春季的一天，我到埃尔茨山旅游，在一个小村子里认识了一个贫困的、靠编织袜子为生的家庭。他们姓福格尔，儿子弗兰茨大约十五岁，很具有音乐天赋。我教的曲子，听一遍他就会了。我找了个机会，向和我关系不错的一位乐团团长介绍了这个孩子，他真诚地接受了我的推荐。我们把这位未来的艺术家接到了德累斯顿，由团长亲自培养。
弗兰茨的父母答应儿子移居萨克森首府，条件是由他们的女儿马尔塔陪同。乐团团长和我没有马上给这个女孩找到工作。马尔塔没有与我们商量，自作主张的去了一家出版社的印刷厂当了排字工。
为了旅行，一段时间之后我就辞退了工作。现在，我从南美回来了，马尔塔还在干她以前工作。很意外的是，乐团团长发现这个女孩的嗓子非常甜美，便精心培养她唱歌。
一连好几天，我被一个朋友邀请去参加一个匈牙利女歌手的音乐会。唱歌的是马尔塔，她是第一次出台演出，取得了很大成功。
“石油大王”维尔纳和我们一样，深深地被马尔塔的歌声打动，更被她美丽的外表所吸引。娶她为妻，便成为他最大的愿望。他们相识并很快结了婚。我虽然参加了他们的婚礼，但闹得很不愉快。维尔纳喝醉了，醋意大发，出口骂人。我赶紧离开了婚礼现场。第二天，他带着他年轻的妻子及其家人返回了美国。
只有弗兰茨留下来了，履行他对乐团团长承担的责任。他觉得，他之所以有今天，全靠团长惊心培养。他的姐夫虽然没有给他充分的支持和认可，但还是有所表示。弗兰茨给我带来那边的问候。从他偶然的流露中，我看出，他姐姐的日子过得并不如想象的那样幸福。我回来以后才了解，维尔纳这个人是个流氓，这位年轻女子深受其害。
过了一段时间，我回到美国，从旧金山被派到墨西哥当记者。这二段经历前面已经叙述了。后来我幸运地到了得克萨斯。我用所获得的钱为德国移民和普赖耶买了块地。我在他们中间生活了相当长的一段时间，然后与温内图一起穿越埃斯塔卡多平原，到达新墨西哥州和亚利桑纳州，采访印第安人部落。然后，我通过内华达和加利福尼亚到达旧金山。在旧金山，温内图把我们在上次旅途中收藏于“储蓄罐”的金粉和金矿石换成了金子。
我们打算多逗留几天，其间多次访问旧金山，生活节奏比在一座名城还快，时间利用得相当充分也很合理。我们后来到了山区，到了内华达州、犹他州和科罗拉多州。我们准备在那分手。我打算从科罗拉多州出发，经过堪萨斯州和密苏里州到东部去，然后乘船回国。
我们在旧金山迅速办完了公事，就去逛街。我还穿着墨西哥人服装，温内图穿印第安人服饰。没有一个人注意我们，因为这已经成为普遍现象。
下午，我们参观着名的伍德沃德公园，我们正要去水族馆，迎面来了三个人。他们看见我们，便停下了脚步。他们是外国人，被温内图独特的样子吸引住了。我们从他们身边走过去的时候，听到家乡的话：
“天哪！这不就是把我们的孩子带到德累斯顿的迈尔先生吗？”
我转身看了看，见两位女士和一位先生站在那儿。其中一位女士戴了面纱，从身材上，我也辨认不出来；另一位穿着非常豪华的连衣裙，奇怪的是这套衣服并不怎么合身。看来，她并不是本地人。她的脸我并不陌生，但是那连衣裙和这个陌生的地方，使我一时想不起来。先生的穿着打扮如同地地道道的美国人，但是有点显得很可笑，我不由得去看他的脸，结果笑着喊起来：
“原来是先生您，真的？您成了美国富翁了！”
是的，他就是埃尔茨山的制袜工福格尔，弗兰茨和马尔塔的父亲。他听到我的话，一下扑倒在我的怀里：
“我们不仅成了美国人，而且很富有成了百万富翁。您能想象得到吗，真正的百万富翁啊！为什么您不问我的太太和女儿？难道您不认识她们了吗？”
原来，穿那套不合身连衣裙的女子竟然是福格尔夫人，另一位是我的被保护人的姐姐马尔塔。她摘下面纱，向我伸出手。
“是的。她是我女儿，‘石油王后’。”她父亲说。
“爸！”女儿恳求到，“你知道，我们的一切都要感谢这位先生！”
“成也是他，败也是他。失败的是我们离乡背井。不过，这是我们自食其果我们没有怨言，我们也没有敌视您的意思。您怎么也到美国来了？”
“老样子。您知道，我非常喜欢旅行。”
“是呀。您是对的。旅行多的人，都是有广博知识的人。我自己有经验。我到这儿来以后，与在那边大不一样。您知道，跟大人物接触多了，还是要自重。您还从没有到过我们的家。您一定要跟我们去。来吧！请上我们的车。”
“实在不好意思，我还有事。我不是一个人，这儿还站着我的朋友温内图。您，维尔纳太太，一定读过他的事迹。”
到现在为止，维尔纳太太的目光一直在我的身上，没有注意阿帕奇人。现在，她转向温内图，伸出手，又问我：
“您没有时间吗？打算在这儿还待多久？”
“我们可能明天就离开旧金山。”
“您不想和我们一起？”
“您指的是您的丈夫？”
“他对这次会面一定会感到非常愉快。但是，他不一定在家。”
“好吧。但是请您允许我与我的朋友稍作告别。”
“不，不行！我读了这位着名首领的那么多事迹，对他特别尊敬。邀请他和我们一起去吧。”
“对，”父亲点了头，“这位印第安人必须要去。他没必要怕我们，我们又不是书里说的那种野人。不过，一辆车坐不下我们五个人。我和我太太雇马车。汉妮，你和我走。”
他拉着夫人走了。温内图几乎没听懂我们用德语讲的话。不过，当我把我的胳膊伸向马尔塔的时候，他立刻到了她的右边。
在停车场，“石油大王”的马车在那等着，只有百万富翁才买得起这辆车和这匹马。我们上车后，与马尔塔对面而坐。车夫把马赶得飞快。不一会儿，车子就在一座建筑物前面停下了。这座建筑物简直就像一座宫殿。门上有镶金的大字，我没有时间去读，因为我们要下车了。有两个黑人仆人，引着我们从台阶走进一间大门敞开的豪华大厅，再往里是一个较小的房间，客厅布置得很舒适。女主人在沙发上还没有坐稳，整个房间就徐徐向上升起。原来这是一个用蒸汽推动的升降装置。假如是另一个草原之子，一定会尖叫起来，但对温内图来说是，这种不用楼梯的升降设备是司空见惯的。
二楼是布置特别富丽堂皇的客厅。看得出，男主人有意追求过分的豪华，但是各种小东西和陈设表明，女主人在尽量减少人们的这种印象。
我们刚离开升降设备，马尔塔就显得很有主见了。她向我和温内图伸出手，热情地说：
“这儿是我们的家。请你们不要这么着急离开，一定要住上几个星期。答应我！”
满足她这个要求是没有任何可能性的，特别是她的丈夫，不会允许我与他在同一个屋檐下多待一点点时间。因此，我拒绝了这个要求。
“要是有可能的话，我们倒是愿意多待几天，维尔纳太太。但是我们明天确实要走。”
“您有时间！在野外，为了追踪一个人，一分钟也是异常宝贵的。可是，我读过您很多的书，知道只要在旧金山这样的地方，您就有时间。”
“您错了，我们有非常紧迫的事情……”
“请不要找借口！”她打断我的话，“我们推心置腹地谈谈！您是不是由于我丈夫的原因，不愿意留在这儿？我马上向您证明，您是受所有人欢迎的。我马上派人把他从办公室叫回来。请允许我占用一点点时间。”
她走了。温内图现在也不知道她说话的意思，不过他说：
“这个妇人是我见过的最美的女人。我的兄弟也许会告诉我，她是不是有丈夫。”
“她有。”
“什么样的人？”
“我们祖国的一个穷鬼，到这儿来以后有钱了，他发现了一个油田。”
“他是在哪儿认识这个女人的？”
“在德国。他把她带过来有一年了。”
他思考了一会儿，接着说：
“那也是老铁手在他家乡的时候。我的兄弟在那边认识了她？”
“是的。”
“这就是说，这个男人是通过你得到这个女人的。嗨！”
他说“嗨”，那就是一个标志，说明他的信念还是不错的。
马尔塔回来了，脸上露出失望的表情。
“只可惜我的丈夫不在。我们也不能指望他很快回来，他永远是忙碌的。”
我们听到的这声叹息，好像远远不只是指工作的过度繁忙。
“他有信得过的职员吗？”我问道。
“有是有。但是，事情往往纠缠不清。他业务上的朋友并不都给他挑担子分忧解难。所以，最重的担子都落在他的肩上。”
