第二天一大早，我们喂饱了马和骆驼之后，就出发了。温内图匆匆忙忙地找到我：
“我的兄弟可以陪同我，我有点事告诉他。”
“好事还是坏事？”
“也许是坏事。”
“啊！什么事？”
“正如我的兄弟了解的，温内图有个“不是很好的”习惯，就是心细，即使在看起来没有必要的时候，也是如此。因此，我今天围着营地转了一圈，看见了一个迹象，引起了我的高度警惕。”
他把我拉向南方。我们在那儿发现石块之间的沙子上有一个人的足迹，先离开营地，又回到营地。我们一路追寻着这个足迹，来到一个位于大岩块之间的地方。这个人在这儿与一个骑马的人会过面。种种迹象都表明，他们的谈话时间比较长。
足迹至少有五小时了。这次会晤大约是在午夜举行的。我们没有别的办法，只能跟着足迹一路寻找。它一直不断地伸向南方，即远远偏离我们行军的方向。这使我们稍微放点心。半个小时以后我们回到了同伴中间。
我们把我们观察的结果报告给了克吕格尔拜和埃默里。总监没拿它当回事，而英国人却仔细打听：
“我们睡觉的时候，那个骑马的人不在营中？”
“不在。”
“他不让别人看见，一定有原因。不露面的人，就是敌人！”
“夜间秘密通敌者，肯定就是奸细。就是说，我们中间藏有有奸细。”我补充说。
“我也这样认为。可是，他会是谁呢？我们如果今天晚上仔细地留意的话，有可能当场抓住他。我们什么时候可以到达废墟？”
“可能是明天下午。”
“那我们可以估计，那个骑马人今天晚上说不定还会来搜寻新消息。我们就可以把他和他的同伴抓住。”
可惜的是，这个希望落空了。尽管我们知道上尉卡拉夫是个坏人，是不能信任的，尽管这个事件已经有预兆，不幸的事情还是发生了。这个夜行人并没有走得很远，而是到敌人阵营里去了。由此看来这个夜行人是阿云部落的间谍，而且据我们后来了解，是托马斯·梅尔顿。跟他谈话的人是那个向导。
瓦尔大大阻碍了我们的行程。我们的队伍不能连成一气，被分成好几部分，传递消息的时间就比平时多了很多。我们中午做短暂休息的时候，向导安慰我们，三个小时以后，瓦尔就到了尽头，然后就是辽阔宽广的草原。
一个小时后，我们继续行进。半个小时以后，向导走到我们跟前，指着西南方向，向总监报告：
“在那边有一个地方，阿西梅德中尉被意外杀害了。”
“中尉阿西梅德？”克吕格尔拜吃惊地问。
“是的。”
“被杀？”
“是的。我对你说过了，噢，先生。”
“阿西梅德死了？被杀了？被谁？”
“好几个阿亚尔人，在那边有一点点水的地方。”
“杀人凶手抓住了没有？”
“抓住了。我们把他们抓住并枪毙了。他们是三个人。”
“那阿西梅德的尸体在哪里？”
“我们把他埋在他阵亡的地方了。”
“讲！”
“我们当时走的路就是我们现在走的这条。中尉听说，在离我们十分钟路程的地方有水，就骑着马过去。由于他的马很虚弱，所以他想让它吃饱喝足。我们继续前进，但是很快就听见一声枪响。上尉马上派了十个人，包括我在内，去打听打枪的人究竟是谁。当我们到达水边的时候，三个阿亚尔人在那儿，但并没有看见我们过去。他们把中尉打死了。我们抓住他们，把他们带着去见上尉。上尉命令队伍停止前进，稍后进行了简短的审判。他们挨了子弹。然后，几个军官带几个人到了水边，把中尉埋葬了。我们给他盖上石头，朝那边连续开了三枪。”
“阿西梅德，勇敢的好阿西梅德！我一定要去看看他。你指给我他安息的地方。”
时至今日，我还是解释不清，当时我为什么那么不小心，竟然毫不迟疑地相信了向导的话。他想向克吕格尔拜报告，然而克吕格尔拜对此一无所知。听到这种情况，我应该马上想到那个夜行人。
我们没有思考，就跟着向导走。这里说的我们，指的是克吕格尔拜、埃默里和我。温内图没有和我们一起去，也许是因为他不能参加我们的谈话。我们离开队伍之前，总监命令部队继续前进。
我们一直在岩石之间行进，大约过了十来分钟，就到了现场。在这期间里，我本来也是应该留神的。
在一个大岩石旁边，有一个很小的水坑，水是从地下渗出来的，看来水量相当微不足道。旁边堆着一些小石块。向导指着这些石头说：
“这就是中尉的坟墓。”
“我必须为死者祈祷。”总监一边说，一边从马背上下来。
我们也都下马，把武器挂在马鞍上。克吕格尔拜跪下祈祷。埃默里和我扶着他的手，但是保持直立。向导没有下马，我们本来也是应该观察到这个情况的。
总监做完祷告后，站起来问：
“中尉是不是面朝麦加？”
“是的，先生。”向导回答说。
我还是没有朝坏的方面想，只是说：
“这大概是不可能的。麦加在东方。这石堆的纵向是座北朝南的。”
“是真的。安拉！有人把他放到错误的位置上了。”
“而且，”我补充说，更加引人注意了，“这是什么？这个石堆大约有两周时间了，这不是中尉的墓。”
“对，这不是。”埃默里表示同意。
“为什么？”总监问。
“看，这种粉末状的细沙好像在移动，尽管没有气流。每个裂口，每道小缝都有沙尘在移动。在其他的石头上到处都是这样。但是在这堆石头上，却看不到沙子的痕迹。为……”
埃默里停止了讲话，因为在这个时刻，我们周围突然有人向我们和我们的马发起进攻。我迅速从腰带里掏出手枪，可是同样快地被六到八个人从四个方向抓住。我用尽全力猛然转身，把手臂摆脱出来。我认为可以射击了，十二发手枪子弹肯定是从我身上飞出去了。这时，一个人把我的脚往后拖，把我摔倒，马上有一群人压在我身上，还有几个跟在我的后面。他们把我的手枪夺走，把刀子从我的腰带上抽出去，最后把我绑了起来。
在摔倒的一刹那时，我看到，我们的向导骑马走了。现在我才知道，到底是谁出卖了我们。我的右边躺着克吕格尔拜，埃默里则更近些。他们两人都和我一样被捆绑起来。英国人用他的母语对我说：
“我们真笨。向导是叛徒。不过放心，他们看来不会要我们的命。我们还有时间。温内图会沿着我们的足迹，找到我们的。”
袭击我们的大约有五十个人。他们藏在周围的岩石后面，没有让我们看出半点痕迹。其中一个人，大概是首领，对克吕格尔拜说：
“你是我们要抓的对象。但是其他两个人我们也带着。明天，我们把你们全军都抓起来，并且彻底消灭，如果君主不拿骆驼、马、羊和食品来换士兵的生命的话。在你们消失之前，我就带着你们走。”
他们强迫我们骑马，把我们绑在马上，然后向西南方向前进，一直在山岩之间穿梭，大约两个多小时到了瓦尔的尽头。
我恨不得给我自己一记耳光。我的武器丢了。那个首领是一个长着一张猴脸的家伙，把我的武器拿走了。我们掉进了阿亚尔部落事先设计好的陷阱里。
埃默里焦急地等待着温内图。是的，我信任这位阿帕奇人，超过信任其他任何人，可是，他在这种情况下会怎么样。他不懂阿拉伯语，没有一个人能够和他交谈。不过，我并不觉得这盘棋我们会输。埃默里说得对，看来他们并不想要我们的命，因为没有一个进攻者动用武器。这应该使我们放心。我们还有几张好王牌可以打：埃拉特，我们救了她；并且准备把所俘虏的阿云人移交给我们的死敌。正如我刚才所听到的那样，通过他们，阿亚尔部落可以得到他们想得到的一切东西。
他们把我们三个隔开了。我在前，总监居中，埃默里在小部队的最后。我们不能互相交谈。我努力朝东看，我们的人一定在那儿。可是，尽管这个地区完全没有山崖遮挡，但是任凭我怎样努力还是不见他们的踪影。他们肯定离我们很远，队伍肯定已经停止前进，以便寻找我们。不过，我相信，向导会尽可能欺骗和误导他们。
正如那个叛徒报告的那样，沙石荒漠没有了。我们来到了一片广阔无垠的平原，与其说是沙漠，更不如说是草原。草尽管零星的散落在草原上，这一棵那一棵，但还是长着。我们先向西南，然后向东。很明显，走的是弯路，目的是迷惑可能的追踪者。
夕阳西下，还有三刻钟，就要进入黑夜了。地势逐渐升高，右边出现了几座山丘，其中两座像尖刀一样直插云霄，可是离这儿很远。那应该是些坚硬的山崖。如果我没有搞错的话，那应该是吉尔吉尔高地。如果我猜测不错的话，我们正向废墟的方向走去，即目的地。阿亚尔部落肯定已经离开那儿，转移到吉尔吉尔地区去了。
绕了一大圈以后，我估计，我们先前住过的瓦尔在就在北方，距离我们现在的地方不过是一个小时骑马的路程。这对我来说很重要。问题在于，不论情况如何复杂，都必须准确地记住这个地区的情况。
现在，我们面前出现了一片高地。左右两边有相当高的坚硬岩石，中间一条像被刀劈开似的峡谷，直通草原。两边的山很容易攀登，但是它们之间的山口却难以通过。我注意到，峭壁几乎是垂直与地面的。
“山口对于我们具有重大意义。”
我一看到这种情况，就对自己说。这种设想在第二夜就得到了证实。现在，阿亚尔人正在朝山口走。
我环顾四周，回头察看视野之内的情况。如果没有弄错的话，远处有一个小亮点，只有豌豆大。那肯定是件白袍，一种直觉告诉我，那是温内图。后来，这种直觉得到了证实。他确实在追寻我们的足迹，和我们一样绕了一个大弯。他看我们应该比我看他清楚的多，因为我们是五十人，所有的人都穿白色长袍。他特别小心，没有让任何人发现。对这位阿帕奇人，我是信得过的。我估计，尽管有种种不可避免的危险，他还是会很快跟上来。
山口的两面确实像用刀子切过一样，平滑而陡峭，无人能够攀登上去。我们刚刚进去五六十步，贝都因人独特的营地便出现在我们面前。
贝都因人的帐篷形状各式各样，到处堆放着干柴，是为夜间烧火所准备的。数百人迎面跑来，热情洋溢地欢呼，欢迎凯旋归来的部落同胞。帐篷后面驻扎的是卫兵，再后面是大量的马。我们只看见男人，却没有发现任何妇女的踪影。我们确实是在一座作战的兵营里。卫兵后面是俘虏，这些俘虏是那些被包围的骑兵中队。他们看来是投降了。我还遇到了上尉卡拉夫。他把我当作俘虏对待，这使我非常恼怒。但是有一点使我感到很慰藉，那就是他也是俘虏。但是，悲剧的很，我理解错了。
令我百思不解的是，阿亚尔部落竟然在这样一个狭窄的山口里面安营扎寨，相信这对他们是很不利的。他们对我们部队的情况应该了如指掌。如果我们的部队分成几部分，同时从前面和后面冲进这个山口，会产生什么样的结果？那样，阿亚尔人就将埋葬在这个最好的陷阱里了。我马上就觉察到，他们在这儿有一种安全感。
很容易想象得到，从四方八面向我们投过来什么样的目光。更糟糕的是听到谩骂和讽刺的话语。我最好不予理睬。
山谷左边的石壁旁边，竖起一座特别大的装饰成新月形的帐篷，上面的各种饰品很多，毫无疑问，这是酋长的住宅。我们被六个骑兵带到这里。这六个骑兵在帐篷前面下马，给我们松绑，并要我们下马。一个胡须花白的老人坐在帐篷前面的地毯上。胡须给予他以威严的形象。他的眼光流露出坦诚，脸色给人以信任感。从士兵对他的敬畏中，就可以推断出他享有崇高的威望。士兵们与他保持着恰当的距离。他手里拿着一根长烟袋，正在抽烟。
那个长着猴脸的家伙把我们的武器交给他。他好像向酋长报告着什么情况，因为他们互相交谈了较长的时间。这期间，我们静静地站在那儿等着。然后，那个报告人带着其他五个贝都因人离开了，把马也牵走了。克吕格尔拜不想久站，便向酋长走去。
“我们两个互相认识。你是穆比尔·本·萨法，阿亚尔部落的最高酋长。我欢迎你。”
酋长安静地看着他的脸：
“我认识你，但是我并不欢迎你。那两位是谁？”
“这位是内姆西，来自阿雷曼，那位是英国的佩勒万拜。”
“你身边还有一位外国人，是来自美国的？”
“是的。你是怎么知道的？”总监张大嘴巴惊讶地问。
“我对一切了如指掌。至于我是从哪儿得知的，与你无关。那个美国人在哪儿？”
“和大多数人在一起。”
“可惜！这儿有人很想见他。”
他指的是托马斯·梅尔顿。我猜测他在后面被俘虏的士兵中。可是，我的猜想错了。因为我看到托马斯走了过来。
克吕格尔拜刚刚看见他，就极为惊讶地叫喊起来：
“卡拉夫，我的上尉！你被俘了？”
“不是被俘，而是自由了！”托马斯洋洋得意地说。
“自由？那我也马上就自由，因为我猜……”
“你给我闭嘴！”托马斯打断他的话，“不要指望得到我的帮助，我不可能再为你做事了，因为……”
他的话讲到一半停住了，并且后退了几步。他的目光投到了我的脸上。他认识我，正如我认识他一样。但是，他不敢相信他的眼睛，转过身去问酋长：
“这个俘虏说过他的名字吗？”
“说过。他叫内姆西，是阿雷曼人。”
这时，他情不自禁地用英语喊叫：
“魔鬼！尽管是不可信的，但我真的看见了。老铁手！你是老铁手！当时就有人说过，老铁手在撒哈拉也小有名气。如果我不把你看成懦夫的话，也有人这么说了。你就是那个恶棍！我刚才还提到了这个要三倍诅咒的名字。”
他把手放到我的肩膀上，我用力甩开：
“托马斯·梅尔顿，你把话放温和点。既然老铁手多次找到了你的足迹，你也就绝对没有理由欢呼。”
“老铁手，你跟着这个疯疯癫癫的德国老油子出来，教训阿亚尔部落。好啦，你们高兴啦，你们要尽量舒服些。你们是不是偶尔还想起那个乌因塔堡？”
“经常。如果我记得没错的话，你在那儿做事有点不够留神。”
“你去过爱德华堡？”
“去过。我好像还抓了你把心爱的头发。”
“是的。在森林里，在草原上，你把我当作疯狗一样追赶。可是，你干了一件特别愚蠢的事，没有亲自判决并立即处死我。你用人道的方式把我交给了警察，警察也像小孩一样善良，给我留出一个洞，使我得以从那儿爬出来。从那时以来，你的可爱形象从我身边消失。我多么渴望能再次见到它，渴望得心都碎了。你想想看，我在这儿，奇迹般地突然再次见到你，可想而知心情是多么愉快。我还有许多事情要感谢你，比你想象的多得多。你也许记得我的弟弟哈里？”
“记得。我对你可爱的家庭的了解，比你想象的还深刻，比梅尔顿家族所愿意让人们知道的多得多。”
“那好。等着瞧吧！你偶尔也会想起阿罗约庄园？”
“就是那个被你的弟弟放火烧掉的？想，经常想起。”
“你大概也想起阿尔马登矿山？”
“是我捉拿你弟弟的地方？想。”
