，顺便了解一下他们的情况。我就这样走了过去，星期五则远远地跟在后面，全副武装。我悄悄地靠近他们，还没等他们看见我，就用西班牙语向他们说道：“先生们，你们是干什么的？”听见动静，他们马上跳了起来。一看到我一副很怪的打扮，就更加惊慌，连话都说不出来了。
见他们这个样子，我连忙用英语对他们说：“先生们，不要怕，我是来帮助你们的！
“你不会是上天派来的吧，”其中一人一边向我脱帽致敬，一边很认真地对我说，“因为现在能救我们的就只有天使了。”
“先生们，一切救助都来自于上天，”我说，“你们上岸时我就看见了。我看见好像有个人要举刀杀你们中间的一个。，’
这个可怜的俘虏满脸泪水，哆哆嗦嗦地对我说：“我是在跟上帝说话，还是在跟人说话？你是人，还是天使？”
“用不着担心，先生，”我说，“如果上帝真的派一位天使来解救你们，他的穿戴一定不是我这个样子，他的武器也一定不同。你们放心吧，我是人，英国人，是特意来救你们的，我还有一个随从。我们有武器弹药，请你们说实话，究竟出了什么事？”
“是这么回事，先生，”他说，“我长话短说吧，我是那艘船的船长，我手下的人背叛了我。我好不容易才说服他们不要杀我，最后他们把我尧我的大副尧还有一个旅客，送到这个荒凉的小岛上来，我们估计一定会饿死在这里的。”
“那些暴徒现在在哪儿？”我问道。
“他们正躺在那边呢，先生。”他指着一片小树林说，“现在我的心跳得厉害，真怕被他们看见听见。”
“他们有武器吗？”我问。
他回答道：“他们一共有两支枪，有一支在小船上。”
“这样吧，”我说，“你们把事情交给我好了。现在他们都睡着了，是干掉他们呢，还是捉活的好些？”
他告诉我，他们中有两个大坏蛋，如果饶了他俩，那很危险。如果把这两个解决了，其余的人都会乖乖听话的。我问是哪两个人。他说距离太远，看不清楚，不过他愿意听从我的指挥。
“好吧，”我说，“我们都退后一点，别让他们看见，或者醒过来。现在我们就想办法吧。”于是他们跟着我回到树林背后。
“先生们，听我说，”我说，“如果我冒险解救了你们，你们愿意接受我的两个条件吗？”还没等我说完，他就对我说，只要能把大船收复回来，他和船完全都听从我的指挥。如果船收不回来，他也情愿跟着我，到什么地方去都行。另外两个人也这样说。
“那好吧，”我说，“我只有两个条件。第一，在你们呆在岛上期间，决不能侵犯我在这里的主权。等下我给你们武器，但不管什么时候，只要我要，你们就得还给我。你们不得反对我或我手下的人，同时，要完全服从我。第二，如果收复了那艘大船，你们必须把我和我的人免费带回英国。”他向我做了保证，他说他会完全按我的要求去做的，同时他还会终生感谢我的救命之恩。
“那好，”我说，“我把这三支短枪和一些弹药给你们。请大家听从我的安排！我告诉他，现在最好的办法就是乘他们睡着的时候开火，打出第一排枪后还没有死的，如果愿意投降，我们可以饶他不死。至于开枪后会出现什么情况，那就全看上帝的安排了。他平静地说，除非万不得已，他是不想打死人的，但那两个坏蛋是船上暴动的小头目，必须打死。否则，他们跑回大船，肯定会纠集船上的人来攻打我们的。
